“已惊虎豹留皮处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已惊虎豹留皮处”出自哪首诗？
答案： “已惊虎豹留皮处”出自： 宋代 李吕的 《宣和殿新竹应制次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jīng hǔ bào liú pí chù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“已惊虎豹留皮处”的上一句是什么？
答案：
“已惊虎豹留皮处”的上一句是： 巧裁仍复借天孙 , 诗句拼音为： qiǎo cái réng fù jiè tiān sūn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“已惊虎豹留皮处”的下一句是什么？
答案： “已惊虎豹留皮处”的下一句是： 更看龙蛇起陆痕 , 诗句拼音为： gèng kàn lóng shé qǐ lù hén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“已惊虎豹留皮处”全诗
宣和殿新竹应制次韵 (xuān hé diàn xīn zhú yìng zhì cì yùn)
千竿倏忽散层云，疑有风雷为骏奔。
峻擢已应烦地媪，巧裁仍复借天孙。
已惊虎豹留皮处，更看龙蛇起陆痕。
圣主工夫同造物，坐令温诏发霜根。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“已惊虎豹留皮处”繁体原文
宣和殿新竹應制次韻
千竿倏忽散層雲，疑有風雷爲駿奔。
峻擢已應煩地媼，巧裁仍復借天孫。
已驚虎豹留皮處，更看龍蛇起陸痕。
聖主工夫同造物，坐令溫詔發霜根。
“已惊虎豹留皮处”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
千竿倏忽散层云，疑有风雷为骏奔。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
峻擢已应烦地媪，巧裁仍复借天孙。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已惊虎豹留皮处，更看龙蛇起陆痕。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
圣主工夫同造物，坐令温诏发霜根。
“已惊虎豹留皮处”全诗注音
千竿倏忽散层云，疑有风雷为骏奔。
峻擢已应烦地媪，巧裁仍复借天孙。
已惊虎豹留皮处，更看龙蛇起陆痕。
圣主工夫同造物，坐令温诏发霜根。
“已惊虎豹留皮处”全诗翻译
译文：
千竿茂密的竹子突然散开了薄薄的云层，看起来好像有风雷在疾驰奔跑。
高耸的竹子已经应了烦忧的老百姓的期盼，巧妙地裁剪着又借用了上天的娇子。
已经惊动了潜藏着的猛虎豹，还可以看到龙蛇在陆地上留下踪迹。
圣明的君主与造物主的工夫是一样的，坐着下令，就能使寒霜深入地下。
总结：这首诗描绘了竹子在风中摇曳的情景，宛如风雷奔腾。竹子高大茂密，给人以壮观之感，仿佛是为了回应老百姓的期盼而生长一样。同时，也隐含着竹子的巧妙生长方式，仿佛是借助了天的帮助。然而，竹子的茂密也引来了虎豹等猛兽的潜藏，龙蛇的踪迹也在陆地上显现。最后，诗人通过形容君主的威严，将自然界的景象与君主的威仪相比，显示出君主的伟大和权威。整首诗以自然景物为比拟，既表现了自然的壮丽和神奇，也蕴含了对君主的赞颂和敬仰之情。
“已惊虎豹留皮处”相关诗句：
- 已惊虎豹留皮处 出自 [宋] 李吕 ·《宣和殿新竹应制次韵 》
- 虎豹虽死皮终留 出自 [宋] 王安石 ·《哭梅圣俞 》
- 看皮虎豹存 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 文章虎豹皮 出自 [宋] 徐瑞 ·《题王朝英修竹斋 》
- 苞翻虎豹皮 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判张太博移竹 》
- 脱剥虎豹皮 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 爪擘虎豹全脱皮 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 豹死留皮 出自 [唐] 不详 ·《王彦章引谚 》
- 还许豹留皮 出自 [宋] 戴表元 ·《严提举挽诗 》
- 豹死有皮留 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题沙县死事祝将祠堂 》
- 死豹仍留皮 出自 [宋] 仇远 ·《西庙古桧和卞南仲韵 》
- 豹死则留皮 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 文采豹皮留 出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首 其二 》
- 留名有豹皮 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张招讨墓碑 》
- 岂若豹留皮 出自 [宋] 刘克庄 ·《题陈复祖节推留远斋 》
- 刳心不死豹留皮 出自 [宋] 萧立之 ·《漕园古梅 》
- 死时须用豹留皮 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其六 》
- 豹皮尚欲留名死 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其一○ 》
- 身後何须留豹皮 出自 [宋] 谢薖 ·《饮酒示坐客 》
- 一斑缠裹豹留皮 出自 [宋] 方一夔 ·《看笋 》