首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王修华画像赞 > 挥麈尘埃之外

“挥麈尘埃之外”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“挥麈尘埃之外”出自哪首诗？

答案： “挥麈尘埃之外”出自： 宋代 王庭珪的 《王修华画像赞》， 诗句拼音为： huī zhǔ chén āi zhī wài 。

问题2：“挥麈尘埃之外”的上一句是什么？

答案： “挥麈尘埃之外”的上一句是： 而无求於世俗 , 诗句拼音为： ér wú qiú wū shì sú 。

问题3：“挥麈尘埃之外”的下一句是什么？

答案： “挥麈尘埃之外”的下一句是： 遗物离人 , 诗句拼音为： yí wù lí rén ，诗句平仄：○仄○平。

“挥麈尘埃之外”全诗

王修华画像赞 (wáng xiū huá huà xiàng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

不冠不束，真被褐而怀玉。
眼如曳电，光掣岩谷。
不为燕颔虎头，万里飞而食肉。
幅巾飘然，如五柳先生。
宁终身为县令，而无求於世俗。
挥麈尘埃之外，遗物离人，而立於独。

仄○仄仄，平仄仄平平仄。
仄○仄仄，平仄平仄。
仄平○○仄平，仄仄平平仄仄。
仄平平平，○仄仄平平。
平平平平○仄，平平平平仄仄。
平仄平平平仄，○仄○平，平仄平仄。

bù guān bù shù ， zhēn bèi hè ér huái yù 。
yǎn rú yè diàn ， guāng chè yán gǔ 。
bù wèi yàn hàn hǔ tóu ， wàn lǐ fēi ér shí ròu 。
fú jīn piāo rán ， rú wǔ liǔ xiān shēng 。
níng zhōng shēn wèi xiàn lìng ， ér wú qiú wū shì sú 。
huī zhǔ chén āi zhī wài ， yí wù lí rén ， ér lì wū dú 。

“挥麈尘埃之外”繁体原文

王修華畫像贊

不冠不束，真被褐而懷玉。
眼如曳電，光掣巖谷。
不爲燕頷虎頭，萬里飛而食肉。
幅巾飄然，如五柳先生。
寧終身爲縣令，而無求於世俗。
揮麈塵埃之外，遺物離人，而立於獨。

“挥麈尘埃之外”全诗注音

bù guān bù shù ， zhēn bèi hè ér huái yù 。

不冠不束，真被褐而怀玉。

yǎn rú yè diàn ， guāng chè yán gǔ 。

眼如曳电，光掣岩谷。

bù wèi yàn hàn hǔ tóu ， wàn lǐ fēi ér shí ròu 。

不为燕颔虎头，万里飞而食肉。

fú jīn piāo rán ， rú wǔ liǔ xiān shēng 。

幅巾飘然，如五柳先生。

níng zhōng shēn wèi xiàn lìng ， ér wú qiú wū shì sú 。

宁终身为县令，而无求於世俗。

huī zhǔ chén āi zhī wài ， yí wù lí rén ， ér lì wū dú 。

挥麈尘埃之外，遗物离人，而立於独。

“挥麈尘埃之外”全诗翻译

译文：
不带头巾束发，身穿朴素的褐色衣服，却心怀美玉。
眼睛明亮如同拖着电光，光芒闪耀如闪电在岩谷间穿梭。
不去追求虎头燕颔的权势，却可以千里飞行并吃食肉。
头上的幅巾随风飘动，如同五柳先生般风度翩翩。
宁愿终身做一个普通的县令，也不追求世俗的名利。
挥动着手中的拂尘，将尘埃抛之脑后，遗弃尘世的烦恼，独自立于高远之地。
全文总结：这段文字描写了一个不拘束世俗礼教，心怀高远理想的人物形象。他不追求权势和名利，宁愿选择简朴自然的生活。眼睛明亮有神，宛如电光，行动自如如闪电穿梭在崎岖的山谷间。尽管身处尘世，但心中有美玉般的崇高理想，以及对于自由飞翔的向往。他不愿被束缚，不畏艰险，坚持追求内心的真正价值，远离纷扰，独自卓立于高远的精神境界。

“挥麈尘埃之外”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“挥麈尘埃之外”相关诗句：

“挥麈尘埃之外”每个字的意思：

包含“挥麈尘埃之外”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂