“妃祠别占清湘原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妃祠别占清湘原”出自哪首诗?
答案: “妃祠别占清湘原”出自: 宋代 黄彦平的 《二妃庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi cí bié zhàn qīng xiāng yuán ,诗句平仄: 平平仄○平平平 。
问题2:“妃祠别占清湘原”的上一句是什么?
答案:
“妃祠别占清湘原”的上一句是: 皇英不祔只孤坟 , 诗句拼音为: huáng yīng bù fù zhī gū fén
,诗句平仄: 平平仄○平平平 。
问题3:“妃祠别占清湘原”的下一句是什么?
答案: “妃祠别占清湘原”的下一句是: 略无石马充故物 , 诗句拼音为: lüè wú shí mǎ chōng gù wù ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“妃祠别占清湘原”全诗
二妃庙 (èr fēi miào)
舜生诸冯没负夏,南游晚葬苍梧野。
九峰中隐土一坏,草树苍茫谁辨者。
皇英不祔只孤坟,妃祠别占清湘原。
略无石马充故物,但有丛筠志泪痕。
山川相远终相望,衣冠来游环佩响。
风急真成鹤羽飞,波寒不隔龙工往。
鲛室何人相与居,月明警跸万灵趋。
未论甄后拾翠羽,定见李白骑鲸鱼。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄平○,平平仄○平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄,○○平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平○仄平,仄平仄仄仄平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“妃祠别占清湘原”繁体原文
二妃廟
舜生諸馮沒負夏,南游晚葬蒼梧野。
九峰中隱土一坏,草樹蒼茫誰辨者。
皇英不祔只孤墳,妃祠别占清湘原。
略無石馬充故物,但有叢筠志淚痕。
山川相遠終相望,衣冠來游環佩響。
風急真成鶴羽飛,波寒不隔龍工往。
鮫室何人相與居,月明警蹕萬靈趨。
未論甄后拾翠羽,定見李白騎鯨魚。
“妃祠别占清湘原”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
舜生诸冯没负夏,南游晚葬苍梧野。
仄平○仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
九峰中隐土一坏,草树苍茫谁辨者。
平平仄平仄平○,平平仄○平平平。
皇英不祔只孤坟,妃祠别占清湘原。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
略无石马充故物,但有丛筠志泪痕。
平平○仄平○仄,○○平平平仄仄。
山川相远终相望,衣冠来游环佩响。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
风急真成鹤羽飞,波寒不隔龙工往。
平仄平平○仄平,仄平仄仄仄平平。
鲛室何人相与居,月明警跸万灵趋。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
未论甄后拾翠羽,定见李白骑鲸鱼。
“妃祠别占清湘原”全诗注音
舜生诸冯没负夏,南游晚葬苍梧野。
九峰中隐土一坏,草树苍茫谁辨者。
皇英不祔只孤坟,妃祠别占清湘原。
略无石马充故物,但有丛筠志泪痕。
山川相远终相望,衣冠来游环佩响。
风急真成鹤羽飞,波寒不隔龙工往。
鲛室何人相与居,月明警跸万灵趋。
未论甄后拾翠羽,定见李白骑鲸鱼。
“妃祠别占清湘原”全诗翻译
译文:
舜出生在诸冯部落,没有负担负夏王的厚望,他南游晚年葬在苍梧野。在九峰山中,有一处坟墓已经坍塌,草木丛生苍茫不知道是谁的墓地。
皇帝舜的陵墓孤单无人祭奠,而妃子的祠堂则占据了清湘原的一角。墓中大概没有珍贵的陪葬品,只有一片丛筠(竹子)记录着志士的泪痕。
山川遥远,但最终还是能相互望见,衣冠楚楚的游人来往,环佩的声响回荡在山谷间。风吹得真切,仿佛成了鹤羽展翅飞翔,寒冷的波浪也挡不住龙工前去的征程。
不知道谁住在那海中的宫室中,明亮的月光下守望着万物灵动的动向。至于墓中是否有甄后捡拾到翠羽,估计只有李白骑着鲸鱼才能看到了。
全文总结:诗中描写了舜的墓地和墓中的景况,表现了墓地的荒凉与庄严,以及诗人对历史人物的敬仰之情。同时,也提及了一些传说中的神奇景物,使得全文充满了古典诗歌的浪漫主义氛围。
“妃祠别占清湘原”相关诗句:
- 妃祠别占清湘原 出自 [宋] 黄彦平 ·《二妃庙 》
- 泪水流到湘妃祠 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 梵王祠宇占清幽 出自 [宋] 王十朋 ·《赠讷老 》
- 湘流独占清 出自 [宋] 王灼 ·《次韵次尹俊卿梅花绝句 其二 》
- 清湘吊屈原 出自 [唐] 许浑 ·《太和初靖恭里感事 》
- 风雨二妃祠 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日怀孟夷庚 》
- 二妃祠外橘洲前 出自 [宋] 张舜民 ·《自题画扇 》
- 二妃愁渡湘 出自 [唐] 邹绍先 ·《湘夫人 》
- 二妃愁渡湘 出自 [唐] 邹绍先 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 如沅湘二妃 出自 [宋] 吴泳 ·《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞爲献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以爲盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美 》
- 莫似湘妃泪 出自 [唐] 卢仝 ·《感秋别怨 》
- 谩起湘妃恨 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 潇湘夜雨 》
- 竹暗湘妃庙 出自 [唐] 许浑 ·《怀江南同志 》
- 宁肯学湘妃 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠恭顺皇后挽歌 》
- 湘妃泪遗踪 出自 [宋] 徐照 ·《觅班竹作床 》
- 欲识湘妃怨 出自 [唐] 刘长卿 ·《斑竹 》
- 古屋弦湘妃 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其一○ 》
- 终陋两湘妃 出自 [宋] 张扩 ·《挽显肃皇后词五首 其五 》
- 湘妃惨湿鬟 出自 [宋] 乐章 ·《龙寿山万岁寺 》
- 泪有湘妃洒 出自 [宋] 石介 ·《竹书筒 其一 》