“悲端素填膺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲端素填膺”出自哪首诗?
答案: “悲端素填膺”出自: 宋代 刘敞的 《和弟自京师来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi duān sù tián yīng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“悲端素填膺”的上一句是什么?
答案:
“悲端素填膺”的上一句是: 况我罹百凶 , 诗句拼音为: kuàng wǒ lí bǎi xiōng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“悲端素填膺”的下一句是什么?
答案: “悲端素填膺”的下一句是: 触事涙满胸 , 诗句拼音为: chù shì lèi mǎn xiōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“悲端素填膺”全诗
和弟自京师来 (hé dì zì jīng shī lái)
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
仄仄平平平,仄平仄○平。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,○○平○平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
“悲端素填膺”繁体原文
和弟自京師來
四海無風濤,五年再相逢。
會合如此難,況我罹百凶。
悲端素填膺,觸事涙滿胸。
欲言不能語,豈知涕所從。
良久得仰視,恍忽如夢中。
非復平昔遊,豈復平昔容。
危生若霜葉,懔懔待烈風。
不有親戚歡,其如憂患攻。
破啼强爲笑,意氣徒衰翁。
慰爾友于情,急難義所隆。
“悲端素填膺”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○平。
四海无风涛,五年再相逢。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
会合如此难,况我罹百凶。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
悲端素填膺,触事涙满胸。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
欲言不能语,岂知涕所从。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
良久得仰视,恍忽如梦中。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
非复平昔游,岂复平昔容。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
仄仄○仄平,○○平○平。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
仄平平平仄,仄仄平平平。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
慰尔友于情,急难义所隆。
“悲端素填膺”全诗注音
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
“悲端素填膺”全诗翻译
译文:
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
全文意思:在四海茫茫,波浪都没有涌动,五年之后再次相聚。但是这次会面是如此艰难,更何况我遭受了种种不幸。悲伤填满了心怀,一触及到事物就满腔泪水。想要说话却不能言语,更不知道泪水从何而来。良久之后,终于仰视着你,如同恍忽间置身梦境。不再是过去平常的游玩,也不再是过去平常的容颜。像脆弱的霜叶一样,等待着猛烈的风来袭。没有亲戚朋友的欢乐,只有忧患不断地袭击。打破哭泣,勉强装作欢笑,但内心的意气却如同衰老的老人。在这样的情况下,以情感安慰朋友,忠诚义气在紧急困难时才能显现出来。
“悲端素填膺”相关诗句:
- 悲端素填膺 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 悲歌气填膺 出自 [宋] 李流谦 ·《黄思忠病起作此寄之 》
- 悲填膺而茀鬰兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 空复愤填膺 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其七 》
- 忧抑并填膺 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其一 》
- 苦泪空填膺 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 吞虏气填膺 出自 [宋] 程阳 ·《团练统制程公全哀挽 其一 》
- 直书气填膺 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 抵掌气填膺 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 愤气填我膺 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 孤膺纷填噎 出自 [宋] 刘弇 ·《和仲武苦雨见寄 》
- 诗兴继填膺 出自 [唐] 齐己 ·《酬元员外见寄八韵 》
- 山水思填膺 出自 [宋] 强至 ·《宿慧安院 》
- 洒酒气填膺 出自 [唐] 李白 ·《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓 》
- 离膺事已填 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 使我气填膺 出自 [唐] 高适 ·《饯宋八充彭中丞判官之岭南 》
- 旧恨尚填膺 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 况欲填吾膺 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 壮心如铁气填膺 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其一 》
- 瑶编每读愤填膺 出自 [宋] 陈杰 ·《中兴事蹟 》