首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 > 离鸾别鹤难成声

“离鸾别鹤难成声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离鸾别鹤难成声”出自哪首诗？

答案： “离鸾别鹤难成声”出自： 宋代 蔡戡的 《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí luán bié hè nán chéng shēng ，诗句平仄： ○平仄仄○平平 。

问题2：“离鸾别鹤难成声”的上一句是什么？

答案： “离鸾别鹤难成声”的上一句是： 幽愁暗恨欲备写 , 诗句拼音为： yōu chóu àn hèn yù bèi xiě ，诗句平仄： ○平仄仄○平平 。

问题3：“离鸾别鹤难成声”的下一句是什么？

答案： “离鸾别鹤难成声”的下一句是： 知君手种堂前柳 , 诗句拼音为： zhī jūn shǒu zhǒng táng qián liǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“离鸾别鹤难成声”全诗

朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 (zhū cháo zōng gē ài jià qiǎn shì ér wàng qíng rú cǐ shì kě shàng yě yīn zuò wàng qíng yín yǐ dào āi yuàn zhī yì)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

风流汉署尚书郎，蛾眉列屋呈新粧。
中有一人十四五，雪肤花艳倾後房。
妬宠负恃亦常理，何乃弃置行路傍。
妾如桃李眩顔色，君如铁石为心肠。
忆昔赠君绿绮琴，佳期密意寓琴心。
白雪阳春世寡和，高山流水谁知音。
燕子楼中空寂寞，凤凰台上忍登临。
瓶沉簪断不堪说，钗分镜破何由寻。
君不见韩退之，绦桃柳枝二侍儿。
别来柳枝已飞去，故作镇州初归诗。
又不见白乐天，小蛮樊素争取怜。
晚年樊素欲谢遣，因赋不能忘情篇。
从来我辈情所锺，绵绵此恨今古同。
世间尤物最为累，须信万事浮云空。
二公号为知道者，未免爱慾缠胸中。
果能脱去如敝屣，自古未有贤於公。
料得文君对长卿，小窗时鼓一再行。
幽愁暗恨欲备写，离鸾别鹤难成声。
知君手种堂前柳，春风披拂还轻盈。
怜新弃旧似浅薄，如君未必真忘情。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
○仄仄平仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄○仄仄。
仄○平仄仄平仄，平○仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄平，平○仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄○，平平平仄平平平。
○仄平○○仄仄，仄平平仄仄平○。
平平平仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平仄仄平仄平，仄平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平平平平。
仄仄仄仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄平平。
○平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄○平仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平○平平仄仄，仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄○平，仄平平仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，平平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄平仄平。

fēng liú hàn shǔ shàng shū láng ， é méi liè wū chéng xīn zhuāng 。
zhōng yǒu yī rén shí sì wǔ ， xuě fū huā yàn qīng hòu fáng 。
dù chǒng fù shì yì cháng lǐ ， hé nǎi qì zhì xíng lù bàng 。
qiè rú táo lǐ xuàn yán sè ， jūn rú tiě shí wèi xīn cháng 。
yì xī zèng jūn lǜ qǐ qín ， jiā qī mì yì yù qín xīn 。
bái xuě yáng chūn shì guǎ hé ， gāo shān liú shuǐ shuí zhī yīn 。
yàn zi lóu zhōng kōng jì mò ， fèng huáng tái shàng rěn dēng lín 。
píng chén zān duàn bù kān shuō ， chāi fēn jìng pò hé yóu xún 。
jūn bù jiàn hán tuì zhī ， tāo táo liǔ zhī èr shì ér 。
bié lái liǔ zhī yǐ fēi qù ， gù zuò zhèn zhōu chū guī shī 。
yòu bù jiàn bái lè tiān ， xiǎo mán fán sù zhēng qǔ lián 。
wǎn nián fán sù yù xiè qiǎn ， yīn fù bù néng wàng qíng piān 。
cóng lái wǒ bèi qíng suǒ zhōng ， mián mián cǐ hèn jīn gǔ tóng 。
shì jiān yóu wù zuì wèi lèi ， xū xìn wàn shì fú yún kōng 。
èr gōng hào wèi zhī dào zhě ， wèi miǎn ài yù chán xiōng zhōng 。
guǒ néng tuō qù rú bì xǐ ， zì gǔ wèi yǒu xián wū gōng 。
liào dé wén jūn duì cháng qīng ， xiǎo chuāng shí gǔ yī zài xíng 。
yōu chóu àn hèn yù bèi xiě ， lí luán bié hè nán chéng shēng 。
zhī jūn shǒu zhǒng táng qián liǔ ， chūn fēng pī fú huán qīng yíng 。
lián xīn qì jiù sì qiǎn bó ， rú jūn wèi bì zhēn wàng qíng 。

“离鸾别鹤难成声”繁体原文

朱朝宗割愛嫁遣侍兒忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意

風流漢署尚書郎，蛾眉列屋呈新粧。
中有一人十四五，雪膚花艷傾後房。
妬寵負恃亦常理，何乃棄置行路傍。
妾如桃李眩顔色，君如鐵石爲心腸。
憶昔贈君綠綺琴，佳期密意寓琴心。
白雪陽春世寡和，高山流水誰知音。
燕子樓中空寂寞，鳳凰臺上忍登臨。
瓶沉簪斷不堪說，釵分鏡破何由尋。
君不見韓退之，絳桃柳枝二侍兒。
別來柳枝已飛去，故作鎮州初歸詩。
又不見白樂天，小蠻樊素爭取憐。
晚年樊素欲謝遣，因賦不能忘情篇。
從來我輩情所鍾，綿綿此恨今古同。
世間尤物最爲累，須信萬事浮雲空。
二公號爲知道者，未免愛慾纏胸中。
果能脫去如敝屣，自古未有賢於公。
料得文君對長卿，小窗時鼓一再行。
幽愁暗恨欲備寫，離鸞別鶴難成聲。
知君手種堂前柳，春風披拂還輕盈。
憐新棄舊似淺薄，如君未必真忘情。

“离鸾别鹤难成声”韵律对照

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
风流汉署尚书郎，蛾眉列屋呈新粧。

○仄仄平仄仄仄，仄平平仄平仄平。
中有一人十四五，雪肤花艳倾後房。

仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄○仄仄。
妬宠负恃亦常理，何乃弃置行路傍。

仄○平仄仄平仄，平○仄仄平平平。
妾如桃李眩顔色，君如铁石为心肠。

仄仄仄平仄仄平，平○仄仄仄平平。
忆昔赠君绿绮琴，佳期密意寓琴心。

仄仄平平仄仄○，平平平仄平平平。
白雪阳春世寡和，高山流水谁知音。

○仄平○○仄仄，仄平平仄仄平○。
燕子楼中空寂寞，凤凰台上忍登临。

平平平仄仄平仄，平○仄仄平平平。
瓶沉簪断不堪说，钗分镜破何由寻。

平仄仄平仄平，仄平仄平仄仄平。
君不见韩退之，绦桃柳枝二侍儿。

仄平仄平仄平仄，仄仄仄平平平平。
别来柳枝已飞去，故作镇州初归诗。

仄仄仄仄仄平，仄平平仄平仄平。
又不见白乐天，小蛮樊素争取怜。

仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄平平。
晚年樊素欲谢遣，因赋不能忘情篇。

○平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
从来我辈情所锺，绵绵此恨今古同。

仄○平仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
世间尤物最为累，须信万事浮云空。

仄平○平平仄仄，仄仄仄仄○平○。
二公号为知道者，未免爱慾缠胸中。

仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
果能脱去如敝屣，自古未有贤於公。

仄仄平平仄○平，仄平平仄仄仄○。
料得文君对长卿，小窗时鼓一再行。

平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
幽愁暗恨欲备写，离鸾别鹤难成声。

平平仄仄平平仄，平平平仄平○平。
知君手种堂前柳，春风披拂还轻盈。

平平仄仄仄仄仄，○平仄仄平仄平。
怜新弃旧似浅薄，如君未必真忘情。

“离鸾别鹤难成声”全诗注音

fēng liú hàn shǔ shàng shū láng ， é méi liè wū chéng xīn zhuāng 。

风流汉署尚书郎，蛾眉列屋呈新粧。

zhōng yǒu yī rén shí sì wǔ ， xuě fū huā yàn qīng hòu fáng 。

中有一人十四五，雪肤花艳倾後房。

dù chǒng fù shì yì cháng lǐ ， hé nǎi qì zhì xíng lù bàng 。

妬宠负恃亦常理，何乃弃置行路傍。

qiè rú táo lǐ xuàn yán sè ， jūn rú tiě shí wèi xīn cháng 。

妾如桃李眩顔色，君如铁石为心肠。

yì xī zèng jūn lǜ qǐ qín ， jiā qī mì yì yù qín xīn 。

忆昔赠君绿绮琴，佳期密意寓琴心。

bái xuě yáng chūn shì guǎ hé ， gāo shān liú shuǐ shuí zhī yīn 。

白雪阳春世寡和，高山流水谁知音。

yàn zi lóu zhōng kōng jì mò ， fèng huáng tái shàng rěn dēng lín 。

燕子楼中空寂寞，凤凰台上忍登临。

píng chén zān duàn bù kān shuō ， chāi fēn jìng pò hé yóu xún 。

瓶沉簪断不堪说，钗分镜破何由寻。

jūn bù jiàn hán tuì zhī ， tāo táo liǔ zhī èr shì ér 。

君不见韩退之，绦桃柳枝二侍儿。

bié lái liǔ zhī yǐ fēi qù ， gù zuò zhèn zhōu chū guī shī 。

别来柳枝已飞去，故作镇州初归诗。

yòu bù jiàn bái lè tiān ， xiǎo mán fán sù zhēng qǔ lián 。

又不见白乐天，小蛮樊素争取怜。

wǎn nián fán sù yù xiè qiǎn ， yīn fù bù néng wàng qíng piān 。

晚年樊素欲谢遣，因赋不能忘情篇。

cóng lái wǒ bèi qíng suǒ zhōng ， mián mián cǐ hèn jīn gǔ tóng 。

从来我辈情所锺，绵绵此恨今古同。

shì jiān yóu wù zuì wèi lèi ， xū xìn wàn shì fú yún kōng 。

世间尤物最为累，须信万事浮云空。

èr gōng hào wèi zhī dào zhě ， wèi miǎn ài yù chán xiōng zhōng 。

二公号为知道者，未免爱慾缠胸中。

guǒ néng tuō qù rú bì xǐ ， zì gǔ wèi yǒu xián wū gōng 。

果能脱去如敝屣，自古未有贤於公。

liào dé wén jūn duì cháng qīng ， xiǎo chuāng shí gǔ yī zài xíng 。

料得文君对长卿，小窗时鼓一再行。

yōu chóu àn hèn yù bèi xiě ， lí luán bié hè nán chéng shēng 。

幽愁暗恨欲备写，离鸾别鹤难成声。

zhī jūn shǒu zhǒng táng qián liǔ ， chūn fēng pī fú huán qīng yíng 。

知君手种堂前柳，春风披拂还轻盈。

lián xīn qì jiù sì qiǎn bó ， rú jūn wèi bì zhēn wàng qíng 。

怜新弃旧似浅薄，如君未必真忘情。

“离鸾别鹤难成声”全诗翻译

译文：

风流的汉署尚书郎，挑眉梳洗展新妆。
其中有一位年约十四五，白皙娇艳迷后房。
嫉妒和宠爱常为理，怎能将她抛在路旁。
我如桃李芬芳娇艳，你如铁石心坚强。
记得曾赠你绿绮琴，美好时光暗藏琴心。
白雪阳春世间少和谐，高山流水谁懂音律。
燕子楼中空寂寞，凤凰台上忍难登。
瓶沉簪断不堪言，钗分镜破何处寻。
你可曾见过韩退之，绦桃柳枝的两位仆人。
分别时柳枝已飞去，如今写下镇州初归诗。
又不见白乐天，小蛮樊素争相取悦。
晚年樊素欲告别，却因思念写不忘情篇。
自古以来我们这类人，爱恨情感都与今古同。
世间的美好东西最为累赘，必须懂得一切皆浮云空。
这两位先生号称通达者，也难免为爱欲缠绕心中。
果真能像脱下旧鞋般摆脱情感，自古未曾有过比你更贤者。
想来文君对长卿，小窗时不断传情意。
幽愁暗恨想要详细描述，离别如鸾别鹤难成声。
知道你亲手种的堂前柳，春风抚摸依旧轻盈。
怜惜新欢抛弃旧爱似乎有点浅薄，也许你未必真的忘记了情感。

“离鸾别鹤难成声”诗句作者蔡戡介绍：

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一一九六）知隆兴府（《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》）。嘉泰元年（一二○一）知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷（《宋史·艺文志》）、《定斋集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文，《咸淳毗陵志》卷一七有传。　蔡戡诗，以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本（简称常州本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“离鸾别鹤难成声”相关诗句：

“离鸾别鹤难成声”每个字的意思：

包含“离鸾别鹤难成声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂