“油油圣泽滂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“油油圣泽滂”出自哪首诗?
答案: “油油圣泽滂”出自: 唐代 崔禹锡的 《奉和圣制送张说巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yóu shèng zé pāng ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“油油圣泽滂”的上一句是什么?
答案:
“油油圣泽滂”的上一句是: 赫赫皇威振 , 诗句拼音为: hè hè huáng wēi zhèn
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“油油圣泽滂”的下一句是什么?
答案: “油油圣泽滂”的下一句是: 非惟按车甲 , 诗句拼音为: fēi wéi àn chē jiǎ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“油油圣泽滂”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
供帐何煌煌,公其抚朔方。
羣僚咸饯酌,明主降离章。
关塞重门下,郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗,卧鼓候风凉。
炎景宁云惮,神谋肃所将。
旌摇天月迥,骑入塞云长。
赫赫皇威振,油油圣泽滂。
非惟按车甲,兼以正封疆。
叱诧阴山道,澄清翰海阳。
虏垣行决胜,台座伫为光。
仄仄平平平,平○仄仄平。
平○平仄仄,平仄○○平。
平仄○平仄,平平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄平仄,○仄○○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
“油油圣泽滂”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
供帳何煌煌,公其撫朔方。
羣僚咸餞酌,明主降離章。
關塞重門下,郊岐禁苑傍。
練兵宜雨洗,臥鼓候風涼。
炎景寧云憚,神謀肅所將。
旌搖天月迥,騎入塞雲長。
赫赫皇威振,油油聖澤滂。
非惟按車甲,兼以正封疆。
叱詫陰山道,澄清翰海陽。
虜垣行決勝,台座佇爲光。
“油油圣泽滂”韵律对照
仄仄平平平,平○仄仄平。
供帐何煌煌,公其抚朔方。
平○平仄仄,平仄○○平。
羣僚咸饯酌,明主降离章。
平仄○平仄,平平○仄仄。
关塞重门下,郊岐禁苑傍。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
练兵宜雨洗,卧鼓候风凉。
平仄平平仄,平平仄仄○。
炎景宁云惮,神谋肃所将。
平○平仄仄,○仄仄平○。
旌摇天月迥,骑入塞云长。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
赫赫皇威振,油油圣泽滂。
平平仄平仄,○仄○○平。
非惟按车甲,兼以正封疆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叱诧阴山道,澄清翰海阳。
仄平○仄○,平仄仄平平。
虏垣行决胜,台座伫为光。
“油油圣泽滂”全诗注音
供帐何煌煌,公其抚朔方。
羣僚咸饯酌,明主降离章。
关塞重门下,郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗,卧鼓候风凉。
炎景宁云惮,神谋肃所将。
旌摇天月迥,骑入塞云长。
赫赫皇威振,油油圣泽滂。
非惟按车甲,兼以正封疆。
叱诧阴山道,澄清翰海阳。
虏垣行决胜,台座伫为光。
“油油圣泽滂”全诗翻译
译文:
公子何其威风凛凛,为国家治理边疆。群臣皆来共庆,明主赏赐有功之臣。关塞重门紧闭,郊岐禁苑相依相伴。练兵宜在雨中洗涤,卧鼓等待凉风拂面。炎炎夏日不能动摇神威,明主的智谋严密周全。旌旗摇动,宛如天上明月高悬,骑兵奔驰进入边塞云中。皇帝的威严振奋人心,神圣的德泽广被传扬。不仅整顿车甲,更正国境疆域。驱逐敌寇于阴山之路,清除奸佞于翰海之阳。战胜敌军于边境要塞,庆贺胜利于高台坛座上。
“油油圣泽滂”总结赏析
赏析::
崔禹锡的《奉和圣制送张说巡边》是一首表达对皇帝圣明治理和对边疆将士的崇敬之情的诗歌。诗中通过对边疆巡边的壮丽场景和将士英勇行事的描写,展现了对国家安宁和皇帝威严的赞美。
首先,诗中提到“供帐何煌煌”,描绘了皇帝巡边的盛况,供帐的煌煌气氛暗示了皇帝的尊严和威严。接着,诗中描述了宴饮的场景,表现了官员们的喜悦之情,明主赐离章,显示了皇帝的恩宠和对功勋的认可。
诗人还通过对边疆景色的描写,如“关塞重门下,郊岐禁苑傍”,勾勒出边疆的壮丽和禁军的严密防卫。继而,诗人提到“练兵宜雨洗,卧鼓候风凉”,突出了军队的训练和备战状态,展示了国家的强大。
诗的后半部分则强调了皇帝的神威和对边疆的保护,以及对虏寇的镇压。最后两句“虏垣行决胜,台座伫为光”表达了皇帝的决心和军队的胜利,显示了国家的强盛和边疆的安宁。
整首诗通过生动的画面和豪迈的语言,塑造了皇帝的威严形象和边疆的壮丽景象,表达了对国家安宁和皇帝治理的敬佩之情。
标签: 赞美皇帝、边疆壮丽、军队备战
“油油圣泽滂”相关诗句:
- 油油圣泽滂 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 野塘之水兮其色油油 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 感阳春兮生碧草之油油 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 陇亩油油黍与葫 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 箜篌引 》
- 舒卷油油一大钧 出自 [宋] 李龏 ·《赋教授允济云心 》
- 锦嚢象轴光油油 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 可堪云物更油油 出自 [宋] 朱熹 ·《道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友 》
- 胡麻压油油更香 出自 [宋] 陆游 ·《荞麦初熟刈者满野喜而有作 》
- 清阴油油丽空碧 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁风二首时闻孔中丞卒 其一 》
- 秔稻油油绿满川 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔牧永州 》
- 三酌油油醉笋舆 出自 [宋] 刘倓 ·《横山 其二 》
- 水中天小云油油 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 真乐油油波底鳞 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其四 》
- 柔桑细麦绿油油 出自 [宋] 张孝祥 ·《题断堤寺 其一 》
- 肯容三爵径油油 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其七 》
- 三爵油油忘是非 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢窦员外旬休早凉见示诗 》
- 即今何地不油油 出自 [宋] 陈瓘 ·《题假面铺 》
- 故都惆怅麦油油 出自 [宋] 李曾伯 ·《从制垣观閲和韵 》
- 诗似油翁背注油 出自 [宋] 李昴英 ·《即席和人韵送荃翁 》
- 油油巵酒待青襟 出自 [宋] 华镇 ·《上顾侍郎诗 》