“夜晴如何其”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜晴如何其”出自哪首诗?
答案: “夜晴如何其”出自: 宋代 彭汝砺的 《阻风饮酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè qíng rú hé qí ,诗句平仄: 仄平○平○ 。
问题2:“夜晴如何其”的上一句是什么?
答案:
“夜晴如何其”的上一句是: 简书实吾畏 , 诗句拼音为: jiǎn shū shí wú wèi
,诗句平仄: 仄平○平○ 。
问题3:“夜晴如何其”的下一句是什么?
答案: “夜晴如何其”的下一句是: 呼吏看星纬 , 诗句拼音为: hū lì kàn xīng wěi ,诗句平仄:平仄○平仄。
“夜晴如何其”全诗
阻风饮酒 (zǔ fēng yǐn jiǔ)
系舟不能前,酌酒聊自慰。
异乡少亲友,市远无兼味。
惟兹佳山水,浑浑含正气。
旁皇无宾主,恣取不为费。
王事不为缓,简书实吾畏。
夜晴如何其,呼吏看星纬。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
平平平平仄,平平平○仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄平○平○,平仄○平仄。
“夜晴如何其”繁体原文
阻風飲酒
繫舟不能前,酌酒聊自慰。
異鄉少親友,市遠無兼味。
惟茲佳山水,渾渾含正氣。
旁皇無賓主,恣取不爲費。
王事不爲緩,簡書實吾畏。
夜晴如何其,呼吏看星緯。
“夜晴如何其”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
系舟不能前,酌酒聊自慰。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
异乡少亲友,市远无兼味。
平平平平仄,平平平○仄。
惟兹佳山水,浑浑含正气。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
旁皇无宾主,恣取不为费。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
王事不为缓,简书实吾畏。
仄平○平○,平仄○平仄。
夜晴如何其,呼吏看星纬。
“夜晴如何其”全诗注音
系舟不能前,酌酒聊自慰。
异乡少亲友,市远无兼味。
惟兹佳山水,浑浑含正气。
旁皇无宾主,恣取不为费。
王事不为缓,简书实吾畏。
夜晴如何其,呼吏看星纬。
“夜晴如何其”全诗翻译
译文:
系着船只无法前行,只好倒酒自我安慰。
异乡中少有亲友,当地市场的货物也难兼得。
唯有这美丽的山水,蕴含着浓厚的正气。
四周没有繁琐的礼节,任意取用而不用担心浪费。
国家大事不能慢缓,简短的书信实在令我忧虑。
晴朗的夜晚,我如何能不呼叫官吏观察星宿之位。
总结:诗人身处异乡,船只受阻无法前行,于是倒酒自慰。虽然在异地,少有亲友,市场的物资也不方便获取,但他却深爱着这里美丽的山水,感受到其中蕴含的正气。周围没有繁复的礼仪,可以随心所欲地取用所需。然而,面对国家大事,他仍然忧虑,担心局势的紧迫。在晴朗的夜晚,他唤来官吏观察星宿,或许寄望于星象带来的启示。
“夜晴如何其”相关诗句:
- 夜晴如何其 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 夜如何其夜未央 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其五 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其二 》
- 夜如何其夜何长 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 夜如何其 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 夜如何其 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 四 》
- 夜其如何 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降坛用《乾安》。 》
- 其如良夜何 出自 [宋] 蔡戡 ·《即席和端约韵 》
- 其如雪夜何 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 问夜如何其 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 其如寒夜何 出自 [宋] 黄庚 ·《冬夜即事 》
- 此夜如何其 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 夜如何其斗插江 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜 》
- 叹息其如此夜何 出自 [宋] 陈傅良 ·《庚子除夜有怀 》
- 夜如何其不忍去 出自 [宋] 员兴宗 ·《瑞芝 》
- 夜如何其初促膝 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 夜如何其未卷觞 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 夜如何其斗欲落 出自 [宋] 李师中 ·《句 其八 》