“乍晴帘幕卷黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍晴帘幕卷黄昏”出自哪首诗?
答案: “乍晴帘幕卷黄昏”出自: 宋代 邓肃的 《西庵饯春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhà qíng lián mù juàn huáng hūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“乍晴帘幕卷黄昏”的上一句是什么?
答案:
“乍晴帘幕卷黄昏”的上一句是: 傍水禅房半掩门 , 诗句拼音为:bàng shuǐ chán fáng bàn yǎn mén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“乍晴帘幕卷黄昏”的下一句是什么?
答案: “乍晴帘幕卷黄昏”的下一句是: 风驱红雨春何在 , 诗句拼音为: fēng qū hóng yǔ chūn hé zài ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“乍晴帘幕卷黄昏”全诗
西庵饯春 (xī ān jiàn chūn)
傍水禅房半掩门,乍晴帘幕卷黄昏。
风驱红雨春何在,酒入香肌玉自温。
勿笑饥肠充笋蕨,须将醉眼盖乾坤。
杖头更有百钱在,明日还寻未到村。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“乍晴帘幕卷黄昏”繁体原文
西庵餞春
傍水禪房半掩門,乍晴簾幕捲黄昏。
風驅紅雨春何在,酒入香肌玉自溫。
勿笑饑腸充笋蕨,須將醉眼蓋乾坤。
杖頭更有百錢在,明日還尋未到村。
“乍晴帘幕卷黄昏”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
傍水禅房半掩门,乍晴帘幕卷黄昏。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风驱红雨春何在,酒入香肌玉自温。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
勿笑饥肠充笋蕨,须将醉眼盖乾坤。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
杖头更有百钱在,明日还寻未到村。
“乍晴帘幕卷黄昏”全诗注音
傍水禅房半掩门,乍晴帘幕卷黄昏。
风驱红雨春何在,酒入香肌玉自温。
勿笑饥肠充笋蕨,须将醉眼盖乾坤。
杖头更有百钱在,明日还寻未到村。
“乍晴帘幕卷黄昏”全诗翻译
译文:
在水边的禅房,半掩着门,初晴的时候帘幕卷起,迎接黄昏。
风驱散着红色的春雨,春天在何处呢?酒入美人的香肌,使她的玉肌自然温暖。
不要嘲笑饥饿的胃,填满了竹笋和蕨菜,只要用醉眼来遮掩这世界。
杖头还藏着一百文钱,明天还要去寻找那未到的村落。
总结:这首古文描述了一个傍水的禅房,面对着春天的变幻和黄昏的来临。诗人抒发对春天迟迟未至的感慨,并描绘美人饮酒的情景,用诗意表达了酒的温暖。他告诫人们不要因为贫困而失去乐观,用醉眼遮掩现实。诗末提及杖头藏有钱财,暗示着对未来的期许与希望。整首诗以简洁的语言抒发了丰富的情感和哲理。
“乍晴帘幕卷黄昏”相关诗句:
- 乍晴帘幕卷黄昏 出自 [宋] 邓肃 ·《西庵饯春 》
- 黄昏帘幕燕初归 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾耘老春晚 》
- 帘幕黄昏月近鸥 出自 [宋] 陈舜俞 ·《落星寺 》
- 黄昏帘幕燕归时 出自 [宋] 释斯植 ·《春阴书事呈正甫先生 其一 》
- 黄昏帘幕月成钩 出自 [宋] 宋庠 ·《春日楼上有寄 》
- 帘卷黄昏月上弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《楼头 》
- 帘卷黄昏月似眉 出自 [宋] 赵希逢 ·《和春闺带花 》
- 黄昏帘幙人谁卷 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其三 》
- 乍晴乍雨黄梅道 出自 [宋] 林亦之 ·《别莆阳史君林宗丞二首 其一 》
- 卷帘襟乍快 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 帘幕昏时雨过山 出自 [宋] 郑刚中 ·《无题 》
- 帘垂幕半卷 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 帘幙乍卷眼爲明 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 帘卷重楼灯乍试 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其一 》
- 乍卷帘帷月上时 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天重题别东楼 》
- 乍卷珠帘望月宫 出自 [宋] 吕本中 ·《中秋 其一 》
- 罗幕翠帘初卷 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 三 》
- 暖幕晴帘总是春 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁 》
- 五星帘幕晴若阴 出自 [宋] 范成大 ·《次韵季陵贡院新晴 》
- 晴帘暖幕笑如烘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其六 》