首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜宴曲 > 吾曹大家行乐休

“吾曹大家行乐休”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吾曹大家行乐休”出自哪首诗？

答案： “吾曹大家行乐休”出自： 宋代 孔平仲的 《夜宴曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú cáo dà jiā xíng lè xiū ，诗句平仄： 平平仄平○仄平 。

问题2：“吾曹大家行乐休”的上一句是什么？

答案： “吾曹大家行乐休”的上一句是： 江上女儿花见羞 , 诗句拼音为： jiāng shàng nǚ ér huā jiàn xiū ，诗句平仄： 平平仄平○仄平 。

问题3：“吾曹大家行乐休”的下一句是什么？

答案： “吾曹大家行乐休”的下一句是： 促席相虞美人出 , 诗句拼音为： cù xí xiāng yú měi rén chū ，诗句平仄：仄仄○平仄平仄。

“吾曹大家行乐休”全诗

夜宴曲 (yè yàn qū)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁。
江上女儿花见羞，吾曹大家行乐休。
促席相虞美人出，羽觞昨许飞琼液。
天明君醉苦相挽，肯念奴家隔江远。
流苏小帐曲屈屏，留连为子都忘返。

平平仄仄仄仄平，平平平仄平仄平。
平仄仄平平仄平，平平仄平○仄平。
仄仄○平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，○平平仄平仄仄。

xiāng jiāng gàn bì yù zhào qiū ， dān fēng hóng liǎo jūn mò chóu 。
jiāng shàng nǚ ér huā jiàn xiū ， wú cáo dà jiā xíng lè xiū 。
cù xí xiāng yú měi rén chū ， yǔ shāng zuó xǔ fēi qióng yè 。
tiān míng jūn zuì kǔ xiāng wǎn ， kěn niàn nú jiā gé jiāng yuǎn 。
liú sū xiǎo zhàng qū qū píng ， liú lián wèi zǐ dōu wàng fǎn 。

“吾曹大家行乐休”繁体原文

夜宴曲

湘江紺碧玉照秋，丹楓紅蓼君莫愁。
江上女兒花見羞，吾曹大家行樂休。
促席相虞美人出，羽觴昨許飛瓊液。
天明君醉苦相挽，肯念奴家隔江遠。
流蘇小帳曲屈屏，留連爲子都忘返。

“吾曹大家行乐休”韵律对照

平平仄仄仄仄平，平平平仄平仄平。
湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁。

平仄仄平平仄平，平平仄平○仄平。
江上女儿花见羞，吾曹大家行乐休。

仄仄○平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
促席相虞美人出，羽觞昨许飞琼液。

平平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
天明君醉苦相挽，肯念奴家隔江远。

平平仄仄仄仄○，○平平仄平仄仄。
流苏小帐曲屈屏，留连为子都忘返。

“吾曹大家行乐休”全诗注音

xiāng jiāng gàn bì yù zhào qiū ， dān fēng hóng liǎo jūn mò chóu 。

湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁。

jiāng shàng nǚ ér huā jiàn xiū ， wú cáo dà jiā xíng lè xiū 。

江上女儿花见羞，吾曹大家行乐休。

cù xí xiāng yú měi rén chū ， yǔ shāng zuó xǔ fēi qióng yè 。

促席相虞美人出，羽觞昨许飞琼液。

tiān míng jūn zuì kǔ xiāng wǎn ， kěn niàn nú jiā gé jiāng yuǎn 。

天明君醉苦相挽，肯念奴家隔江远。

liú sū xiǎo zhàng qū qū píng ， liú lián wèi zǐ dōu wàng fǎn 。

流苏小帐曲屈屏，留连为子都忘返。

“吾曹大家行乐休”全诗翻译

译文：
湘江的水像碧玉一样照着秋天的颜色，丹枫和红蓼也为你君主不要忧愁。
江边的女儿花儿见了羞涩，我们众人应该停止欢乐。
赶紧准备席位，让美人出场，羽觞昨天已经许诺飞琼美酒。
天明时分，君主醉得苦，互相携手挽留，你愿意记挂着我这隔江远处的家人吗？
流苏悬挂的小帐篷弯曲柔软，我们沉迷其中，忘却了回家。

全诗表现了湘江秋天的美景和人们的快乐欢聚。其中，主要描写了君主的忧愁和醉酒的情景，以及他愿意和美人相互挽留的情感。整体氛围轻松愉快，让人感受到了古代江南地区的风情。

“吾曹大家行乐休”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“吾曹大家行乐休”相关诗句：

“吾曹大家行乐休”每个字的意思：

包含“吾曹大家行乐休”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂