“何事与君爲对敌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何事与君爲对敌”出自哪首诗?
答案: “何事与君爲对敌”出自: 唐代 元稹的 《厅前柏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng qián bǎi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“何事与君爲对敌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何事与君爲对敌”已经是第一句了。
问题3:“何事与君爲对敌”的下一句是什么?
答案: “何事与君爲对敌”的下一句是: 知君曾对罗希奭 , 诗句拼音为: zhī jūn céng duì luó xī shì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“何事与君爲对敌”全诗
厅前柏 (tīng qián bǎi)
厅前柏,知君曾对罗希奭。
我本癫狂耽酒人,何事与君为对敌。
为对敌,洛阳城中花赤白。
花赤白,囚渐多,花之赤白奈尔何。
平平仄,平平平仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平仄仄,仄平平○平仄仄。
平仄仄,平仄平,平平仄仄仄仄平。
“何事与君爲对敌”繁体原文
廳前柏
廳前柏,知君曾對羅希奭。
我本癲狂耽酒人,何事與君爲對敵。
爲對敵,洛陽城中花赤白。
花赤白,囚漸多,花之赤白奈爾何。
“何事与君爲对敌”韵律对照
平平仄,平平平仄平平仄。
厅前柏,知君曾对罗希奭。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平仄仄。
我本癫狂耽酒人,何事与君为对敌。
平仄仄,仄平平○平仄仄。
为对敌,洛阳城中花赤白。
平仄仄,平仄平,平平仄仄仄仄平。
花赤白,囚渐多,花之赤白奈尔何。
“何事与君爲对敌”全诗注音
厅前柏,知君曾对罗希奭。
我本癫狂耽酒人,何事与君为对敌。
为对敌,洛阳城中花赤白。
花赤白,囚渐多,花之赤白奈尔何。
“何事与君爲对敌”全诗翻译
译文:
厅前的柏树啊,你知道吗,我曾经与罗希奭交谈过。
我本是一个痴狂且酗酒的人,为何要与你为敌呢?
与你为敌,洛阳城中的花朵盛开得红红白白。
红红白白的花朵,囚禁的人渐渐增多,这花的红与白对我有何意义呢?
总结:
诗人自称疯狂且沉溺于酒,不明白为什么要与某人为敌。诗中描绘了洛阳城中花朵的鲜艳,但随着囚禁的人越来越多,这些花的美丽对诗人来说变得毫无意义。
“何事与君爲对敌”相关诗句:
- 何事与君爲对敌 出自 [唐] 元稹 ·《厅前柏 》
- 与君漂泊爲何事 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 好爲君王言敌事 出自 [宋] 宋祁 ·《送王太尉被召归觐 》
- 他时我与君爲对 出自 [宋] 项安世 ·《寄题临江徐氏海棠巢 》
- 何事对君犹有媿 出自 [唐] 皮日休 ·《寄怀南阳润卿 》
- 爲对敌 出自 [唐] 元稹 ·《厅前柏 》
- 对面知爲敌 出自 [宋] 郑侠 ·《观棋 》
- 此事何堪与君道 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 对敌何曾挫一毫 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其二 》
- 君家何事最爲荣 出自 [宋] 杜衍 ·《钱光禄两张卿退居 》
- 夫君何事材爲累 出自 [宋] 宋祁 ·《再寄 》
- 与人爲敌雠 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其四 》
- 与佛祖爲冤敌 出自 [宋] 释宗杲 ·《无着道人请赞 》
- 无人敢与爲诗敌 出自 [宋] 徐积 ·《诗酒仙 其一 》
- 爲君戏语敌山光 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵登苏仙绝顶 》
- 何如酒阵与之敌 出自 [宋] 吕陶 ·《雪意 》
- 何事越王侵敌国 出自 [唐] 张祜(一) ·《偶登苏州重玄阁 》
- 敌者欲何爲 出自 [宋] 林希逸 ·《师直爲壮 》
- 敌君王富自何来 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七九 》
- 何消引我爲俦敌 出自 [宋] 冯时行 ·《谢素师惠二石 》