首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠立虚舟 > 春老芳事歇

“春老芳事歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春老芳事歇”出自哪首诗？

答案： “春老芳事歇”出自： 宋代 叶茵的 《赠立虚舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn lǎo fāng shì xiē ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题2：“春老芳事歇”的上一句是什么？

答案： “春老芳事歇”的上一句是： 临流弄涟漪 , 诗句拼音为： lín liú nòng lián yī ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题3：“春老芳事歇”的下一句是什么？

答案： “春老芳事歇”的下一句是： 风前蒲差差 , 诗句拼音为： fēng qián pú chà chà ，诗句平仄：平平平平平。

“春老芳事歇”全诗

赠立虚舟 (zèng lì xū zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

植杖踞磐石，邂逅跄踉师。
叩之何方来，偃息招鼋池。
杭芦访蓴江，临流弄涟漪。
春老芳事歇，风前蒲差差。
人景与心会，聊以声吾伊。
作茗话今昔，几逢夜壑移。
达哉无住想，遥与蒙庄期。
名似囿於物，非庄所能知。
三语三不答，出门宾晴曦。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄平平平。
平平仄平平，○平仄平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○仄○仄仄，仄平平平平。

zhí zhàng jù pán shí ， xiè hòu qiàng liàng shī 。
kòu zhī hé fāng lái ， yǎn xī zhāo yuán chí 。
háng lú fǎng chún jiāng ， lín liú nòng lián yī 。
chūn lǎo fāng shì xiē ， fēng qián pú chà chà 。
rén jǐng yǔ xīn huì ， liáo yǐ shēng wú yī 。
zuò míng huà jīn xī ， jǐ féng yè hè yí 。
dá zāi wú zhù xiǎng ， yáo yǔ méng zhuāng qī 。
míng sì yòu wū wù ， fēi zhuāng suǒ néng zhī 。
sān yǔ sān bù dá ， chū mén bīn qíng xī 。

“春老芳事歇”繁体原文

贈立虛舟

植杖踞磐石，邂逅蹌踉師。
叩之何方來，偃息招黿池。
杭蘆訪蓴江，臨流弄漣漪。
春老芳事歇，風前蒲差差。
人景與心會，聊以聲吾伊。
作茗話今昔，幾逢夜壑移。
達哉無住想，遥與蒙莊期。
名似囿於物，非莊所能知。
三語三不答，出門賓晴曦。

“春老芳事歇”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
植杖踞磐石，邂逅跄踉师。

仄平平平平，仄仄平平平。
叩之何方来，偃息招鼋池。

平平仄平平，○平仄平平。
杭芦访蓴江，临流弄涟漪。

平仄平仄仄，平平平平平。
春老芳事歇，风前蒲差差。

平仄仄平仄，平仄平平平。
人景与心会，聊以声吾伊。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
作茗话今昔，几逢夜壑移。

仄平平仄仄，平仄平平○。
达哉无住想，遥与蒙庄期。

平仄仄平仄，平平仄平平。
名似囿於物，非庄所能知。

○仄○仄仄，仄平平平平。
三语三不答，出门宾晴曦。

“春老芳事歇”全诗注音

zhí zhàng jù pán shí ， xiè hòu qiàng liàng shī 。

植杖踞磐石，邂逅跄踉师。

kòu zhī hé fāng lái ， yǎn xī zhāo yuán chí 。

叩之何方来，偃息招鼋池。

háng lú fǎng chún jiāng ， lín liú nòng lián yī 。

杭芦访蓴江，临流弄涟漪。

chūn lǎo fāng shì xiē ， fēng qián pú chà chà 。

春老芳事歇，风前蒲差差。

rén jǐng yǔ xīn huì ， liáo yǐ shēng wú yī 。

人景与心会，聊以声吾伊。

zuò míng huà jīn xī ， jǐ féng yè hè yí 。

作茗话今昔，几逢夜壑移。

dá zāi wú zhù xiǎng ， yáo yǔ méng zhuāng qī 。

达哉无住想，遥与蒙庄期。

míng sì yòu wū wù ， fēi zhuāng suǒ néng zhī 。

名似囿於物，非庄所能知。

sān yǔ sān bù dá ， chū mén bīn qíng xī 。

三语三不答，出门宾晴曦。

“春老芳事歇”全诗翻译

译文：

植杖倚坐在磐石上，邂逅遇见蹒跚而行的师者。
询问他从何处来，静静地等待他招呼着鼋鱼的池塘。
前去杭芦地探访蓴蒲所生的江水，站在江流旁玩弄涟漪。
春光老去，芬芳的事物渐渐消退，微风吹拂前，蒲草摇曳曼妙。
人与景相遇，与内心相会，只能以声音表达我对伊人的情感。
泡制茗茶，聊以谈论过去与现在，多次经历夜晚的壑谷转变。
可喜的是，达到了没有固定想法的境界，与遥远的蒙庄相会。
名声仿佛受困于世俗之物，非庄子所能洞悉。
三次提问三次不得回答，走出门外，欢迎清晨的阳光。


总结：

诗人以清新的笔触描绘了在自然中与师者相遇的情景，以及在茶余饭后与伊人畅谈的心情。通过几幅生动的画面，展现了人与自然、人与内心、人与人之间的交融与交流，同时寄托了对达到超越凡俗的境界的向往。

“春老芳事歇”诗句作者叶茵介绍：

叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。　叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“春老芳事歇”相关诗句：

“春老芳事歇”每个字的意思：

包含“春老芳事歇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂