“结子仍先百花老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结子仍先百花老”出自哪首诗?
答案: “结子仍先百花老”出自: 宋代 苏辙的 《次韵秦观梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié zǐ réng xiān bǎi huā lǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“结子仍先百花老”的上一句是什么?
答案:
“结子仍先百花老”的上一句是: 孤芳已与飞霰竞 , 诗句拼音为: gū fāng yǐ yǔ fēi xiàn jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“结子仍先百花老”的下一句是什么?
答案: “结子仍先百花老”的下一句是: 苦遭横笛乱飞英 , 诗句拼音为: kǔ zāo héng dí luàn fēi yīng ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“结子仍先百花老”全诗
次韵秦观梅花 (cì yùn qín guān méi huā)
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
“结子仍先百花老”繁体原文
次韵秦觀梅花
病夫毛骨日凋槁,愁見米鹽惟醉倒。
忽傳騷客賦寒梅,感物傷春同懊惱。
江邊不識朔風勁,牆頭亦有南枝早。
未開素質夜先明,半落清香春更好。
鄰家小婦學閑媚,靚妝惟有長眉掃。
孤芳已與飛霰競,結子仍先百花老。
苦遭橫笛亂飛英,不見遊人醉芳草。
可憐物性空自知,羞作繁華助芒昊。
“结子仍先百花老”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
“结子仍先百花老”全诗注音
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
“结子仍先百花老”全诗翻译
译文:
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
他这病弱的人,整天衰弱消瘦,看到米和盐只能陷入酒醉之中。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
突然听说有位文人赋写了寒梅的诗,感叹物事令人伤春悲愁。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
他不知道江边的朔风有多猛烈,而墙头的南枝却早早地开花。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
那些尚未开放的花朵,在夜晚就已经显现出明亮的光芒,而已经凋落一半的花,依旧带来清香,使得春天更加美好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
隔壁的年轻妇人学着闲逸媚态,精心打扮,只有她那长长的眉毛才能梳理得整齐。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
那孤立的花朵已经与飞舞的霰雪竞争,而结实的果实却比百花更早老去。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
这些美丽的花朵受到横笛飞舞的花瓣的困扰,却无人来欣赏它们醉心于芳草的美丽。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
可怜这些花朵,它们的本性空虚而自知,却因繁华而助长了世俗的浮躁。
“结子仍先百花老”相关诗句:
- 结子仍先百花老 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观梅花 》
- 未老先爲百病仍 出自 [唐] 黄滔 ·《断酒 》
- 百花结成子 出自 [唐] 独孤及 ·《杂诗 》
- 老子百花洲上歌 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 占得娉婷仍结子 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园海红黄香梅着子戏成小诗 》
- 爲是开花仍结实 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一三 》
- 清婉仍推百卉先 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅倅梅岩之什 其一 》
- 老病仍先知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二十四日大风 》
- 子仍先我去 出自 [宋] 孙岩 ·《别乡人席间作 》
- 结子又先尝 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵用明梅 》
- 结子还居万木先 出自 [宋] 吴芾 ·《和隠老咏梅韵 》
- 妻子衣百结 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 看花却嫌花结子 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 桃花结子杏花落 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 梅花结子桃花发 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和大人新年韵 》
- 去子百年仍着鞭 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其八 》
- 灯花频结兆开先 出自 [宋] 杨公远 ·《除夜 》
- 百花结成蜡 出自 [宋] 姜特立 ·《蜡梅 》
- 雪花先压百花香 出自 [宋] 廖行之 ·《春雪 》
- 竹舆仍胜百花韀 出自 [宋] 吕本中 ·《江梅 》