“击鼓撞钟警朝暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“击鼓撞钟警朝暮”出自哪首诗?
答案: “击鼓撞钟警朝暮”出自: 宋代 舒岳祥的 《巾山行同王监簿作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī gǔ zhuàng zhōng jǐng cháo mù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“击鼓撞钟警朝暮”的上一句是什么?
答案:
“击鼓撞钟警朝暮”的上一句是: 故将两塔压其巅 , 诗句拼音为: gù jiāng liǎng tǎ yā qí diān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题3:“击鼓撞钟警朝暮”的下一句是什么?
答案: “击鼓撞钟警朝暮”的下一句是: 有时风雨响空岩 , 诗句拼音为: yǒu shí fēng yǔ xiǎng kōng yán ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“击鼓撞钟警朝暮”全诗
巾山行同王监簿作 (jīn shān xíng tóng wáng jiān bó zuò)
皇华真人游海东,云行急疾去若风。
蜺旌羽节追不及,飘颻双帻堕碧空。
六丁六甲不得取,化作两峰撑青红。
至今八面各变态,隠见有无横复纵。
或说苍龙从海度,潮落江乾不能去。
两角峥嵘云护之,身伏泥沙惟脊露。
雷鸣电作定腾霄,铁锁横江截归路。
老胡说法欲降龙,又恐鉢盂藏不住。
故将两塔压其巅,击鼓撞钟警朝暮。
有时风雨响空岩,僧坐堂中生畏怖。
惟有江平月照时,付与诗人题好句。
平平平平平仄平,平○仄仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄,平平平仄○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄○平○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄○平,平仄平○平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
“击鼓撞钟警朝暮”繁体原文
巾山行同王監簿作
皇華真人遊海東,雲行急疾去若風。
蜺旌羽節追不及,飄颻雙幘墮碧空。
六丁六甲不得取,化作兩峰撐青紅。
至今八面各變態,隠見有無橫復縱。
或說蒼龍從海度,潮落江乾不能去。
兩角崢嶸雲護之,身伏泥沙惟脊露。
雷鳴電作定騰霄,鐵鎖橫江截歸路。
老胡說法欲降龍,又恐鉢盂藏不住。
故將兩塔壓其巔,擊鼓撞鐘警朝暮。
有時風雨響空巖,僧坐堂中生畏怖。
惟有江平月照時,付與詩人題好句。
“击鼓撞钟警朝暮”韵律对照
平平平平平仄平,平○仄仄仄仄平。
皇华真人游海东,云行急疾去若风。
○平仄仄平仄仄,平平平仄○仄○。
蜺旌羽节追不及,飘颻双帻堕碧空。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
六丁六甲不得取,化作两峰撑青红。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
至今八面各变态,隠见有无横复纵。
仄仄○平○仄仄,平仄平平仄平仄。
或说苍龙从海度,潮落江乾不能去。
仄仄平平平仄平,平仄○平平仄仄。
两角峥嵘云护之,身伏泥沙惟脊露。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
雷鸣电作定腾霄,铁锁横江截归路。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
老胡说法欲降龙,又恐鉢盂藏不住。
仄○仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
故将两塔压其巅,击鼓撞钟警朝暮。
仄平平仄仄○平,平仄平○平仄仄。
有时风雨响空岩,僧坐堂中生畏怖。
平仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
惟有江平月照时,付与诗人题好句。
“击鼓撞钟警朝暮”全诗注音
皇华真人游海东,云行急疾去若风。
蜺旌羽节追不及,飘颻双帻堕碧空。
六丁六甲不得取,化作两峰撑青红。
至今八面各变态,隠见有无横复纵。
或说苍龙从海度,潮落江乾不能去。
两角峥嵘云护之,身伏泥沙惟脊露。
雷鸣电作定腾霄,铁锁横江截归路。
老胡说法欲降龙,又恐鉢盂藏不住。
故将两塔压其巅,击鼓撞钟警朝暮。
有时风雨响空岩,僧坐堂中生畏怖。
惟有江平月照时,付与诗人题好句。
“击鼓撞钟警朝暮”全诗翻译
译文:
皇华真人游历东海,行云如风飞速前进。
蜺旌羽节飘飞不可追及,双帻飘荡落向碧空。
六丁六甲无法捉拿,化为两座山峰撑起青红之色。
至今山峰各展异彩,隐藏着有无在横向和纵向上交替。
或者说苍龙从海中飞升,潮水退落江水干涸却不能将其束缚。
两角峥嵘的山峰云雾环护着它,身体卧于泥沙之中只有脊背露出。
雷声隆隆,闪电划破苍穹,铁锁横跨江面,切断了归路。
老胡传授法术欲降服巨龙,又担心法器难以抑制。
因此将两座塔楼压在巅峰之上,击鼓敲钟,警示着晨昏。
偶尔风雨在空岩中回响,坐于寺堂中的僧人感到畏惧。
唯有江水平静,月光照耀的时候,将美好的诗句赋予诗人题写。
总结:
诗人描绘了皇华真人游历东海的奇幻场景。真人驾云飞行,穿越风雨,追逐蜺旌羽节,化身两座山峰,展现出神秘的异变。山峰之上隐藏着有无交替,如苍龙自海而升,难以束缚。雷电横扫,铁锁截断归路。老胡传授法术企图降服龙,却难以控制。最终,塔楼耸立,风雨响彻,月光下的江水平静,给诗人以灵感。
“击鼓撞钟警朝暮”相关诗句:
- 击鼓撞钟警朝暮 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山行同王监簿作 》
- 暮鼓朝钟自击撞 出自 [宋] 苏轼 ·《书双竹湛师房二首 其二 》
- 撞钟击鼓喧朝晡 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 钟鼓铿击撞 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》
- 钟鼓鍧击撞 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 击鼓撞钟廊庙居 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 击鼓撞钟夜还晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《魏王台 》
- 击箫鼓兮撞歌钟 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 撞钟击鼓饭千指 出自 [宋] 何耕 ·《暇日与陈楚材游四天王寺见五髻文殊画像于庑下剥落可惜遂以告罗宗约参议迁之正法禅院俾长老惠公龛而祠之爲诗十四韵书其事 》
- 撞钟击鼓浪谓荣 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中听琴 》
- 撞钟击鼓闻淮南 出自 [宋] 苏轼 ·《自金山放船至焦山 》
- 击鼓撞钟犹恨少 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 撞钟击鼓醉横参 出自 [宋] 李之仪 ·《登鹳雀楼 》
- 撞钟击鼓不知鸣 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八九 》
- 撞钟击鼓恣行乐 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 撞钟击鼓闻潇浦 出自 [宋] 王庭珪 ·《送南台长老 》
- 胡爲撞钟击鼓辞上方 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 撞钟警三生 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夕憇西林寺诗 》
- 暮鼓朝钟外 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 朝暮催钟鼓 出自 [宋] 赵鼎 ·《还城次必强韵 》