“当日人曾笑渠拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当日人曾笑渠拙”出自哪首诗?
答案: “当日人曾笑渠拙”出自: 宋代 方岳的 《又和诸公作雪月歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng rì rén céng xiào qú zhuō ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“当日人曾笑渠拙”的上一句是什么?
答案:
“当日人曾笑渠拙”的上一句是: 天荒地老方可人 , 诗句拼音为: tiān huāng dì lǎo fāng kě rén
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“当日人曾笑渠拙”的下一句是什么?
答案: “当日人曾笑渠拙”的下一句是: 有梅不可无吾诗 , 诗句拼音为: yǒu méi bù kě wú wú shī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“当日人曾笑渠拙”全诗
又和诸公作雪月歌 (yòu hé zhū gōng zuò xuě yuè gē)
月观夜午雪观早,酒兴崔嵬诗潦草。
梅花在傍具知状,唤渠收拾秋崖藁。
月边雪边同一寒,诗成不许凡人看。
年年月寒雪寒处,老骨槎牙倚枯树。
不知天下人,面有三寸尘。
政使书痴传癖犹可憎,而况无风无味之钱神。
麾之门外,问诸水滨。
非我不与相比邻,渠自胸次不我亲。
千古万古赤壁月,千古万古剡溪雪。
天荒地老方可人,当日人曾笑渠拙。
有梅不可无吾诗,无月无雪无人知。
梅花亦不用收拾,付与万窍更相呼。
雪如琼瑶月如水,青山白发时乎时。
有薇可羹螯可嚼,此味勿令儿辈觉。
四海诸公共往来,雪中与渠无适莫。
仄○仄仄仄○仄,仄○平○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平○。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
仄仄平平○仄○仄平,平仄平平平仄平○平。
平平平仄,仄平仄平。
平仄仄仄○仄平,平仄平仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○平。
仄○平平仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄○仄平平仄仄。
“当日人曾笑渠拙”繁体原文
又和諸公作雪月歌
月觀夜午雪觀早,酒興崔嵬詩潦草。
梅花在傍具知狀,喚渠收拾秋崖藁。
月邊雪邊同一寒,詩成不許凡人看。
年年月寒雪寒處,老骨槎牙倚枯樹。
不知天下人,面有三寸塵。
政使書癡傳癖猶可憎,而况無風無味之錢神。
麾之門外,問諸水濱。
非我不與相比鄰,渠自胸次不我親。
千古萬古赤壁月,千古萬古剡溪雪。
天荒地老方可人,當日人曾笑渠拙。
有梅不可無吾詩,無月無雪無人知。
梅花亦不用收拾,付與萬竅更相呼。
雪如瓊瑶月如水,青山白髮時乎時。
有薇可羹螯可嚼,此味勿令兒輩覺。
四海諸公共往來,雪中與渠無適莫。
“当日人曾笑渠拙”韵律对照
仄○仄仄仄○仄,仄○平○平仄仄。
月观夜午雪观早,酒兴崔嵬诗潦草。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
梅花在傍具知状,唤渠收拾秋崖藁。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平○。
月边雪边同一寒,诗成不许凡人看。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
年年月寒雪寒处,老骨槎牙倚枯树。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
不知天下人,面有三寸尘。
仄仄平平○仄○仄平,平仄平平平仄平○平。
政使书痴传癖犹可憎,而况无风无味之钱神。
平平平仄,仄平仄平。
麾之门外,问诸水滨。
平仄仄仄○仄平,平仄平仄仄仄○。
非我不与相比邻,渠自胸次不我亲。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
千古万古赤壁月,千古万古剡溪雪。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
天荒地老方可人,当日人曾笑渠拙。
仄平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
有梅不可无吾诗,无月无雪无人知。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○平。
梅花亦不用收拾,付与万窍更相呼。
仄○平平仄○仄,平平仄仄平平平。
雪如琼瑶月如水,青山白发时乎时。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
有薇可羹螯可嚼,此味勿令儿辈觉。
仄仄平平仄仄平,仄○仄平平仄仄。
四海诸公共往来,雪中与渠无适莫。
“当日人曾笑渠拙”全诗注音
月观夜午雪观早,酒兴崔嵬诗潦草。
梅花在傍具知状,唤渠收拾秋崖藁。
月边雪边同一寒,诗成不许凡人看。
年年月寒雪寒处,老骨槎牙倚枯树。
不知天下人,面有三寸尘。
政使书痴传癖犹可憎,而况无风无味之钱神。
麾之门外,问诸水滨。
非我不与相比邻,渠自胸次不我亲。
千古万古赤壁月,千古万古剡溪雪。
天荒地老方可人,当日人曾笑渠拙。
有梅不可无吾诗,无月无雪无人知。
梅花亦不用收拾,付与万窍更相呼。
雪如琼瑶月如水,青山白发时乎时。
有薇可羹螯可嚼,此味勿令儿辈觉。
四海诸公共往来,雪中与渠无适莫。
“当日人曾笑渠拙”全诗翻译
译文:
月观夜晚,午时观雪,酒兴之际,崔嵬的诗写得潦草。
梅花在旁边具备了明了的姿态,呼唤他去整理秋天崖上的藁草。
月亮边上,雪花同样寒冷,完成的诗篇却不允许凡人阅读。
年复一年,月寒雪冷之地,老骨头枯树边仍坚守。
不知道天下的人们,都面对着三寸尘埃。
政府的官员传播痴迷,附上可憎的癖好,更不用说那无风无味的钱神了。
向他的门外指引,询问水滨的诸多事情。
我与他不是不能比邻,只是他自己的胸怀并没有亲近我。
千古万古的赤壁月光,千古万古的剡溪雪景。
天荒地老才能见到真正的人,当初他曾经嘲笑过我的愚笨。
有了梅花,我的诗歌才不会缺少,没有月亮和雪花,也不会有人知晓。
梅花同样不需要整理,让它与万窍共同呼应。
雪花如同琼瑶,月光如水,青山若白发时隐时现。
有薇菜可以做羹,螯虾可以嚼食,这种滋味不要让后代觉得。
四海的诸位士人往来交流,雪中与他之间却并没有适当的来往。
总结:
诗人在夜晚观赏月亮,午时观看雪花,酒兴之间写下潦草的崔嵬诗篇。诗中描绘了梅花在旁边的情景,唤醒他整理秋天崖上的藁草。诗人表达了月亮与雪花同样寒冷的特点,但却不愿意让凡人阅读他的诗篇。年复一年,他坚守在寒冷的地方,老骨头枯树边,面对人世的尘埃。他对政府官员的愚昧和无味的追求感到不满。他以诗人的视角,询问了门外的种种。他感慨自己与他人之间的距离,表达了千古万古的景象中的变幻与寂寥。最后,他认为真正的人需要经历岁月的洗礼,当初被嘲笑的愚笨也成为了历史的一部分。他希望有梅花相伴,不愿诗篇缺少,但也表示这些美景不需要特意整理,与自然共存。诗人在诗中流露了对自然和人生的思考,以及对虚荣和浮华的反思。
“当日人曾笑渠拙”相关诗句:
- 当日人曾笑渠拙 出自 [宋] 方岳 ·《又和诸公作雪月歌 》
- 南湖诗人笑渠拙 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔谢张功父送似酴醾 》
- 从渠笑方拙 出自 [宋] 张栻 ·《吕善化秩满而归两诗赠行 其二 》
- 道渠解笑何曾笑 出自 [宋] 萧崱 ·《含笑花 》
- 不能变渠平日拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其二 》
- 当时计拙笑将军 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 当日曾推第一人 出自 [宋] 许及之 ·《送直院楼尚书同年以阁学知婺州二首 其二 》
- 也曾遭我笑渠来 出自 [宋] 杨万里 ·《晚兴 》
- 人皆巧中渠宁拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 和谢吏部 》
- 当时此老黙笑渠 出自 [宋] 陆游 ·《志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者杖端髣髴有刀尺拂子之状 》
- 吟成拙赋何曾拙 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其四 》
- 今人笑尔拙 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔鸣鸠诗 》
- 人皆笑汝拙 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 人笑谋生拙 出自 [宋] 陆游 ·《衡门 》
- 人皆笑君拙 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 人皆笑我拙 出自 [宋] 吕本中 ·《恶木 》
- 人皆笑艰拙 出自 [宋] 范浚 ·《凌霄花 》
- 人笑鹁鸠拙 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其七二 》
- 人皆笑子拙 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王仲素寺丞 》
- 旁人笑我拙 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》