“才不容当世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才不容当世”出自哪首诗？
答案： “才不容当世”出自： 宋代 田锡的 《拟古 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái bù róng dāng shì ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“才不容当世”的上一句是什么？
答案：
“才不容当世”的上一句是： 狂甚於接舆 , 诗句拼音为： kuáng shèn wū jiē yú
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“才不容当世”的下一句是什么？
答案： “才不容当世”的下一句是： 身居桴鼓下 , 诗句拼音为： shēn jū fú gǔ xià ，诗句平仄：平平平仄仄。
“才不容当世”全诗
拟古 其七 (nǐ gǔ qí qī)
祢衡鹦鹉词，挥翰无停缀。
狂甚於接舆，才不容当世。
身居桴鼓下，心在云天际。
黄祖悁忿来，殒之如虎噬。
浅水游巨鱼，宜失纵横势。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平仄平仄平，平仄平○仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
“才不容当世”繁体原文
擬古 其七
禰衡鸚鵡詞，揮翰無停綴。
狂甚於接輿，才不容當世。
身居桴鼓下，心在雲天際。
黄祖悁忿來，殞之如虎噬。
淺水游巨魚，宜失縱橫勢。
“才不容当世”韵律对照
仄平平仄平，平仄平平仄。
祢衡鹦鹉词，挥翰无停缀。
平仄平仄平，平仄平○仄。
狂甚於接舆，才不容当世。
平平平仄仄，平仄平平仄。
身居桴鼓下，心在云天际。
平仄平仄平，仄平○仄仄。
黄祖悁忿来，殒之如虎噬。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
浅水游巨鱼，宜失纵横势。
“才不容当世”全诗注音
祢衡鹦鹉词，挥翰无停缀。
狂甚於接舆，才不容当世。
身居桴鼓下，心在云天际。
黄祖悁忿来，殒之如虎噬。
浅水游巨鱼，宜失纵横势。
“才不容当世”全诗翻译
译文：
祢衡的鹦鹉词，挥笔如飞，毫无停顿。他的狂傲之情比坐接驾的皇子还要强烈，才华不被当世所容。身虽在平凡之地，但心却飘在高远的云天之际。黄祖因愤怒而来，结果他像虎一样撕咬了祢衡，使他不得善终。就像在浅水中追逐巨大的鱼一样，宜失去横冲直撞的势头，否则后果将不堪设想。
全文传达了祢衡的不羁豪放和过人才华，以及他最终因自负而遭遇灾祸的悲剧命运。警示人们在追求梦想和才华的同时，应谨慎自守，避免骄傲自大，否则将有可能引发灾难。
“才不容当世”相关诗句：
- 才不容当世 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其七 》
- 道大才高世不容 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其一 》
- 当世已不容 出自 [宋] 苏舜钦 ·《竹轩 》
- 才非世所容 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自和次前韵 》
- 才高世难容 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 当世容谗贼 出自 [宋] 晁说之 ·《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其三 》
- 从容当世事 出自 [宋] 项安世 ·《挽荆南帅张左司诗 其四 》
- 我非当世才 出自 [宋] 杨简 ·《伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隠惠爱之意自然着见可谓发情止义无愧古作道中不得即具申谢之仪夜还舍秉烛亟次崇韵庸见不敢虚辱大赐之诚非敢爲文某惶恐敬上 》
- 才非当世用 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 谁怜当世才 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《冬日友人见过 》
- 才名冠当世 出自 [宋] 张挺卿 ·《题干越亭送石秘校诗後 》
- 虽当圣世尚宽容 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 当世知余莫取容 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾裘父丈亡追用前韵寄审知二首 其二 》
- 高才况自当名世 出自 [宋] 吕大临 ·《效尧夫体寄仲兄 》
- 才大难爲当世用 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吏部石似之 其三 》
- 顾我初无当世才 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十六日 》
- 才美骤爲当世用 出自 [宋] 袁燮 ·《赠京尹八首 其一 》
- 何甥谢舅当世才 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 无才空自忧当世 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其三 》
- 诗才举世当归逊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《少夷见和戏以其韵赠之 》