“昔游空想赤城霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔游空想赤城霞”出自哪首诗?
答案: “昔游空想赤城霞”出自: 宋代 曹勋的 《寄宋德可观察》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī yóu kōng xiǎng chì chéng xiá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“昔游空想赤城霞”的上一句是什么?
答案:
“昔游空想赤城霞”的上一句是: 寄语欲凭沧海月 , 诗句拼音为: jì yǔ yù píng cāng hǎi yuè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“昔游空想赤城霞”的下一句是什么?
答案: “昔游空想赤城霞”的下一句是: 遥知汉殿宜鸣玉 , 诗句拼音为: yáo zhī hàn diàn yí míng yù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“昔游空想赤城霞”全诗
寄宋德可观察 (jì sòng dé kě guān chá)
北归一笑脱胡沙,淮海相逢五岁华。
寄语欲凭沧海月,昔游空想赤城霞。
遥知汉殿宜鸣玉,不谓青门尚种瓜。
虽是道人心似铁,余情应得赋梅花。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“昔游空想赤城霞”繁体原文
寄宋德可觀察
北歸一笑脫胡沙,淮海相逢五歲華。
寄語欲憑滄海月,昔游空想赤城霞。
遥知漢殿宜鳴玉,不謂青門尚種瓜。
雖是道人心似鐵,餘情應得賦梅花。
“昔游空想赤城霞”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
北归一笑脱胡沙,淮海相逢五岁华。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寄语欲凭沧海月,昔游空想赤城霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知汉殿宜鸣玉,不谓青门尚种瓜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
虽是道人心似铁,余情应得赋梅花。
“昔游空想赤城霞”全诗注音
北归一笑脱胡沙,淮海相逢五岁华。
寄语欲凭沧海月,昔游空想赤城霞。
遥知汉殿宜鸣玉,不谓青门尚种瓜。
虽是道人心似铁,余情应得赋梅花。
“昔游空想赤城霞”全诗翻译
译文:
北归一笑脱胡沙,淮海相逢五岁华。
回到北方,一笑之间脱去了西域的风尘,与在淮海之滨相逢已有五年时光。
寄语欲凭沧海月,昔游空想赤城霞。
寄语我的心愿是倚靠着那在苍茫大海中升起的明月,回忆起往日的游历,只觉得如今的一切空想犹如赤城的霞光,已难寻觅。
遥知汉殿宜鸣玉,不谓青门尚种瓜。
遥远的消息传来,说汉朝的皇宫里应该鸣响玉磬,奏响美好乐章。却不料如今青门之下还种植着平凡无奇的瓜果。
虽是道人心似铁,余情应得赋梅花。
尽管身为道士,心境坚毅如铁,但余下的情感却可以倾吐在赋诗之中,将对梅花的情怀表达尽情。
总结:
诗人回到北方,感叹过去五年的时光。他寄望着倚靠沧海明月,却发现回忆中的美好如赤城霞光般难觅。他听闻汉朝宫中应奏玉磬美乐,但现实却是平凡无奇。尽管心境坚毅,他还是可以用赋诗表达内心对梅花的情感。整首诗抒发了诗人对过去的怀念和对现实的反思,以及在对梅花的赞美中展现情感的一面。
“昔游空想赤城霞”相关诗句:
- 昔游空想赤城霞 出自 [宋] 曹勋 ·《寄宋德可观察 》
- 霞想游赤城 出自 [唐] 李白 ·《秋夕书怀 》
- 赤城霞外想幽期 出自 [宋] 宋祁 ·《答天台梵才吉公寄茶并长句 》
- 碧城香雾赤城霞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵周子充正字馆中绯碧两桃花 》
- 赤城有霞光 出自 [宋] 利登 ·《别游天台云卧往 》
- 霞杯荐赤城 出自 [唐] 李乂 ·《幸白鹿观应制 》
- 霞色赤城天 出自 [唐] 李白 ·《金陵送张十一再游东吴 》
- 疑是赤城霞 出自 [宋] 李贾 ·《题式之诗卷後 》
- 赤城飞暮霞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送翼之过天台 》
- 犹带赤城霞 出自 [宋] 释元肇 ·《天台道中 》
- 粲煞赤城霞 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 红梅 》
- 朝披赤城霞 出自 [宋] 胡融 ·《书堂 》
- 霞起赤城高 出自 [宋] 谢汲 ·《送司马季思通守沿檄天台二首 其一 》
- 投辔赤霞城 出自 [宋] 詹琦 ·《游仙 》
- 门对赤城霞 出自 [宋] 释斯植 ·《寄梅叟法师 》
- 回瞻赤城霞 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 霞萃赤城标 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 动蹑赤城霞 出自 [唐] 孟郊 ·《送超上人归天台 》
- 门标赤城霞 出自 [唐] 李白 ·《天台晓望 》
- 朝起赤城霞 出自 [唐] 李白 ·《早望海霞边 》