“援旧例仍收入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“援旧例仍收入”出自哪首诗?
答案: “援旧例仍收入”出自: 唐代 赵晟的 《赠孟宾于(题拟)》, 诗句拼音为: yuán jiù lì réng shōu rù 。
问题2:“援旧例仍收入”的上一句是什么?
答案:
“援旧例仍收入”的上一句是: )(按:此诗当作于南唐授士之次年 , 诗句拼音为: ) ( àn : cǐ shī dàng zuò yú nán táng shòu shì zhī cì nián
。
问题3:“援旧例仍收入”的下一句是什么?
答案: “援旧例仍收入”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:。
“援旧例仍收入”全诗
赠孟宾于(题拟) (zèng mèng bīn yú tí nǐ )
上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。
江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。
华表柱边人不识,烂柯山下水空流。
自从叔宝朝天後,赢得安闲养白头。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
)(按:此诗当作于南唐授士之次年,援旧例仍收入。
)。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄○○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?平仄平仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
????????仄?仄平○仄平平平仄仄平仄平,○仄仄平○仄。
?。
“援旧例仍收入”繁体原文
贈孟賓于(題擬)
上國登科建業遊,鼎分蹤跡便淹留。
江干旅夢三千里,海內詩名四十秋。
華表柱邊人不識,爛柯山下水空流。
自從叔寶朝天後,贏得安閑養白頭。
(周本淳校點本《詩話總龜》卷二八引《雅言系述》。
)(按:此詩當作于南唐授士之次年,援舊例仍收入。
)。
“援旧例仍收入”全诗注音
上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。
江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。
华表柱边人不识,烂柯山下水空流。
自从叔宝朝天後,赢得安闲养白头。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
)(按:此诗当作于南唐授士之次年,援旧例仍收入。
)。
“援旧例仍收入”全诗翻译
译文:
上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。
江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。
华表柱边人不识,烂柯山下水空流。
自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头。
(《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》周本淳校点本。
)(按:此诗当作于南唐授士之次年,援旧例仍收入。
)。
全诗意为:
游历他乡,登上国的科举榜首,又前往建业游历,不禁感慨万分,鼎镬被分割开,踪迹却深深地留在这里。
在江干地区,怀揣旅游的梦想,行走了三千里的路程,历经四十个秋天,成为了海内有名的诗人。
华表柱边,那些人不认识我,而我就在烂柯山下,徒然地看着水空流淌。
自从叔宝登上了天子的宝座,我便得以安闲地养老,过着平淡的生活,悠然度过晚年。
“援旧例仍收入”总结赏析
赏析::
这首诗《赠孟宾于(题拟)》是南唐时期赵晟所作,写了自己游历建业登科的经历及心情。诗人先回顾了自己在建业游历、登科的经历,表现了历经艰辛,踏遍江山,却感觉淹留无成,有所留恋。接着以江干旅梦、海内诗名的表述,突显自己追求诗名的志向,显示了对诗文的热爱和追求。随后以华表柱边不被人识、烂柯山下水空流的意象,表达了诗人才华横溢而不为世人所了解的感叹和无奈。最后以自叔宝朝天后以来的安闲生活来作结,表达了对宁静和清净生活的向往。
标签:
抒情、游历、追求、安逸
“援旧例仍收入”相关诗句:
- 援旧例仍收入 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 故仍援例录补 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 援例 出自 [宋] 临安里人 ·《十七字谣 》
- 吾将援此例 出自 [宋] 陈克 ·《谢疟鬼 》
- 援古以自例 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 援古以自例 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 援例苟得请 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 不许攀条援例 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二七 》
- 後成若援兰亭例 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其一 》
- 江神好事欲援例 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 姑仍从《全唐诗》收入事迹无考作者 出自 [唐] 周濆 ·《红梅 》
- 仍向人前价例高 出自 [唐] 徐夤 ·《偶题二首 一 》
- 重阳已近休仍例 出自 [宋] 许及之 ·《次常之韵 》
- 例当荐员收 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 後人不明唐集附收之例 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) 》
- 要效死心旧例 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其三三 》
- 从旧诗穷一例无 出自 [宋] 方岳 ·《葛帐 》
- 旧交新贵例相忘 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其一 》
- 援笔记旧游 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其七 》
- 提师入援 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公 》