“将军临气候”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军临气候”出自哪首诗?
答案: “将军临气候”出自: 唐代 杜甫的 《哭王彭州抡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn lín qì hòu ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“将军临气候”的上一句是什么?
答案:
“将军临气候”的上一句是: 叨陪幕府要 , 诗句拼音为: dāo péi mù fǔ yào
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“将军临气候”的下一句是什么?
答案: “将军临气候”的下一句是: 猛士寒风飙 , 诗句拼音为: měng shì hán fēng biāo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“将军临气候”全诗
哭王彭州抡 (kū wáng péng zhōu lūn)
执友惊沦没,斯人已寂寥。
新文生沈谢,异骨降松乔。
北部初高选,东堂早见招。
蛟龙缠倚劒,鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久,中年胡马骄。
兵戈闇两观,宠辱事三朝。
蜀路江干窄,彭门地里遥。
解龟生碧草,谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。
将军临气候,猛士寒风飙。
井漏泉谁汲,烽疎火不烧。
前筹自多暇,隐几接终朝。
翠石俄双表,寒松竟後凋。
赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
再哭经过罢,离魂去住销。
之官方玉折,寄葬与萍漂。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。
夫人先即世,令子各清标。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。
冯唐毛发白,归兴日萧萧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
平平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平○仄平平。
“将军临气候”繁体原文
哭王彭州掄
執友驚淪沒,斯人已寂寥。
新文生沈謝,異骨降松喬。
北部初高選,東堂早見招。
蛟龍纏倚劒,鸞鳳夾吹簫。
歷職漢庭久,中年胡馬驕。
兵戈闇兩觀,寵辱事三朝。
蜀路江干窄,彭門地里遙。
解龜生碧草,諫獵阻清霄。
頃壯戎麾出,叨陪幕府要。
將軍臨氣候,猛士寒風飆。
井漏泉誰汲,烽疎火不燒。
前籌自多暇,隱几接終朝。
翠石俄雙表,寒松竟後凋。
贈詩焉敢墜,染翰欲無聊。
再哭經過罷,離魂去住銷。
之官方玉折,寄葬與萍漂。
曠望渥洼道,霏微河漢橋。
夫人先即世,令子各清標。
巫峽長雲雨,秦城近斗杓。
馮唐毛髮白,歸興日蕭蕭。
“将军临气候”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
执友惊沦没,斯人已寂寥。
平平平○仄,仄仄○平平。
新文生沈谢,异骨降松乔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北部初高选,东堂早见招。
平平○仄仄,平仄仄○平。
蛟龙缠倚劒,鸾凤夹吹箫。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
历职汉庭久,中年胡马骄。
平平○仄○,仄仄仄○平。
兵戈闇两观,宠辱事三朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蜀路江干窄,彭门地里遥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
解龟生碧草,谏猎阻清霄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。
○平○仄仄,仄仄平平平。
将军临气候,猛士寒风飙。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
井漏泉谁汲,烽疎火不烧。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
前筹自多暇,隐几接终朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠石俄双表,寒松竟後凋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
再哭经过罢,离魂去住销。
平平平仄○,仄仄仄平○。
之官方玉折,寄葬与萍漂。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
夫人先即世,令子各清标。
平仄○平仄,平平仄仄○。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。
平平平仄仄,平○仄平平。
冯唐毛发白,归兴日萧萧。
“将军临气候”全诗注音
执友惊沦没,斯人已寂寥。
新文生沈谢,异骨降松乔。
北部初高选,东堂早见招。
蛟龙缠倚劒,鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久,中年胡马骄。
兵戈闇两观,宠辱事三朝。
蜀路江干窄,彭门地里遥。
解龟生碧草,谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。
将军临气候,猛士寒风飙。
井漏泉谁汲,烽疎火不烧。
前筹自多暇,隐几接终朝。
翠石俄双表,寒松竟後凋。
赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
再哭经过罢,离魂去住销。
之官方玉折,寄葬与萍漂。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。
夫人先即世,令子各清标。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。
冯唐毛发白,归兴日萧萧。
“将军临气候”全诗翻译
译文:
执着友情惊于消失,这位朋友已经黯然离去。
新的文人崛起,沈谢傲然于世,异于常人,高人一等。
北方的官职初次提升,东堂早早地展现出招揽人才的气派。
蛟龙缠绕倚劒,鸾凤夹着吹箫的乐师,以独特的方式展现自己。
历经汉朝朝廷的任职,中年时期的他成为了骄傲的胡马。
战乱与官位的变迁交织在一起,忠奸得失在三个朝代中历经沧桑。
蜀道崎岖狭窄,彭门的地方遥远而偏僻。
解龟长出翠绿的草,劝谏狩猎被阻挡在清晨的霞光之中。
不久前,壮士们跟随将军出征,而我只能陪伴在幕府中。
将军居临战的气候,勇士们在寒风中奔腾。
水井中的漏水由谁来汲取,战火疏落没有燃烧起来。
前方的准备工作足够充裕,我在隐几旁边接待整个上午。
翠石突然显示了两个表面,寒松最终也凋谢了。
我怎能轻易地丢弃这首赠诗,让我的笔墨毫无所用?
再次哭泣之后就结束了,离魂已经无处停留。
在官方的任命下,玉石碎裂,葬送与漂泊。
遥望渥洼的道路,细雨微飘在河汉之间的桥上。
夫人先行而去,留下遗嘱,让子女各自成为清正的风标。
巫峡长时间阴云密布,秦城近在咫尺。
冯唐的头发已经变白,他的归乡之情日渐凄凉。
“将军临气候”相关诗句:
- 将军临气候 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 将军占气候 出自 [唐] 刘禹锡 ·《边风行 》
- 官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 十月临汀气候譌 出自 [宋] 韦骧 ·《临汀行馆十月桃花盛开 》
- 将秋气候宽 出自 [宋] 陈元晋 ·《雨後 其一 》
- 将军临老病 出自 [唐] 曹邺 ·《过白起墓 》
- 将军临八荒 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠裴将军 》
- 将军临北塞 出自 [唐] 李峤 ·《星 》
- 雪边气候春将破 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵 》
- 将军羽扇自临戎 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其四 》
- 将军不战空临邉 出自 [宋] 陆游 ·《关山月 》
- 旦日将军幸早临 出自 [宋] 朱翌 ·《与郭侯饮园中 》
- 云是将军临陈者 出自 [宋] 陈宗道 ·《洗马行 》
- 将军意气多 出自 [宋] 戴复古 ·《闻李将军至建康 》
- 作鼓将军气 出自 [唐] 卢从愿 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 将军夸胆气 出自 [唐] 张乔 ·《赠边将 》
- 将军胆气雄 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赠王十将军承俊 》
- 无双才气旧将军 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其七 》
- 将军才气自无双 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其一 》
- 将军材气旧无双 出自 [宋] 李廌 ·《谢王生赠弓矢 》