首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 下第送张霞归觐江南 > 携归一轴诗

“携归一轴诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“携归一轴诗”出自哪首诗？

答案： “携归一轴诗”出自： 唐代 李洞的 《下第送张霞归觐江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié guī yī zhóu shī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“携归一轴诗”的上一句是什么？

答案： “携归一轴诗”的上一句是： 此道背於时 , 诗句拼音为：cǐ dào bèi wū shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“携归一轴诗”的下一句是什么？

答案： “携归一轴诗”的下一句是： 树沈孤鸟远 , 诗句拼音为： shù shěn gū niǎo yuǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“携归一轴诗”全诗

下第送张霞归觐江南 (xià dì sòng zhāng xiá guī jìn jiāng nán)

。 朝代：唐 。    作者： 李洞。

此道背於时，携归一轴诗。
树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。
草入吟房坏，潮冲钓石移。
恐伤欢觐意，半路摘愁髭。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cǐ dào bèi wū shí ， xié guī yī zhóu shī 。
shù shěn gū niǎo yuǎn ， fēng nì jiǎn lǘ chí 。
cǎo rù yín fáng huài ， cháo chōng diào shí yí 。
kǒng shāng huān jìn yì ， bàn lù zhāi chóu zī 。

“携归一轴诗”繁体原文

下第送張霞歸覲江南

此道背於時，攜歸一軸詩。
樹沈孤鳥遠，風逆蹇驢遲。
草入吟房壞，潮衝釣石移。
恐傷歡覲意，半路摘愁髭。

“携归一轴诗”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
此道背於时，携归一轴诗。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
草入吟房坏，潮冲钓石移。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
恐伤欢觐意，半路摘愁髭。

“携归一轴诗”全诗注音

cǐ dào bèi wū shí ， xié guī yī zhóu shī 。

此道背於时，携归一轴诗。

shù shěn gū niǎo yuǎn ， fēng nì jiǎn lǘ chí 。

树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。

cǎo rù yín fáng huài ， cháo chōng diào shí yí 。

草入吟房坏，潮冲钓石移。

kǒng shāng huān jìn yì ， bàn lù zhāi chóu zī 。

恐伤欢觐意，半路摘愁髭。

“携归一轴诗”全诗翻译

译文：
此道背於时，携归一轴诗。
树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。
草入吟房坏，潮冲钓石移。
恐伤欢觐意，半路摘愁髭。

此句诗的意思是，背负着时光的重压，我带着一卷回家的诗。
孤鸟在落寞的树上，远离人群；逆风中行走的驴子步履艰难。
草木侵入了吟诗的房间，潮水冲击着垂钓的石头。
担心伤害到喜悦的聚会心情，我在半路上摘下忧愁的胡须。



总结：

诗人用简洁的语言描绘了一个离人群疏远、背负着时光的负担的形象。他回家的路上，孤鸟在寂寞的树上鸣叫，风逆行的驴子走得缓慢困难。在他吟诵诗歌的房间，草木渐渐侵入，潮水冲击着垂钓的石头。他担心自己的忧愁情绪会影响到喜悦的聚会，于是在半路上摘下忧愁的胡须。这首诗以简练的语言勾勒出一种孤独、压抑的氛围，表达了诗人内心的深情和对现实生活的思考。

“携归一轴诗”总结赏析

赏析：:
这是李洞的《下第送张霞归觐江南》。这首诗表达了诗人在好友张霞下第归乡的时刻，内心的感受和情感。诗中融入了自然景色和人物行动，以及诗人的内心感受，展现出深厚的文学内涵。
首句“此道背於时，携归一轴诗。”表现了张霞在科举考试中失意，感到颓废和沮丧。诗人以“携归一轴诗”来形容，暗示张霞将自己的心情倾注在诗歌中，借以宣泄情感。
接下来的句子“树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。”描绘了诗人与张霞分别的场景。孤鸟高栖在沉静的树上，风向逆行，蹇驴行进缓慢，都象征了张霞此时的孤寂和困顿。
第三句“草入吟房坏，潮冲钓石移。”再次运用自然景色，描述了张霞的居所和环境。吟房草木凋零，钓石被潮水冲刷，都表现出岁月流转和生活的不易。
最后一句“恐伤欢觐意，半路摘愁髭。”则表达了诗人对张霞因失意而感到忧虑，担心他的心情和前程，希望他能早日摆脱困境，重拾信心。
整首诗通过叙述自然景物和人物情感，将张霞的心境和处境生动地勾画出来，寓意深远，令人感慨。这首诗可标签为抒情、友情、励志。

“携归一轴诗”诗句作者李洞介绍：

李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛爲诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛爲诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。更多...

“携归一轴诗”相关诗句：

“携归一轴诗”每个字的意思：

包含“携归一轴诗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂