“畦菊吐微萼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畦菊吐微萼”出自哪首诗?
答案: “畦菊吐微萼”出自: 宋代 苏辙的 《九日家酿未熟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí jú tǔ wēi è ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“畦菊吐微萼”的上一句是什么?
答案:
“畦菊吐微萼”的上一句是: 床头泻余樽 , 诗句拼音为: chuáng tóu xiè yú zūn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“畦菊吐微萼”的下一句是什么?
答案: “畦菊吐微萼”的下一句是: 洗盏对妻孥 , 诗句拼音为: xǐ zhǎn duì qī nú ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“畦菊吐微萼”全诗
九日家酿未熟 (jiǔ rì jiā niàng wèi shú)
平生不喜饮,九日犹一酌。
今年失家酿,节到真寂寞。
床头泻余樽,畦菊吐微萼。
洗盏对妻孥,肴蔬随厚薄。
兴来欲径醉,量尽还自却。
傍人叹身健,省己知脾弱。
尚有姑射人,自守常绰约。
养生要慈俭,已老惭矍铄。
燕居渐忘我,杜门奚不乐。
风麯日已乾,浊醪可徐作。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
“畦菊吐微萼”繁体原文
九日家釀未熟
平生不喜飲,九日猶一酌。
今年失家釀,節到真寂寞。
床頭瀉餘樽,畦菊吐微萼。
洗盞對妻孥,肴蔬隨厚薄。
興來欲徑醉,量盡還自却。
傍人嘆身健,省己知脾弱。
尚有姑射人,自守常綽約。
養生要慈儉,已老慚矍鑠。
燕居漸忘我,杜門奚不樂。
風麯日已乾,濁醪可徐作。
“畦菊吐微萼”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平生不喜饮,九日犹一酌。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
今年失家酿,节到真寂寞。
平平仄平平,平仄仄平仄。
床头泻余樽,畦菊吐微萼。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
洗盏对妻孥,肴蔬随厚薄。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
兴来欲径醉,量尽还自却。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
傍人叹身健,省己知脾弱。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
尚有姑射人,自守常绰约。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
养生要慈俭,已老惭矍铄。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
燕居渐忘我,杜门奚不乐。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
风麯日已乾,浊醪可徐作。
“畦菊吐微萼”全诗注音
平生不喜饮,九日犹一酌。
今年失家酿,节到真寂寞。
床头泻余樽,畦菊吐微萼。
洗盏对妻孥,肴蔬随厚薄。
兴来欲径醉,量尽还自却。
傍人叹身健,省己知脾弱。
尚有姑射人,自守常绰约。
养生要慈俭,已老惭矍铄。
燕居渐忘我,杜门奚不乐。
风麯日已乾,浊醪可徐作。
“畦菊吐微萼”全诗翻译
译文:
平生不喜饮酒,即便是九日中的一次饮酒也算是很少的。
今年因为家中的酿酒失利,所以过节时真的感到很寂寞。
床头剩余的酒樽已经被倒出,菊花在花蕾初绽时就吐露出淡淡的芳香。
洗净酒盏,拿给妻子和孩子,用上好或平常的食材来配餐。
在兴致来了时,想要痛饮一番,却又量力而行,自我节制。
旁人感叹我的身体健康,但我自省知道自己的脾性较弱。
仍然有一位住在姑射的朋友,他一直保持着常人难以企及的优雅风度。
养生应当慈祥俭朴,如今已经老了,对自己的精神状态感到惭愧。
燕居的乐趣渐渐地不再吸引我,我只愿在家中静心自得。
风干的麴已经用尽,但仍可以慢慢酿造浊酒。
全文总结:文章表达了作者平生不好饮酒,今年因为酿酒失利而感到寂寞。他平日里温和节制,尽管身体健康,却自知脾性较弱。他向往着像姑射人那样保持优雅风度。养生应当慈祥俭朴,但随着年岁增长,他对养生的效果感到有些惭愧。燕居的乐趣逐渐淡漠,他更愿意在家中安静自得。最后提及风干的麴已用尽,但仍可以慢慢酿造浊酒,或可暗喻自身经历。整篇文章流露出淡泊宁静、隐居自适的生活态度。
“畦菊吐微萼”相关诗句:
- 畦菊吐微萼 出自 [宋] 苏辙 ·《九日家酿未熟 》
- 微阳菊半畦 出自 [唐] 林宽 ·《和周繇校书先辈省中寓直 》
- 会应包萼吐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言求牡丹栽 》
- 寒梅吐新萼 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 》
- 一峰吐莲萼 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪侍中游石笋溪十二韵 》
- 寒萼靳未吐 出自 [宋] 张栻 ·《腊後一日寻梅东门外马上遇雪 》
- 去见杏吐萼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别汝守王待制仲仪 》
- 喜见梅萼吐 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 杏花吐萼梅飘零 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 千枝彩萼梅英吐 出自 [宋] 晏殊 ·《登和圣制新春 》
- 接萼连枝间先吐 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 破萼江梅争初吐 出自 [宋] 李复 ·《雪中观梅花 》
- 霜畦吐寒菜 出自 [唐] 岑参 ·《宿东谿王屋李隐者 》
- 迟菊朦胧破萼新 出自 [宋] 李吕 ·《见菊 》
- 布玉畦中尽吐芽 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵嘉父喜雪 》
- 刃头已吐微微烟 出自 [唐] 卢纶 ·《割飞二刀子歌 》
- 畦瘠多种菊 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其五 》
- 菊畦濯新雨 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 东边一畦菊 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 荒畦杞菊花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》