“拟续邹鲁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟续邹鲁绝”出自哪首诗？
答案： “拟续邹鲁绝”出自： 宋代 释居简的 《送袁状元别驾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǐ xù zōu lǔ jué ，诗句平仄： 。
问题2：“拟续邹鲁绝”的上一句是什么？
答案：
“拟续邹鲁绝”的上一句是： 君家圣贤学 , 诗句拼音为： jūn jiā shèng xián xué
，诗句平仄： 。
问题3：“拟续邹鲁绝”的下一句是什么？
答案： “拟续邹鲁绝”的下一句是： 正音久不作 , 诗句拼音为： zhèng yīn jiǔ bù zuò ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“拟续邹鲁绝”全诗
送袁状元别驾 (sòng yuán zhuàng yuán bié jià)
碧苕秋晶晶，君子尚此洁。
渊渊方寸地，上善固一辙。
白苹对红蓼，亦各振清冽。
况复芬陁利，穆若谢炎热。
譬彼寒水玉，温其出冰雪。
其中富涵蓄，其响亦疎越。
有德必有用，无瑕更无缺。
允属清庙器，合在东序设。
君家圣贤学，拟续邹鲁绝。
正音久不作，倩君木为舌。
风月小鸿沟，矧乃龙首杰。
伟兹真富贵，弗与顔原别。
辉辉近芳日，朣朣袖华月。
余光散遐隠，四海俟昭晰。
遗直在山林，放言敢辞拙。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平○仄平仄。
○○仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平○平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，？仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
“拟续邹鲁绝”繁体原文
送袁狀元別駕
碧苕秋晶晶，君子尚此潔。
淵淵方寸地，上善固一轍。
白蘋對紅蓼，亦各振清冽。
况復芬陁利，穆若謝炎熱。
譬彼寒水玉，溫其出冰雪。
其中富涵蓄，其響亦疎越。
有德必有用，無瑕更無缺。
允屬清廟器，合在東序設。
君家聖賢學，擬續鄒魯絕。
正音久不作，倩君木爲舌。
風月小鴻溝，矧乃龍首傑。
偉茲真富貴，弗與顔原別。
輝輝近芳日，朣朣袖華月。
餘光散遐隠，四海俟昭晰。
遺直在山林，放言敢辭拙。
“拟续邹鲁绝”韵律对照
仄平平平平，平仄仄仄仄。
碧苕秋晶晶，君子尚此洁。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
渊渊方寸地，上善固一辙。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
白苹对红蓼，亦各振清冽。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
况复芬陁利，穆若谢炎热。
仄仄平仄仄，平○仄平仄。
譬彼寒水玉，温其出冰雪。
○○仄平仄，○仄仄○仄。
其中富涵蓄，其响亦疎越。
仄仄仄仄仄，平平○平仄。
有德必有用，无瑕更无缺。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
允属清庙器，合在东序设。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
君家圣贤学，拟续邹鲁绝。
○平仄仄仄，仄平仄平仄。
正音久不作，倩君木为舌。
平仄仄平平，？仄平仄仄。
风月小鸿沟，矧乃龙首杰。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
伟兹真富贵，弗与顔原别。
平平仄平仄，平平仄平仄。
辉辉近芳日，朣朣袖华月。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
余光散遐隠，四海俟昭晰。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
遗直在山林，放言敢辞拙。
“拟续邹鲁绝”全诗注音
碧苕秋晶晶，君子尚此洁。
渊渊方寸地，上善固一辙。
白苹对红蓼，亦各振清冽。
况复芬陁利，穆若谢炎热。
譬彼寒水玉，温其出冰雪。
其中富涵蓄，其响亦疎越。
有德必有用，无瑕更无缺。
允属清庙器，合在东序设。
君家圣贤学，拟续邹鲁绝。
正音久不作，倩君木为舌。
风月小鸿沟，矧乃龙首杰。
伟兹真富贵，弗与顔原别。
辉辉近芳日，朣朣袖华月。
余光散遐隠，四海俟昭晰。
遗直在山林，放言敢辞拙。
“拟续邹鲁绝”全诗翻译
译文：
碧色的葫芦果实在秋季晶莹剔透，君子应该效法其洁净之德。
深邃的渊渊小块土地，象征上善固守一贯的道理。
白色的苹果与红色的芦蓼，各自展现清冷的气质。
何况芬芳的陁利花，它如同谢炎热一般繁盛。
譬如那寒冷的水中蕴含着美丽的玉，温暖了冰雪。
其中蕴藏着丰富的财富，而声响也是悠远高远。
有德行必然有功用，没有瑕疵更没有缺陷。
这样的容器适合置于清庙中，可以放在东序排列。
君家的圣贤学问，可继承邹鲁学派的精华。
正确的音律久已不传，恳请您用木做舌头，重启乐音。
像微风细月下的小鸿沟一样，更显得龙首之杰出众。
这真是富贵之地，不与颜子原先别离。
光辉闪耀在芳日，明亮如袖中的华月。
我散发出余光在远方隐藏，四海期待着昭晰之光的出现。
遗直的品德仍在山林里，我自由言论，敢于坦白无瑕。
总结：
本诗通过描绘自然界中的色彩、物象和自然之美，隐含着对君子德行的赞美和对文化传承的呼唤。表达了君子应当以洁净、守正、贤明的品德为基础，继承和发扬先贤的学问，以及重视音乐艺术，传承正统文化的主张。同时也强调人才应当得到合理的器重和重用，尊重诚实直率的品质。
“拟续邹鲁绝”相关诗句：
- 拟续邹鲁绝 出自 [宋] 释居简 ·《送袁状元别驾 》
- 续续哦诗聊比拟 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 惟谈邹鲁 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 坐令邹鲁 出自 [宋] 陈长方 ·《张横渠赞 》
- 君其邹鲁人 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 谁非托邹鲁 出自 [宋] 陈杰 ·《太上务德 》
- 公乎邹鲁传 出自 [宋] 释居简 ·《卢玉堂报遣人问讯水心 》
- 颇闻邹鲁风 出自 [宋] 范正民 ·《孔林 》
- 终惭邹鲁儒 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 所至变邹鲁 出自 [宋] 释道潜 ·《廖司法挽辞 》
- 曾习邹鲁学 出自 [唐] 韦应物 ·《始建射侯 》
- 大原发邹鲁 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 道术鲁邹醇 出自 [宋] 程公许 ·《送别魏校书借参预李先生韵 其一 》
- 诗书出邹鲁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《僧子思以卷来见 》
- 邹鲁多亟犬 出自 [宋] 宋绶 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 袖香拜邹鲁 出自 [宋] 王奕 ·《和李提学存耕铅山酌廉韵 》
- 郡国皆鲁邹 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 遂成邹鲁乡 出自 [宋] 朱松 ·《寄题起莘家义轩 》
- 天畀邹鲁游 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 王子归邹鲁 出自 [宋] 王奕 ·《回建德寄冯和峰隠士 》