“登门曾有我”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“登门曾有我”出自哪首诗?

答案:登门曾有我”出自: 宋代 仇远 《怀方严州 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng mén céng yǒu wǒ ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“登门曾有我”的上一句是什么?

答案:登门曾有我”的上一句是: 栖迟客馆贫 , 诗句拼音为: qī chí kè guǎn pín ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“登门曾有我”的下一句是什么?

答案:登门曾有我”的下一句是: 铭墓竟何人 , 诗句拼音为: míng mù jìng hé rén ,诗句平仄:平仄仄平平

“登门曾有我”全诗

怀方严州 其四 (huái fāng yán zhōu qí sì)

朝代:宋    作者: 仇远

八十一年身,栖迟客馆贫。
登门曾有我,铭墓竟何人。
醉梦高楼月,悲歌故国春。
可能函玉骨,归葬练溪滨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bā shí yī nián shēn , qī chí kè guǎn pín 。
dēng mén céng yǒu wǒ , míng mù jìng hé rén 。
zuì mèng gāo lóu yuè , bēi gē gù guó chūn 。
kě néng hán yù gǔ , guī zàng liàn xī bīn 。

“登门曾有我”繁体原文

懷方嚴州 其四

八十一年身,棲遲客館貧。
登門曾有我,銘墓竟何人。
醉夢高樓月,悲歌故國春。
可能函玉骨,歸葬練溪濱。

“登门曾有我”韵律对照

仄仄仄平平,平平仄仄平。
八十一年身,栖迟客馆贫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
登门曾有我,铭墓竟何人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉梦高楼月,悲歌故国春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
可能函玉骨,归葬练溪滨。

“登门曾有我”全诗注音

bā shí yī nián shēn , qī chí kè guǎn pín 。

八十一年身,栖迟客馆贫。

dēng mén céng yǒu wǒ , míng mù jìng hé rén 。

登门曾有我,铭墓竟何人。

zuì mèng gāo lóu yuè , bēi gē gù guó chūn 。

醉梦高楼月,悲歌故国春。

kě néng hán yù gǔ , guī zàng liàn xī bīn 。

可能函玉骨,归葬练溪滨。

“登门曾有我”全诗翻译

译文:

我现年八十一岁,生活在客栈中过着简陋的生活。曾经登上门楣,但如今谁还会铭刻我的名字在墓碑上呢?我曾在醉梦中登上高楼,欣赏着月色,却又在歌声中忧伤故国的春景。或许有可能将我埋葬在练溪的滨边,让我的骨灰伴随着函玉一同归去。

总结:

诗人表达了自己年老、贫困的生活状态,回顾自己曾经登门受到过重视,但现在却黯然无人记忆;在梦中,他欣赏高楼和月色,但也感慨故国的春景令人悲伤;最后,诗人思考自己的归宿,或许会选择将自己葬于练溪滨边,与函玉合而为一。

“登门曾有我”诗句作者仇远介绍:

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“登门曾有我”相关诗句: