“徒向君前作歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒向君前作歌舞”出自哪首诗?
答案: “徒向君前作歌舞”出自: 唐代 张籍的 《吴宫怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú xiàng jūn qián zuò gē wǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“徒向君前作歌舞”的上一句是什么?
答案:
“徒向君前作歌舞”的上一句是: 君心与妾既不同 , 诗句拼音为: jūn xīn yǔ qiè jì bù tóng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“徒向君前作歌舞”的下一句是什么?
答案: “徒向君前作歌舞”的下一句是: 茱萸满宫红实垂 , 诗句拼音为: zhū yú mǎn gōng hóng shí chuí ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“徒向君前作歌舞”全诗
吴宫怨 (wú gōng yuàn)
吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。
吴王醉後欲更衣,座上美人娇不起。
宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂,秋风嫋嫋生繁枝。
姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。
白日在天光在地,君今那得长相弃。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
“徒向君前作歌舞”繁体原文
吳宮怨
吳宮四面秋江水,江清露白芙蓉死。
吳王醉後欲更衣,座上美人嬌不起。
宮中千門復萬戶,君恩反覆誰能數。
君心與妾既不同,徒向君前作歌舞。
茱萸滿宮紅實垂,秋風嫋嫋生繁枝。
姑蘇臺上夕燕罷,佗人侍寢還獨歸。
白日在天光在地,君今那得長相棄。
“徒向君前作歌舞”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。
平○仄仄仄○○,仄仄仄平○仄仄。
吴王醉後欲更衣,座上美人娇不起。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
茱萸满宫红实垂,秋风嫋嫋生繁枝。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
白日在天光在地,君今那得长相弃。
“徒向君前作歌舞”全诗注音
吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。
吴王醉後欲更衣,座上美人娇不起。
宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂,秋风嫋嫋生繁枝。
姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。
白日在天光在地,君今那得长相弃。
“徒向君前作歌舞”全诗翻译
译文:
吴宫四周环绕着秋天的江水,江水清澈,露水洒在白色芙蓉上,花朵凋谢。
吴王喝醉之后想要换衣服,坐在他身边的美人柔弱无力地起不来。
宫殿内有千门万户,君王的恩宠却反复无常,谁能数得清。
君王的心思和我不一样,我只能在你面前表演歌舞。
宫中的茱萸树红果累累垂下,秋风轻轻地吹拂着那繁茂的枝叶。
在姑苏台上,夜晚的燕子已经归巢,守夜的人也独自回去了。
白天在天上,光芒照耀大地,如今君王怎么能长久地抛弃我呢。
全诗概括:诗中描绘了吴宫秋天的景色,江水清澈,芙蓉凋谢。吴王醉酒后,美人无力起身。宫殿中千门万户,君王的恩宠反复无常,难以计数。君王与我心意不同,我只能在他面前表演歌舞。宫中的茱萸树结满红果,秋风轻轻吹拂繁茂的枝叶。夜晚的燕子已归巢,守夜的人独自离去。白天光芒照耀大地,君王怎么能长久地抛弃我呢。整首诗抒发了女子对君王的忠诚和不被珍视的悲愤之情。
“徒向君前作歌舞”相关诗句:
- 徒向君前作歌舞 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 休向人前售歌舞 出自 [宋] 金履详 ·《即事 》
- 倂将歌舞向前谿 出自 [唐] 张谔 ·《延平门高斋亭子应岐王教 》
- 歌舞君前不如意 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 我作吴歌君起舞 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜与邻翁饮用前辈韵 》
- 爲向君前歌一声 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 图向君前作少年 出自 [唐] 白居易 ·《春夜宴席上戏赠裴淄川 》
- 我作楚歌君楚舞 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 徒尔歌舞热 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二 》
- 戴花刘九徒歌舞 出自 [宋] 牟巘 ·《再用前韵盖座上有九老绣幛 》
- 金谷歌舞徒能奢 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予赋诗紫微舍人左史舍人亦以见委因成七言十韵一首 》
- 强欢徒劳歌且舞 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 向来歌舞处 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其二 》
- 歌舞向芳阴 出自 [唐] 孙逖 ·《和常州崔使君咏後庭梅二首 一 》
- 歌舞向储胥 出自 [唐] 沈佺期 ·《晦日滻水应制 》
- 向来歌舞地 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公秋日 》
- 向来歌舞处 出自 [宋] 秦观 ·《游仙二首 其一 》
- 爲君歌舞君饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 前歌後舞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 向来钱塘歌舞地 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》