“旧游欲说故人稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游欲说故人稀”出自哪首诗?
答案: “旧游欲说故人稀”出自: 宋代 陆游的 《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu yù shuō gù rén xī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“旧游欲说故人稀”的上一句是什么?
答案:
“旧游欲说故人稀”的上一句是: 老境渐侵欢意尽 , 诗句拼音为: lǎo jìng jiàn qīn huān yì jìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“旧游欲说故人稀”的下一句是什么?
答案: “旧游欲说故人稀”的下一句是: 凭高三叹君知否 , 诗句拼音为: píng gāo sān tàn jūn zhī fǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“旧游欲说故人稀”全诗
检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感 (jiǎn jiù shī ǒu jiàn zài shǔ rì jiāng dú chí zuì guī zhī piān chàng rán yǒu gǎn)
江渎池头烂醉归,青旗日晚插城扉。
正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣。
老境渐侵欢意尽,旧游欲说故人稀。
凭高三叹君知否,倦鷁无风亦退飞。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧游欲说故人稀”繁体原文
檢舊詩偶見在蜀日江瀆池醉歸之篇悵然有感
江瀆池頭爛醉歸,青旗日晚插城扉。
正馳玉勒衝紅雨,又挾金丸伺翠衣。
老境漸侵歡意盡,舊遊欲說故人稀。
憑高三嘆君知否,倦鷁無風亦退飛。
“旧游欲说故人稀”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
江渎池头烂醉归,青旗日晚插城扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老境渐侵欢意尽,旧游欲说故人稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭高三叹君知否,倦鷁无风亦退飞。
“旧游欲说故人稀”全诗注音
江渎池头烂醉归,青旗日晚插城扉。
正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣。
老境渐侵欢意尽,旧游欲说故人稀。
凭高三叹君知否,倦鷁无风亦退飞。
“旧游欲说故人稀”全诗翻译
译文:
江边渎池头,烂醉而归,青色旗帜在夕阳下晚插在城门扉上。正驰骑在玉勒上,冲入红色的雨中,再次挟带金丸,伺候着佩戴翠色衣裳的人。老年的境况逐渐侵蚀了欢愉的心情,旧时的游玩,欲言却发现故人稀少。凭高处三声叹息,问君是否知晓,疲倦的鸂鶒即使没有风也将停飞。
总结:
诗人经过江边的渎池头,醉酒归来,看到夕阳下城门上插着青色的旗帜。一个人骑马冲过红色的雨,带着金丸,守候着穿着翠绿衣裳的人。随着年岁渐长,欢愉渐渐消退,曾经的知己如今难觅。站在高处,诗人发出三声叹息,问故友是否明白,疲惫的鸂鶒即便没有风也会停止飞翔。
“旧游欲说故人稀”相关诗句:
- 旧游欲说故人稀 出自 [宋] 陆游 ·《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感 》
- 旧游欲说无人共 出自 [宋] 陆游 ·《怀成都十韵 》
- 欲话旧游无故人 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 话长难说故人稀 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六二 》
- 旧说闽人苦节稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《别敖器之 》
- 故人旧业依稀在 出自 [唐] 唐彦谦 ·《晚秋游中溪 》
- 重游西洛故人稀 出自 [唐] 王初 ·《送叶秀才 》
- 故人休说旧襟期 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其二 》
- 西清人说旧游疏 出自 [宋] 王洋 ·《与郑侍郎 》
- 逢人欲说平生旧 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫口号二绝 其一 》
- 旧事欲说无人应 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 旧游人欲厌 出自 [宋] 曾丰 ·《中元日登越王台望海南 其一 》
- 欲话旧游人不知 出自 [唐] 韦应物 ·《白沙亭逢吴叟歌 》
- 故旧短书稀 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 老去旧游稀 出自 [唐] 裴度 ·《喜遇刘二十八 》
- 老去旧游稀 出自 [唐] 裴度 ·《喜遇刘二十八偶书两韵联句 》
- 江海重逢故旧稀 出自 [唐] 张贲 ·《送浙东德师侍御罢府西归 》
- 须惜天涯故旧稀 出自 [宋] 曾巩 ·《寄留交代元子发 》
- 客路凄凉故旧稀 出自 [宋] 黄庚 ·《故国有怀呈任子宏提举 》
- 坐曹日念旧游稀 出自 [宋] 楼钥 ·《送卫清叔著作提举淮东 其四 》