“夜木动寒色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜木动寒色”出自哪首诗？
答案： “夜木动寒色”出自： 唐代 马戴的 《雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè mù dòng hán sè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“夜木动寒色”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜木动寒色”已经是第一句了。
问题3：“夜木动寒色”的下一句是什么？
答案： “夜木动寒色”的下一句是： 雒阳城阙深 , 诗句拼音为： luò yáng chéng quē shēn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“夜木动寒色”全诗
雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛 (luò zhōng hán yè yáo shì yù zhái huái jiǎ dǎo)
夜木动寒色，雒阳城阙深。
如何异乡思，更抱故人心。
微月关山远，闲堦霜霰侵。
谁知石门路，待与子同寻。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“夜木动寒色”繁体原文
雒中寒夜姚侍御宅懷賈島
夜木動寒色，雒陽城闕深。
如何異鄉思，更抱故人心。
微月關山遠，閑堦霜霰侵。
誰知石門路，待與子同尋。
“夜木动寒色”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
夜木动寒色，雒阳城阙深。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
如何异乡思，更抱故人心。
平仄平平仄，平平平仄平。
微月关山远，闲堦霜霰侵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁知石门路，待与子同寻。
“夜木动寒色”全诗注音
夜木动寒色，雒阳城阙深。
如何异乡思，更抱故人心。
微月关山远，闲堦霜霰侵。
谁知石门路，待与子同寻。
“夜木动寒色”全诗翻译
译文：
夜晚，寒冷的气息使得树木摇曳生寒。雒阳城的城门高耸入云，宛如深不可测的谷底。
身在异乡，思念之情如何抑制，我更加紧紧地拥抱着心中的故友。
微弱的月光照耀下，远远的关山在我眼前，静静地躺卧。在宁静的庭院，霜和霰渐渐侵袭着石阶。
谁能知晓这条通往石门的路，只等待与你一同踏寻，寻找心灵的归属。
总结：
诗人置身于寒冷的夜晚，寓意世间的离别和思念之情。他身处异乡，思念之情难以抑制，更加珍视与故友的情感纽带。夜幕中，微弱的月光下，眺望远方的关山，思绪万千。在安静的庭院里，霜和霰的降临逐渐侵袭着石阶，象征着岁月的流转和离别的凄凉。诗人期待有人能理解他对寻找心灵归属的渴望，渴望与心中的人一同踏上寻找真我之路。整首诗描绘了诗人在异地的寂寞与思念，以及对情感纽带和归属的追求。
“夜木动寒色”总结赏析
赏析：这首诗《雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛》是唐代诗人马戴创作的佳作，表达了诗人在寒冷的夜晚，怀念远方故友贾岛的深情之情。诗人通过描绘夜色、城阙、月光以及自然景物，将自己的思念之情巧妙地表达出来。
首句“夜木动寒色，雒阳城阙深。”描绘了夜晚树木的寒冷和雒阳城的高墙深阁，为整首诗营造了寒冷和孤寂的氛围。这一景色反衬出诗人的孤独之感。
接着诗中提到“如何异乡思，更抱故人心。”表现了诗人在异乡的思乡之情，对故友的深切怀念。夜晚的静谧更加凸显了诗人内心的孤独和迷茫。
“微月关山远，闲堦霜霰侵。”这句描写了微弱的月光下，远山若隐若现，寒霜已经降临，又增添了一层冷意，与诗人的内心感受相呼应。
最后两句“谁知石门路，待与子同寻。”表达了诗人的愿望，希望与故友贾岛再次相聚，共同走石门山的路。这是对友情和相聚的向往，为整首诗画上了一个美好的希望。
“夜木动寒色”相关诗句：
- 夜木动寒色 出自 [唐] 马戴 ·《雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛 》
- 草木爲动色 出自 [宋] 刘黻 ·《悼使君赵计院 》
- 日色动廊开木槿 出自 [唐] 张祜 ·《题徐州流沟寺 》
- 欢声动寒木 出自 [唐] 苏頲 ·《御箭连中双兔 》
- 驩声动寒木 出自 [唐] 薛存诚 ·《御箭连中双兔 》
- 西城万木动寒砧 出自 [唐] 张南史 ·《秋夜闻鴈寄南十五兼呈空和尚 》
- 残夜动海色 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 月色动寒条 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夕与王处士话别 》
- 南池寒色动 出自 [唐] 马戴 ·《府试水始冰 》
- 岁寒宁动色 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其四 》
- 喜色动寒杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其二 》
- 色轻寒不动 出自 [唐] 王建 ·《杜中丞书院新移小竹 》
- 水木起夜色 出自 [宋] 姜特立 ·《云岑 》
- 水木起夜色 出自 [宋] 姜特立 ·《云岑 》
- 草木起寒色 出自 [宋] 贾似道 ·《草 》
- 衆木雕寒色 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄韦山人 》
- 银盘夜色清镜动 出自 [宋] 员兴宗 ·《游汉嘉明月湖次宇文子重韵 》
- 半夜秋风江色动 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 动人春色政秋寒 出自 [宋] 释居简 ·《红叶 其五 》
- 酒色映空寒动荡 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》