“鸣锣张大旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣锣张大旗”出自哪首诗?
答案: “鸣锣张大旗”出自: 宋代 郑獬的 《戍邕州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng luó zhāng dà qí ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“鸣锣张大旗”的上一句是什么?
答案:
“鸣锣张大旗”的上一句是: 将军催部伍 , 诗句拼音为: jiāng jūn cuī bù wǔ
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“鸣锣张大旗”的下一句是什么?
答案: “鸣锣张大旗”的下一句是: 早发邕州戍 , 诗句拼音为: zǎo fā yōng zhōu shù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“鸣锣张大旗”全诗
戍邕州 (shù yōng zhōu)
兵符下西州,将军催部伍。
鸣锣张大旗,早发邕州戍。
家家送出城,走哭遮行路。
邕州万里余,北人那可去。
毒草见人摇,雄虺大如树。
二月瘴烟发,薰蒸剧甑釜。
病者如倒林,十才起四五。
偶有脱死归,扶杖皆病偻。
逃生既不暇,安能捕寇虏。
跳踊一蛮来,取之易攫鼠。
顾彼有土人,挥金可召募。
狃练得精卒,亦足为爪距。
妻儿蓄里闾,於心必爱护。
较之勇怯间,相去犹豚虎。
一朝有缓急,伸缩用臂股。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
愿留中州人,无填岭南土。
平平仄平平,○平平仄仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄○,○仄○平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○○平平,平○仄平仄。
“鸣锣张大旗”繁体原文
戍邕州
兵符下西州,將軍催部伍。
鳴鑼張大旗,早發邕州戍。
家家送出城,走哭遮行路。
邕州萬里餘,北人那可去。
毒草見人摇,雄虺大如樹。
二月瘴煙發,薰蒸劇甑釜。
病者如倒林,十纔起四五。
偶有脫死歸,扶杖皆病僂。
逃生既不暇,安能捕寇虜。
跳踴一蠻來,取之易攫鼠。
顧彼有土人,揮金可召募。
狃練得精卒,亦足爲爪距。
妻兒蓄里閭,於心必愛護。
較之勇怯間,相去猶豚虎。
一朝有緩急,伸縮用臂股。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
願留中州人,無填嶺南土。
“鸣锣张大旗”韵律对照
平平仄平平,○平平仄仄。
兵符下西州,将军催部伍。
平平○仄平,仄仄平平仄。
鸣锣张大旗,早发邕州戍。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
家家送出城,走哭遮行路。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
邕州万里余,北人那可去。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
毒草见人摇,雄虺大如树。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
二月瘴烟发,薰蒸剧甑釜。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
病者如倒林,十才起四五。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
偶有脱死归,扶杖皆病偻。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
逃生既不暇,安能捕寇虏。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
跳踊一蛮来,取之易攫鼠。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
顾彼有土人,挥金可召募。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
狃练得精卒,亦足为爪距。
○平仄仄平,平平仄仄仄。
妻儿蓄里闾,於心必爱护。
仄平仄仄○,○仄○平仄。
较之勇怯间,相去犹豚虎。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
一朝有缓急,伸缩用臂股。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
仄○○平平,平○仄平仄。
愿留中州人,无填岭南土。
“鸣锣张大旗”全诗注音
兵符下西州,将军催部伍。
鸣锣张大旗,早发邕州戍。
家家送出城,走哭遮行路。
邕州万里余,北人那可去。
毒草见人摇,雄虺大如树。
二月瘴烟发,薰蒸剧甑釜。
病者如倒林,十才起四五。
偶有脱死归,扶杖皆病偻。
逃生既不暇,安能捕寇虏。
跳踊一蛮来,取之易攫鼠。
顾彼有土人,挥金可召募。
狃练得精卒,亦足为爪距。
妻儿蓄里闾,於心必爱护。
较之勇怯间,相去犹豚虎。
一朝有缓急,伸缩用臂股。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
愿留中州人,无填岭南土。
“鸣锣张大旗”全诗翻译
译文:
兵符下达西州,将军催促部队行军。鸣锣挂起大旗,早早出发守卫邕州城。家家都送亲人出城,他们泪眼婆娑,遮挡着前行的路。邕州位于万里之遥,北方人是不能轻易离开的。这里的毒草见人便摇摆,雄虺巨大如同树木。
二月时,瘴烟弥漫,薰蒸之气让人倍感炎热。病者倒下如倒下的树林,十个人中有四五个会站起来。偶尔有人脱离死亡回归,但扶杖行走时也都是病恹恹的。逃生都来不及,怎能去捕捉寇虏呢?一群蛮族来袭,他们轻而易举地捕捉像抓老鼠一样。而我们这里还有土人,只要挥金,就可征召勇士。经过严格训练成为精锐部队,同样可以作为有力的援助。
留在中州的妻儿在家中守候,将在心底格外珍爱保护。与勇猛和怯懦相比,相差还像豚鱼与老虎。一旦遇到紧急情况,伸缩动作运用如臂股般灵活。为何非得派遣戍兵,让他们到死之处遭受觳觫的折磨呢?愿留下中州人,不要填满岭南的土地。
全文
总结:
这篇古文描写了战争和保卫边疆的艰苦场景,邕州面临蛮族侵袭,而城内的瘴烟蔓延、疾病肆虐,让人们忧心忡忡。作者希望能有更多中州人留下来支援守卫,以保护家园免受侵害。
“鸣锣张大旗”相关诗句:
- 鸣锣张大旗 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 祭鬼更鸣锣 出自 [宋] 赵蕃 ·《途中杂题六首 其六 》
- 或张展如大旗帜 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 大江扬舲张虹旗 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 大江扬舲张虹旗 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 大张旗帜插青天 出自 [唐] 王仁裕 ·《句 》
- 槌鼓鸣锣人看好 出自 [宋] 杨炎正 ·《谢朱宰借船 》
- 卷却旌旗张酒旗 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 旗帜开张 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 爰张其旗 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》
- 旗张卓翠苔 出自 [唐] 杜牧 ·《题茶山 》
- 画旗张赫奕 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 旗张直盖屯 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 蔽山张旗鼓 出自 [唐] 崔湜 ·《塞垣行 》
- 气张中军旗 出自 [宋] 陈舜俞 ·《遇便风 》
- 张兵夺云旗 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 神旗张鸟兽 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 险石若张旗 出自 [宋] 邵雍 ·《登女几 》
- 蔽山张旗鼓 出自 [唐] 崔融 ·《塞垣行 》
- 辽海竞张旗 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》