“对客辄自瘖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对客辄自瘖”出自哪首诗?
答案: “对客辄自瘖”出自: 宋代 王令的 《寄孙莘老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì kè zhé zì yīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“对客辄自瘖”的上一句是什么?
答案:
“对客辄自瘖”的上一句是: 适时愧非才 , 诗句拼音为: shì shí kuì fēi cái
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“对客辄自瘖”的下一句是什么?
答案: “对客辄自瘖”的下一句是: 譬如火炙肤 , 诗句拼音为: pì rú huǒ zhì fū ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“对客辄自瘖”全诗
寄孙莘老 (jì sūn shēn lǎo)
默默不自得,劳劳非吾任。
不与君子逢,谁复明此心。
偶客来自南,口有千里音。
知无木索勤,颇复山水吟。
对之为一笑,欣如获千金。
宣城风物佳,古语昔已忱。
太平又其有,道途邈幽深。
溪流渺弯环,山势屹抱临。
况复寂寞人,黄绶事陆沉。
公田秫既收,客席酒屡斟。
悔予昔南浮,不往一就寻。
波涛忘日月,疾病废古今。
归来就覊衔,外虑日已侵。
适时愧非才,对客辄自瘖。
譬如火炙肤,暂忍久莫禁。
惟思百亩田,为可足釡鬵。
投身脱世箝,歛足蹈古箴。
寄言所同怀,相期在中林。
仄仄仄仄仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,○仄平仄○。
仄平平仄仄,平○仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平○。
平平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄○仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,○○仄○平。
“对客辄自瘖”繁体原文
寄孫莘老
默默不自得,勞勞非吾任。
不與君子逢,誰復明此心。
偶客来自南,口有千里音。
知無木索勤,頗復山水吟。
對之爲一笑,欣如獲千金。
宣城風物佳,古語昔已忱。
太平又其有,道途邈幽深。
溪流渺彎環,山勢屹抱臨。
况復寂寞人,黄綬事陸沉。
公田秫既收,客席酒屢斟。
悔予昔南浮,不往一就尋。
波濤忘日月,疾病廢古今。
歸来就覊銜,外慮日已侵。
適時愧非才,對客輒自瘖。
譬如火炙膚,暫忍久莫禁。
惟思百畝田,爲可足釡鬵。
投身脱世箝,歛足蹈古箴。
寄言所同懷,相期在中林。
“对客辄自瘖”韵律对照
仄仄仄仄仄,○○平平平。
默默不自得,劳劳非吾任。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
不与君子逢,谁复明此心。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
偶客来自南,口有千里音。
平平仄仄平,○仄平仄○。
知无木索勤,颇复山水吟。
仄平平仄仄,平○仄平平。
对之为一笑,欣如获千金。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
宣城风物佳,古语昔已忱。
仄平仄○仄,仄平仄平○。
太平又其有,道途邈幽深。
平平仄平平,平仄仄仄○。
溪流渺弯环,山势屹抱临。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
况复寂寞人,黄绶事陆沉。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
公田秫既收,客席酒屡斟。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
悔予昔南浮,不往一就寻。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
波涛忘日月,疾病废古今。
平平仄平平,仄○仄仄平。
归来就覊衔,外虑日已侵。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
适时愧非才,对客辄自瘖。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
譬如火炙肤,暂忍久莫禁。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
惟思百亩田,为可足釡鬵。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
投身脱世箝,歛足蹈古箴。
仄平仄平平,○○仄○平。
寄言所同怀,相期在中林。
“对客辄自瘖”全诗注音
默默不自得,劳劳非吾任。
不与君子逢,谁复明此心。
偶客来自南,口有千里音。
知无木索勤,颇复山水吟。
对之为一笑,欣如获千金。
宣城风物佳,古语昔已忱。
太平又其有,道途邈幽深。
溪流渺弯环,山势屹抱临。
况复寂寞人,黄绶事陆沉。
公田秫既收,客席酒屡斟。
悔予昔南浮,不往一就寻。
波涛忘日月,疾病废古今。
归来就覊衔,外虑日已侵。
适时愧非才,对客辄自瘖。
譬如火炙肤,暂忍久莫禁。
惟思百亩田,为可足釡鬵。
投身脱世箝,歛足蹈古箴。
寄言所同怀,相期在中林。
“对客辄自瘖”全诗翻译
译文:
默默地感到不得意,辛勤劳作并非我的责任。
不与君子相会,谁能理解我的心意。
有时客人来自南方,口中带着千里之音。
明白没有努力求索,便顺意地品味山水吟咏。
对此事只是微笑,喜悦如同获得千金。
宣城的风景优美,古语早已真诚相待。
太平时代又在我们之中,修行之路却漫长而深邃。
溪水流淌弯弯环绕,山势耸峙抱拢前临。
况且寂寞之人,面对荣华富贵却漠然冷淡。
公田的谷物已经收获,客人的酒杯屡次斟满。
悔恨我曾南浮远游,不再找寻机缘。
海浪滔滔忘却了日月,疾病使人废弃古今。
归来后仍然奉行尊卑之礼,外界的思虑已经侵占心头。
适时感到愧疚,认为自己才能不够,对客人便自我闭口。
好比被火炙烤的皮肤,暂时忍耐却久久无法忍受。
只思念百亩田地,希望能得到足够的盛饭器。
投身脱世箝束,克己守古代箴言。
寄语同怀之人,期望在中林相见。
全文写景抒怀,表达了作者默默奉行道德、疏离世俗,与客人交往时难以敞开心扉的心情。描绘了宣城风物优美,感慨太平盛世,但作者却深感人世寂寞,难以逃避生命的磨难。希望通过努力求索,寻求内心的平和与心灵的安宁。最后,向有同样怀才不遇之感的朋友寄语,并期待在中林相见,共同探讨道义。
“对客辄自瘖”相关诗句:
- 对客辄自瘖 出自 [宋] 王令 ·《寄孙莘老 》
- 问子爲谁对辄瘖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元寂宫生祠行 》
- 时时对客辄自扪 出自 [宋] 王安石 ·《和王乐道烘蝨 》
- 所遇辄瘖聋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 对客辄坐睡 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 对客辄累欷 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 对客辄粲然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵 》
- 对客辄复吐 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔赋吐绶鸟 》
- 专对非才辄自言 出自 [宋] 司马光 ·《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和 》
- 对酒子光瘖 出自 [宋] 陆游 ·《戒言 》
- 天籁自响或自瘖 出自 [宋] 释居简 ·《赠御前梁宫干 》
- 瘖者破其瘖 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 坐有客瘖堪共醉 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其二 》
- 孤客思家坐似瘖 出自 [宋] 丘葵 ·《客中 其一 》
- 客来辄饮饮辄醉 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 瘖盲自穷矣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《感遇 》
- 嗟余只自瘖 出自 [宋] 曾丰 ·《庚戌三月赴官离松江道中 》
- 对客手自谈 出自 [宋] 程俱 ·《同叶内翰游南峰窃观壬辰旧题诗谨次严韵 》
- 对客手自倾 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 取醉自可结舌瘖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》