“兹焉遂考盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹焉遂考盘”出自哪首诗？
答案： “兹焉遂考盘”出自： 宋代 文彦博的 《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī yān suì kǎo pán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“兹焉遂考盘”的上一句是什么？
答案：
“兹焉遂考盘”的上一句是： 昔有幽栖士 , 诗句拼音为：xī yǒu yōu qī shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“兹焉遂考盘”的下一句是什么？
答案： “兹焉遂考盘”的下一句是： 惊眠涧泉响 , 诗句拼音为： jīng mián jiàn quán xiǎng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“兹焉遂考盘”全诗
熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其一 (xī níng guǐ chǒu jì dōng shí yǒu sān rì mǒu bèi zhǐ xiè xuě wū jì cí yǐ shì yǔ mì shū jiān guāng lù qīng zhí shǐ guǎn tài cháng shǎo qīng tún tián láng zhōng mì shū chéng tóng yóu fāng kǒu fàn zhōu qìn shuǐ zhì xiàn shí ér dēng àn lì guān yán gǔ jiān qián xián zhī tí míng yì rì yóu huà chéng sì yǐ chē dù qìn huí rù pán gǔ qióng lǎn shān shuǐ zhī jiā chù yóu yàn chuān ér guī pán gǔ zuò qí yī)
昔有幽栖士，兹焉遂考盘。
惊眠涧泉响，醒酒谷风寒。
列岫开窗见，冥鸿倚杖观。
韩文传已久，合在翠岩刊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“兹焉遂考盘”繁体原文
熙寧癸丑季冬十有三日某被旨謝雪於濟祠已事與秘書監光祿卿直史館太常少卿屯田郎中祕書丞同遊枋口泛舟沁水至峴石而登岸歷觀巖谷間前賢之題名翌日遊化成寺以車渡沁回入盤谷窮覽山水之嘉處由燕川而歸 盤谷作 其一
昔有幽棲士，茲焉遂考槃。
驚眠澗泉響，醒酒谷風寒。
列岫開窗見，冥鴻倚杖觀。
韓文傳已久，合在翠巖刊。
“兹焉遂考盘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔有幽栖士，兹焉遂考盘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惊眠涧泉响，醒酒谷风寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
列岫开窗见，冥鸿倚杖观。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
韩文传已久，合在翠岩刊。
“兹焉遂考盘”全诗注音
昔有幽栖士，兹焉遂考盘。
惊眠涧泉响，醒酒谷风寒。
列岫开窗见，冥鸿倚杖观。
韩文传已久，合在翠岩刊。
“兹焉遂考盘”全诗翻译
译文：
昔日有一位隐居的士人，如今我考证了他的事迹。
他在宁静的山谷中睡觉时，被悦耳的涧泉声吵醒；在清晨醒来，酒已被寒风吹凉。
他打开窗户，眺望远处的峰岭；默默倚着拐杖，观赏着高空中飞翔的大雁。
韩文的传承已经很久远了，如今它被刻在翠绿的岩石上，流传下来。
“兹焉遂考盘”总结赏析
赏析：这首诗《盘谷》是文彦博创作的，描写了作者游历盘谷山水的情景。诗人游历于熙宁癸丑季冬，这个时节山水已然寒冷，但却令人心旷神怡。
首先，诗中通过涧泉的声音和谷风的凛冽来描绘出自然环境的生动。这种写景的手法让读者仿佛置身于山谷之中，感受到了大自然的宁静和清新。
其次，诗人在诗中提到了历观岩谷间前贤的题名，显示了他对前贤文化的尊崇和研究，也暗示了他对山水景色的品味和领悟。
最后，诗人在诗末提到由燕川而归，表达了他游历的归程，暗示了对家园的思念和向往。整首诗以自然景色为背景，融入了文化和情感，展现了诗人的游历之旅，充满了诗意和哲理。
“兹焉遂考盘”相关诗句：
- 兹焉遂考盘 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其一 》
- 今年遂考盘 出自 [宋] 罗公升 ·《溪上 》
- 于兹考盘 出自 [宋] 周文璞 ·《招魂 》
- 而乐兹考盘 出自 [宋] 程公许 ·《投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峰精舍 》
- 卜筑兹考盘 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 考盘寄兹岭 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 兹焉遂忘返 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 兹焉遂名産 出自 [宋] 文同 ·《彦思惠榅桲因谢 》
- 兹焉屡游盘 出自 [唐] 韦应物 ·《再游龙门怀旧侣 》
- 於焉考终 出自 [宋] 释文珦 ·《天地无穷行 》
- 于此焉考 出自 [宋] 岳珂 ·《王廙问安王秋二帖赞 》
- 何日室遂考 出自 [宋] 孔平仲 ·《暇日至家园 》
- 遂乃考卷业 出自 [宋] 戴表元 ·《陈晦父赴铨十三韵 》
- 百史兹考信 出自 [宋] 刘弇 ·《有诏遣移局实录院因成古诗奉别同舍学士诸公聊佐一笑 》
- 哀考威烈遂传安 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 东周 》
- 考盘弗爲 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献书毕帖赞 》
- 念昔考盘 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 考成轩户适兹日 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵赵制置制胜轩诗 》
- 考兹秦宝欲更张 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和元日受宝诗二首 其一 》
- 先圣遗言兹可考 出自 [宋] 杨简 ·《送黄文叔侍郎赴三山 》