“乐天独往青山日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐天独往青山日”出自哪首诗?
答案: “乐天独往青山日”出自: 宋代 王庭珪的 《谢向提刑见访 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lè tiān dú wǎng qīng shān rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“乐天独往青山日”的上一句是什么?
答案:
“乐天独往青山日”的上一句是: 今朝会面岂前期 , 诗句拼音为: jīn zhāo huì miàn qǐ qián qī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“乐天独往青山日”的下一句是什么?
答案: “乐天独往青山日”的下一句是: 裴相闲居绿野时 , 诗句拼音为: péi xiāng xián jū lǜ yě shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“乐天独往青山日”全诗
谢向提刑见访 其二 (xiè xiàng tí xíng jiàn fǎng qí èr)
渡湘千里忆分携,因诵痴儿不了诗。
送我出门还作恶,今朝会面岂前期。
乐天独往青山日,裴相闲居绿野时。
从此功名恐相逼,伊山安得久栖迟。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“乐天独往青山日”繁体原文
謝向提刑見訪 其二
渡湘千里憶分攜,因誦癡兒不了詩。
送我出門還作惡,今朝會面豈前期。
樂天獨往青山日,裴相閑居綠野時。
從此功名恐相逼,伊山安得久棲遲。
“乐天独往青山日”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
渡湘千里忆分携,因诵痴儿不了诗。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
送我出门还作恶,今朝会面岂前期。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乐天独往青山日,裴相闲居绿野时。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
从此功名恐相逼,伊山安得久栖迟。
“乐天独往青山日”全诗注音
渡湘千里忆分携,因诵痴儿不了诗。
送我出门还作恶,今朝会面岂前期。
乐天独往青山日,裴相闲居绿野时。
从此功名恐相逼,伊山安得久栖迟。
“乐天独往青山日”全诗翻译
译文:
渡过千里湘江,回忆起与伙伴分别的情景,因为读诵诗篇而不愿停留。送我离去时还想做些不好的事情,没想到今天早晨就会与你相见,真是出乎意料。快乐地独自走向青山,有时与裴相闲居在绿野之间。从此以后,功名成就可能会逼近,但我宁愿在伊山安稳地久留不动。
全文总结:诗人回忆与伙伴分别的情景,因着沉迷于读诵诗篇而不能忘怀。在他出门时,曾有不良的念头,却在今天早晨与伙伴意外相见。诗人愉快地独自前往青山,与裴相一起在绿野中自在地居住。然而,他意识到功名成就可能会不断逼近,他希望能在伊山静静地久留。
“乐天独往青山日”总结赏析
赏析:这首诗《谢向提刑见访 其二》表达了诗人对别离和重逢的感慨之情。诗中描绘了诗人渡过千里湘水,忆起与友人的别离,痴心念念却不能作诗。友人送别时曾劝告诗人不要作恶,但在今日相见时,原来承诺的期限已经不再重要。诗人表现了对人生的豁达和对世事变迁的淡然,同时也反映了人与自然的和谐相处,诗中的青山、绿野、日月等意象都表现了诗人内心的宁静与舒适。
“乐天独往青山日”相关诗句:
- 乐天独往青山日 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其二 》
- 青山独往路 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 青山有独往 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 青山独往意 出自 [宋] 薛嵎 ·《郭氏抗云楼 》
- 是我青山独往时 出自 [唐] 白居易 ·《九年十一月二十一日感事而作 》
- 忽咏青山独往诗 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其一 》
- 好在青山成独往 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其一 》
- 青山独往无不可 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游径山 》
- 不比青山独乐园 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其一 》
- 日日青山共往还 出自 [宋] 林诚仲 ·《游瑞岩 》
- 不独山溪解乐天 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道寄三首 閲武川倡酬 》
- 往往山中独自行 出自 [唐] 顾况 ·《寻僧二首 二 》
- 入山往往逢青华 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》
- 独乐园中往复还 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 故人独往今爲乐 出自 [宋] 王安石 ·《送僧无惑归鄱阳 》
- 独往独来山下路 出自 [宋] 王安石 ·《台城寺侧独行 》
- 乐天岂向青云乐 出自 [宋] 陈普 ·《积雨写怀 其二 》
- 云暗青天日下山 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日爲之变色 》
- 赤日青天万山绕 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 檐接青青广乐天 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依朱秀才韵 》