“何如卢郎驾飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何如卢郎驾飞鸿”出自哪首诗？
答案： “何如卢郎驾飞鸿”出自： 宋代 黄庭坚的 《自门下後省归卧酺池寺观卢鸿草堂图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rú lú láng jià fēi hóng ，诗句平仄： 平○平平仄平平 。
问题2：“何如卢郎驾飞鸿”的上一句是什么？
答案：
“何如卢郎驾飞鸿”的上一句是： 不知绣鞍万人立 , 诗句拼音为： bù zhī xiù ān wàn rén lì
，诗句平仄： 平○平平仄平平 。
问题3：“何如卢郎驾飞鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何如卢郎驾飞鸿”已经是最后一句了。
“何如卢郎驾飞鸿”全诗
自门下後省归卧酺池寺观卢鸿草堂图 (zì mén xià hòu shěng guī wò pú chí sì guàn lú hóng cǎo táng tú)
黄尘逆帽马辟易，归来下帘卧书空。
不知绣鞍万人立，何如卢郎驾飞鸿。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平仄平○。
仄平仄平仄平仄，平○平平仄平平。
“何如卢郎驾飞鸿”繁体原文
自門下後省歸卧酺池寺觀盧鴻草堂圖
黄塵逆帽馬辟易，歸來下簾卧書空。
不知繡鞍萬人立，何如盧郎駕飛鴻。
“何如卢郎驾飞鸿”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，平平仄平仄平○。
黄尘逆帽马辟易，归来下帘卧书空。
仄平仄平仄平仄，平○平平仄平平。
不知绣鞍万人立，何如卢郎驾飞鸿。
“何如卢郎驾飞鸿”全诗注音
黄尘逆帽马辟易，归来下帘卧书空。
不知绣鞍万人立，何如卢郎驾飞鸿。
“何如卢郎驾飞鸿”全诗翻译
译文：
黄尘飞扬，帽子逆风翻卷，马匹四蹄辟易。回到家中，放下帘帷，躺在书房里，空荡荡的没有读书的人。
不知道有多少人在那儿绣鞍等候，场面热闹非凡，恍若万人齐聚。然而与此相比，还有谁能与卢郎相媲美，他驾驭着飞鸿翱翔，气宇不凡。
全文反映了古时英雄豪杰的风采与差异，黄尘逆帽的场面形象生动，而卢郎驾飞鸿更显超群出众。
“何如卢郎驾飞鸿”总结赏析
赏析：
《自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图》是黄庭坚以诗歌描绘自己行走归来的情景，展现了他内心的豁达与境界。诗中以豪放、清新的笔调，表现了归家的愉悦和对人生的豁达。黄庭坚以豁达的心态面对世界，将归途中的景象展现出来，展现了他豁达洒脱的人生态度。
作者以“黄尘逆帽马辟易，归来下帘卧书空。”描绘了他骑马归来，打开帘幕躺卧在空书之间的情景。这里黄庭坚用“黄尘”描述了归途中尘土飞扬的景象，形象生动。同时，“归来下帘卧书空”表现了他回到家中，在宁静的环境中回顾自己的生活。
而接下来的两句“不知绣鞍万人立，何如卢郎驾飞鸿。”以豪放、清新的笔调表现了对卢郎（卢仝）豪放、奔放的赞赏之情。他以“绣鞍”和“飞鸿”作比，突出了卢郎豁达不拘的品质，与平凡的万人形成鲜明对比。整首诗以简练的语言和丰富的意境，展现了归家的愉悦和对人生的洒脱态度。
“何如卢郎驾飞鸿”相关诗句：
- 何如卢郎驾飞鸿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自门下後省归卧酺池寺观卢鸿草堂图 》
- 不如卢郎驾鸿飞 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 草堂何必仿卢鸿 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其二 》
- 卢郎鬼质面如蓝 出自 [宋] 刘克庄 ·《相法一首 》
- 同驾飞鸿跨九州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起 》
- 爲扶云峤驾飞鸿 出自 [宋] 范成大 ·《寄题郫县蘧仙观四楠 》
- 何似卢郎三百月 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其三 》
- 郎似飞鸿不可留 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 何当驾轻鸿 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 凤何时来驾归鸿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题罗山人览辉楼 》
- 』《郎官石柱题名》有金部郎中卢元辅 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 如何卢行者 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其六 》
- 如何卢进士 出自 [唐] 元稹 ·《诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行 》
- 驾船如飞鹘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王巡检之定海 》
- 驾巨浪如飞云 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 蒲卢喻政意何如 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其五 》
- 出手何如得雉卢 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《榜出即事戏成 》
- 何须有犬如韩卢 出自 [宋] 王炎 ·《觅李尉白犬 》
- 何如乞米送卢仝 出自 [宋] 王洋 ·《邻僧送桃花 》
- 如弋慕飞鸿 出自 [宋] 范镇 ·《冯允南远贶佳作有舜律远相通之句因次韵寄之 》