“归步犹徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归步犹徘徊”出自哪首诗?
答案: “归步犹徘徊”出自: 宋代 吕陶的 《仁智亭夜集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī bù yóu pái huái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归步犹徘徊”的上一句是什么?
答案:
“归步犹徘徊”的上一句是: 夜阑兴未倦 , 诗句拼音为: yè lán xīng wèi juàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归步犹徘徊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归步犹徘徊”已经是最后一句了。
“归步犹徘徊”全诗
仁智亭夜集 (rén zhì tíng yè jí)
明月有深意,辉光满层台。
佳景岂易得,对此持酒杯。
坐久转清旷,雄风为时来。
夜阑兴未倦,归步犹徘徊。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“归步犹徘徊”繁体原文
仁智亭夜集
明月有深意,輝光滿層臺。
佳景豈易得,對此持酒杯。
坐久轉清曠,雄風爲時來。
夜闌興未倦,歸步猶徘徊。
“归步犹徘徊”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
明月有深意,辉光满层台。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
佳景岂易得,对此持酒杯。
仄仄仄平仄,平平平平平。
坐久转清旷,雄风为时来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜阑兴未倦,归步犹徘徊。
“归步犹徘徊”全诗注音
明月有深意,辉光满层台。
佳景岂易得,对此持酒杯。
坐久转清旷,雄风为时来。
夜阑兴未倦,归步犹徘徊。
“归步犹徘徊”全诗翻译
译文:
明亮的月亮有着深刻的含义,它的辉光照满了层层台阶。美好的景色岂是轻易能够得到的,面对这样的美景,我举起酒杯向它致敬。
久坐之后,心情逐渐变得清爽宽广,雄壮的气魄也随着时机到来。夜深人静时,兴致未减,我仍徘徊在归途之中,心有所牵,难以离去。
“归步犹徘徊”相关诗句:
- 归步犹徘徊 出自 [宋] 吕陶 ·《仁智亭夜集 》
- 徘徊步月澹忘归 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 徘徊步轩窗 出自 [宋] 刘子翬 ·《凉月 》
- 徘徊中庭步 出自 [宋] 沈辽 ·《七月五日立秋初夜观月 》
- 跬步且徘徊 出自 [宋] 王致 ·《即事 》
- 徘徊中庭步 出自 [宋] 刘敞 ·《夜起呼徐监簿同看月 》
- 徘徊东西步 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 香步独徘徊 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏春幡 》
- 徘徊步列星 出自 [宋] 张嵲 ·《大热 》
- 游步独徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《效陶呈景仁 》
- 一步九徘徊 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日 》
- 十步一徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨寄贡甫 》
- 一步再徘徊 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 百步一徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 徘徊步水滨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《夜归 》
- 松阴缭绕步徘徊 出自 [唐] 徐铉 ·《阁皁山 》
- 龙马徘徊多步骤 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 溪园信步晚徘徊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《晚步傅氏小园 》
- 与君吹紫步徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《历阳过杜挺之遂约同入汴 》
- 琼步徘徊未须急 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋月 》