“躬耕强隠忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“躬耕强隠忧”出自哪首诗？
答案： “躬耕强隠忧”出自： 宋代 刘攽的 《新居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng gēng qiáng yǐn yōu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“躬耕强隠忧”的上一句是什么？
答案：
“躬耕强隠忧”的上一句是： 药饵扶多病 , 诗句拼音为： yào ěr fú duō bìng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“躬耕强隠忧”的下一句是什么？
答案： “躬耕强隠忧”的下一句是： 弹冠仍应客 , 诗句拼音为： tán guān réng yìng kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“躬耕强隠忧”全诗
新居 (xīn jū)
举世同逆旅，此身那拙谋。
趣营容膝地，适似种瓜侯。
药饵扶多病，躬耕强隠忧。
弹冠仍应客，车马肯淹留。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“躬耕强隠忧”繁体原文
新居
舉世同逆旅，此身那拙謀。
趣營容膝地，適似種瓜侯。
藥餌扶多病，躬耕强隠憂。
彈冠仍應客，車馬肯淹留。
“躬耕强隠忧”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
举世同逆旅，此身那拙谋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
趣营容膝地，适似种瓜侯。
仄仄平平仄，平平平仄平。
药饵扶多病，躬耕强隠忧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
弹冠仍应客，车马肯淹留。
“躬耕强隠忧”全诗注音
举世同逆旅，此身那拙谋。
趣营容膝地，适似种瓜侯。
药饵扶多病，躬耕强隠忧。
弹冠仍应客，车马肯淹留。
“躬耕强隠忧”全诗翻译
译文：
举世都像是逆境中的旅行者，而我的人生却没有什么高明的计谋。像趣营容膝的人那样自在自得，倒像是种瓜的封侯一样。药饵可以治愈很多疾病，而自己努力耕耘则可以排解内心的忧愁。虽然可以享受高官厚禄，但我仍然宁愿做个隐士，不愿为权势所困，宁愿驾着简陋的车马继续前行。
全诗表达了诗人在世俗喧嚣中宁静自适，不受外界干扰的生活态度。他拒绝了权势富贵，选择了淡泊名利，用药饵来疗愈自己的疾病，用耕耘来排解忧愁。他将自己比作逆旅，身世与世人不同，而他淡泊名利，宁静自适，与种瓜侯和隐士等相比较。整首诗通过对比，表达了诗人超然物外、宁静自在的生活态度。
“躬耕强隠忧”相关诗句：
- 躬耕强隠忧 出自 [宋] 刘攽 ·《新居 》
- 躬耕隠村坞 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 躬耕固难强 出自 [宋] 贺铸 ·《送周寿元翁西上 》
- 老欲躬耕力弗强 出自 [宋] 陆游 ·《冬日排闷二首 其一 》
- 忧乃及躬耕 出自 [宋] 陆游 ·《大风雨中作 》
- 躬耕何必返耕农 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其四 》
- 不如躬耕 出自 [宋] 戴表元 ·《又坐隠辞 》
- 抱瓮躬耕 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 一墢躬耕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道亲享先农十首 送神用《静安》。 》
- 躬耕南阳 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 粗免躬耕 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 以率躬耕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雍熙享先农六首余同祈谷 奉俎用《丰安》。 》
- 礼毕躬耕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平藉田回仗御楼二首 《采茨》。 》
- 少而躬耕 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其一 》
- 薄地躬耕 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 长沮既躬耕 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 躬耕恨无田 出自 [宋] 朱松 ·《送祝仲容归新安 》
- 躬耕亦慨然 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠赵六贞固二首 二 》
- 躬耕方薄收 出自 [宋] 刘攽 ·《赠周员外鼎 》
- 先畴毎躬耕 出自 [宋] 汪藻 ·《徽州班春古岩寺呈诸僚友 》