“三年失我常”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年失我常”出自哪首诗?
答案: “三年失我常”出自: 宋代 唐庚的 《杂诗二十首 其二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān nián shī wǒ cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“三年失我常”的上一句是什么?
答案:
“三年失我常”的上一句是: 万里非吾土 , 诗句拼音为:wàn lǐ fēi wú tǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“三年失我常”的下一句是什么?
答案: “三年失我常”的下一句是: 只愁鸢跕跕 , 诗句拼音为: zhī chóu yuān diǎn diǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“三年失我常”全诗
杂诗二十首 其二○ (zá shī èr shí shǒu qí èr ○)
万里非吾土,三年失我常。
只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂。
白竹连闽越,黄云入夜郎。
何时返栖息,谁为问桃娘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“三年失我常”繁体原文
雜詩二十首 其二○
萬里非吾土,三年失我常。
只愁鳶跕跕,敢作鶴昂昂。
白竹連閩越,黄雲入夜郎。
何時返棲息,誰爲問桃娘。
“三年失我常”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里非吾土,三年失我常。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白竹连闽越,黄云入夜郎。
平平仄平仄,平平仄平平。
何时返栖息,谁为问桃娘。
“三年失我常”全诗注音
万里非吾土,三年失我常。
只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂。
白竹连闽越,黄云入夜郎。
何时返栖息,谁为问桃娘。
“三年失我常”全诗翻译
译文:
万里之外不是我的家乡,三年时间使我失去了平日的习惯。
我只是担忧鸢鸟飞得低,不敢像鹤鸟那样高昂飞翔。
白色竹林延伸到闽越地区,黄色的云彩笼罩了夜郎城。
不知何时能够回到我居住的地方,也没有人来问问我桃娘的消息。
全文表达了作者身处陌生环境的感受以及对故乡和亲人的思念之情。他感慨自己已经离开家乡三年之久,心中忧虑未来的归期,对于异乡的陌生和不适应使他情绪低落。诗中通过对比鸢鸟和鹤鸟的飞行姿态,抒发了他内心的无奈和不安。白竹连闽越、黄云入夜郎,形容了异乡的景色,强化了他与故土的距离感。最后两句则表达了他对家乡和亲人的思念之情,希望有人能关心问候他的家人。整首诗抒发了离乡背井的情感,流露出浓浓的乡愁之意。
“三年失我常”总结赏析
赏析:
这首古诗《杂诗二十首 其二○》出自唐代诗人唐庚之手,以简洁的语言表达了离乡别土的苦情和思念之情。
首先,诗人描述了自己离开故乡已有三年之久,千里迢迢,万里之外的土地不是他的家园。这一情感深沉地表现了离乡背井的孤独感和迷失感。
接着,诗人提到了只因为一只鸢鸟在天空高飞,他感到了沉重的忧愁。这里通过鸢鸟和鹤的对比,表达了诗人对自己境遇的无奈和对家乡的怀念之情。
诗中还出现了地理元素,如“白竹连闽越”和“黄云入夜郎”,用以增强诗歌的意境和地域感。这些地名和景物的描写,为诗歌增添了一份离愁和乡思。
最后两句“何时返栖息,谁为问桃娘”,则表达了诗人对回归家园的渴望,同时也表现了思念家人的情感。桃娘可能是诗人的妻子或恋人,她的等待让诗人倍感心痛。
“三年失我常”相关诗句:
- 三年失我常 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其二○ 》
- 駡我失常心 出自 [宋] 陈藻 ·《归入福建界作 》
- 我常从之求过失 出自 [宋] 孔平仲 ·《惜别爲从道作 》
- 儧乱我居兮常失经 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 不失年年三月期 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 三年失意归 出自 [唐] 孟郊 ·《北郭贫居 》
- 三叹失我金昆兄 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 我自三山失马余 出自 [宋] 陈傅良 ·《送朱同之福州户掾 》
- 年方十三失阿保 出自 [宋] 姚勉 ·《梦保母如儿时 》
- 水边相失复三年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和祖道见致政王中允题壁 》
- 三失流年只自惊 出自 [宋] 韩琦 ·《发白有感 》
- 三年昴星失光芒 出自 [宋] 陆游 ·《送范舍人还朝 》
- 时乎易失年加我 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵敖侄书怀 》
- 常年二三月 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其四 》
- 常年待三白 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 三年常夜嘶 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 三 》
- 三年常作客 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟过桐庐作 》
- 我经三伏常暴下 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 我家食客常三千 出自 [宋] 徐积 ·《芰荷歌 》
- 要见我证我相三年後 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》