“将军远出师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军远出师”出自哪首诗?
答案: “将军远出师”出自: 唐代 张籍的 《横吹曲辞 出塞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn yuǎn chū shī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“将军远出师”的上一句是什么?
答案:
“将军远出师”的上一句是: 秋塞雪初下 , 诗句拼音为:qiū sāi xuě chū xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“将军远出师”的下一句是什么?
答案: “将军远出师”的下一句是: 分营长记火 , 诗句拼音为: fēn yíng zhǎng jì huǒ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“将军远出师”全诗
横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)
秋塞雪初下,将军远出师。
分营长记火,放马不收旗。
月冷边帐湿,沙昏夜探迟。
征人皆白首,谁见灭胡时。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“将军远出师”繁体原文
橫吹曲辭 出塞
秋塞雪初下,將軍遠出師。
分營長記火,放馬不收旗。
月冷邊帳溼,沙昏夜探遲。
征人皆白首,誰見滅胡時。
“将军远出师”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
秋塞雪初下,将军远出师。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
分营长记火,放马不收旗。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
月冷边帐湿,沙昏夜探迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
征人皆白首,谁见灭胡时。
“将军远出师”全诗注音
秋塞雪初下,将军远出师。
分营长记火,放马不收旗。
月冷边帐湿,沙昏夜探迟。
征人皆白首,谁见灭胡时。
“将军远出师”全诗翻译
译文:
秋天,雪花刚开始飘落在塞外,将军远离家乡出征。分营的指挥官铭记着燃烧的篝火,放纵马匹,不再收起旗帜。寒冷的月光下,边境的帐篷潮湿,沙尘弥漫,夜晚的侦察行动被推迟。征战的勇士们都已经年迈,谁能亲眼见证覆灭胡虏的时刻呢?
“将军远出师”相关诗句:
- 将军远出师 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 将军远出师 出自 [唐] 张籍 ·《出塞 》
- 将军承诏出全师 出自 [宋] 陆游 ·《塞上 》
- 将军将秦师 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登司马错古城 》
- 将军昔戍师 出自 [唐] 张祜 ·《塞上曲 》
- 将军险用师 出自 [唐] 姚合 ·《剑器词三首 二 》
- 行军出师 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二四 》
- 将军西拥十万师 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 故将军老班师後 出自 [宋] 刘克庄 ·《览镜 》
- 将军曹覇韩干师 出自 [宋] 吴则礼 ·《题贾表之所藏九马图 》
- 将军旋旆整归师 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其五 》
- 将军须养犒师牛 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其五 》
- 将军凯旋亦班师 出自 [宋] 李处权 ·《喜贼退 》
- 将军北面师降虏 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 将军屯师古关下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高阳关射亭 》
- 年少将军师羽林 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 出师常笑棘门军 出自 [唐] 钱起 ·《送马员外拜官觐省 》
- 将军欲定远 出自 [唐] 杨师道 ·《咏砚 》
- 将军仍远图 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 一 》
- 将军最晚出 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题折将军家忠勇堂 》