“九重承涣汗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九重承涣汗”出自哪首诗？
答案： “九重承涣汗”出自： 唐代 郑审的 《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ chóng chéng huàn hàn ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“九重承涣汗”的上一句是什么？
答案：
“九重承涣汗”的上一句是： 韶华满帝畿 , 诗句拼音为： sháo huá mǎn dì jī
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“九重承涣汗”的下一句是什么？
答案： “九重承涣汗”的下一句是： 千里树芳菲 , 诗句拼音为： qiān lǐ shù fāng fēi ，诗句平仄：平仄仄平○。
“九重承涣汗”全诗
奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 (fèng shǐ xún jiǎn liǎng jīng lù zhòng guǒ shù shì bì rù qín yīn yǒng)
圣德周天壤，韶华满帝畿。
九重承涣汗，千里树芳菲。
陕塞余阴薄，关河旧色微。
发生和气动，封植衆心归。
春露条应弱，秋霜果定肥。
影移行子盖，香扑使臣衣。
入迳迷驰道，分行接禁闱。
何当扈仙跸，攀折奉恩辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄○平。
平○仄平仄，平○仄平平。
“九重承涣汗”繁体原文
奉使巡檢兩京路種果樹事畢入秦因詠
聖德周天壤，韶華滿帝畿。
九重承渙汗，千里樹芳菲。
陜塞餘陰薄，關河舊色微。
發生和氣動，封植衆心歸。
春露條應弱，秋霜果定肥。
影移行子蓋，香撲使臣衣。
入逕迷馳道，分行接禁闈。
何當扈仙蹕，攀折奉恩輝。
“九重承涣汗”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣德周天壤，韶华满帝畿。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
九重承涣汗，千里树芳菲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
陕塞余阴薄，关河旧色微。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
发生和气动，封植衆心归。
平仄平○仄，平平仄仄平。
春露条应弱，秋霜果定肥。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
影移行子盖，香扑使臣衣。
仄仄平平仄，○○仄○平。
入迳迷驰道，分行接禁闱。
平○仄平仄，平○仄平平。
何当扈仙跸，攀折奉恩辉。
“九重承涣汗”全诗注音
圣德周天壤，韶华满帝畿。
九重承涣汗，千里树芳菲。
陕塞余阴薄，关河旧色微。
发生和气动，封植衆心归。
春露条应弱，秋霜果定肥。
影移行子盖，香扑使臣衣。
入迳迷驰道，分行接禁闱。
何当扈仙跸，攀折奉恩辉。
“九重承涣汗”全诗翻译
译文：
圣德充满天地间，繁华绽放在帝王的领土上。
九重宫阙承载着皇帝的辛劳，千里之内花朵盛开艳丽。
陕塞地区的阴影逐渐淡薄，关河的往日风光渐显微弱。
和气蔓延，人们的心归向封建之道。
春露的滋润使作物茁壮，秋霜的降临保证了丰收的喜悦。
影子移动，行走在宫殿的屋檐下，香气扑鼻，使臣们穿着华丽的服饰。
进入迷人的行宫，追随着皇帝的脚步，接受禁宫的管束。
何时能够陪同皇帝出巡，攀折名山，奉献恩光。
“九重承涣汗”总结赏析
赏析：
郑审的《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》是一首充满豪情壮丽的古诗，通过描述皇帝圣德充盈、自然景物的生长与茁壮，以及对果树的赞美，表达了对国家繁荣昌盛的美好愿望和对皇帝的忠诚之情。
首先，诗中以"圣德周天壤，韶华满帝畿"开篇，将皇帝的圣明之德与大地的繁华景象相辉映，彰显了皇帝的至高地位和国家的繁荣景象。"九重承涣汗，千里树芳菲"则表现出皇帝的恩德之伟大，使得国土如同蓬勃生长的树木一般茂盛。"陕塞余阴薄，关河旧色微"则暗示了一些边疆地区的荒凉和旧貌换新颜。
接着，诗人以"发生和气动，封植衆心归"来描述新树发芽、生长的景象，暗示国家兴盛的新希望，也展现了人民的热切期望。"春露条应弱，秋霜果定肥"则表现了果树的生命力和生长过程，与国家的发展相互呼应。
继而，诗中以"影移行子盖，香扑使臣衣"展现了果树的繁茂景象，将其与国家繁荣相联系，也有着喻意，使臣的服饰也被果香所洗礼。"入迳迷驰道，分行接禁闱"则表达了在国家兴盛的时刻，人们都在忙碌而奋发向前，以保卫国家。
最后两句"何当扈仙跸，攀折奉恩辉"表达了对皇帝的忠诚之情，希望能够随着皇帝扈仙而去，以报答皇帝的恩德，攀折果实奉献恩德。这些意象以及情感都构成了整首诗的壮美画卷，赞美了皇帝和国家的繁荣昌盛。
标签: 颂扬、抒情、赞美
“九重承涣汗”相关诗句：
- 九重承涣汗 出自 [唐] 郑审 ·《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 》
- 制下九重新涣汗 出自 [宋] 俞德邻 ·《送张师道 》
- 宠虽承涣汗 出自 [宋] 司马光 ·《西台诗二十四韵 》
- 涣汗开汤罟 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 涣汗中天发 出自 [唐] 崔宗 ·《恩赐耆老布帛 》
- 涣汗肆庆宥 出自 [宋] 张方平 ·《升祔庆成 》
- 分荣涣汗深 出自 [唐] 卢象 ·《奉和张使君宴加朝散 》
- 恩垂涣汗余 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 三 》
- 空怀涣汗恩 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和郑宾客相公摄官丰陵扈从之作 》
- 涣汗中天发 出自 [唐] 李绦 ·《省试恩赐耆老布帛 》
- 经厨忽涣汗 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其三 》
- 涣汗沾明主 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》
- 涣汗布令词 出自 [唐] 韦应物 ·《荅贡士黎逢 》
- 涣汗发大号 出自 [唐] 储光羲 ·《晚霁中园喜赦作 》
- 负惭尤汗涣 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 遥知因涣汗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 涣汗天中发 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》
- 海内初传涣汗恩 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《徐方平後闻赦因寄袭美 》
- 王泽乍闻谭涣汗 出自 [唐] 齐己 ·《谢王詹事垂访 》
- 涣汗几时流率土 出自 [唐] 张署 ·《赠韩退之 》