“牛女之说真茫然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牛女之说真茫然”出自哪首诗?
答案: “牛女之说真茫然”出自: 宋代 周紫芝的 《七夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niú nǚ zhī shuō zhēn máng rán ,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题2:“牛女之说真茫然”的上一句是什么?
答案:
“牛女之说真茫然”的上一句是: 上界真仙足官府 , 诗句拼音为: shàng jiè zhēn xiān zú guān fǔ
,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题3:“牛女之说真茫然”的下一句是什么?
答案: “牛女之说真茫然”的下一句是: 彩楼对月谁家倩 , 诗句拼音为: cǎi lóu duì yuè shuí jiā qiàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“牛女之说真茫然”全诗
七夕 (qī xī)
七夕相逢说牛女,晋魏以来传乐府。
金冠玉帔照灵河,不见此身闻此语。
何如当日两神仙,空中一别五千年。
五龙驾车各异色,万里乘云来九天。
麻姑女子十八九,青丝作髻爪为手。
擗麟荐酒进行厨,撒米成沙只回肘。
为言东海将扬尘,蓬莱水浅无升斗。
蔡经得道心尚凡,背痒自速方平鞭。
上界真仙足官府,牛女之说真茫然。
彩楼对月谁家倩,更就天孙乞针线。
何不苦学麻姑仙,养取红顔如玉烂。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平○○仄仄平平,○○仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄○平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平平,仄仄平平○仄仄。
“牛女之说真茫然”繁体原文
七夕
七夕相逢說牛女,晉魏以來傳樂府。
金冠玉帔照靈河,不見此身聞此語。
何如當日兩神仙,空中一别五千年。
五龍駕車各異色,萬里乘雲來九天。
麻姑女子十八九,青絲作髻爪爲手。
擗麟薦酒進行厨,撒米成沙只回肘。
爲言東海將揚塵,蓬萊水淺無升斗。
蔡經得道心尚凡,背痒自速方平鞭。
上界真仙足官府,牛女之說真茫然。
綵樓對月誰家倩,更就天孫乞針線。
何不苦學麻姑仙,養取紅顔如玉爛。
“牛女之说真茫然”韵律对照
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
七夕相逢说牛女,晋魏以来传乐府。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
金冠玉帔照灵河,不见此身闻此语。
平○○仄仄平平,○○仄仄仄平平。
何如当日两神仙,空中一别五千年。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
五龙驾车各异色,万里乘云来九天。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
麻姑女子十八九,青丝作髻爪为手。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
擗麟荐酒进行厨,撒米成沙只回肘。
平平平仄○平平,平平仄仄平平仄。
为言东海将扬尘,蓬莱水浅无升斗。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
蔡经得道心尚凡,背痒自速方平鞭。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄平平平。
上界真仙足官府,牛女之说真茫然。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
彩楼对月谁家倩,更就天孙乞针线。
平仄仄仄平平平,仄仄平平○仄仄。
何不苦学麻姑仙,养取红顔如玉烂。
“牛女之说真茫然”全诗注音
七夕相逢说牛女,晋魏以来传乐府。
金冠玉帔照灵河,不见此身闻此语。
何如当日两神仙,空中一别五千年。
五龙驾车各异色,万里乘云来九天。
麻姑女子十八九,青丝作髻爪为手。
擗麟荐酒进行厨,撒米成沙只回肘。
为言东海将扬尘,蓬莱水浅无升斗。
蔡经得道心尚凡,背痒自速方平鞭。
上界真仙足官府,牛女之说真茫然。
彩楼对月谁家倩,更就天孙乞针线。
何不苦学麻姑仙,养取红顔如玉烂。
“牛女之说真茫然”全诗翻译
译文:
七夕相逢说起了牛女的故事,这个传说从晋魏时期开始被传颂于乐府之间。金冠玉帔映照着灵河,却再也没有见过这样的身影,只听闻着她的名字。当年两位神仙别过后,已经过去了五千年,如今五龙驾车出行,各自有着不同的颜色,乘云来到九天之上。
麻姑女子年纪十八九,青丝梳成髻,手像鸳鸯爪。她擗麟荐酒,在厨房里施展神通,撒米化为沙,只回旋在她的肘弯。她说东海将会升起滚滚尘土,蓬莱的水深却无法量出尺寸。
蔡经虽然修得了一些道,但心思仍然凡俗,背痒时只能迅速用平鞭解闷。至于上界真仙的足官府,对于牛女之说却是真真假假,让人迷茫不解。
彩楼对着明月,不知是哪家美女,她还去找天孙借针线。何不努力学习麻姑的仙法,修持成仙,让自己的容颜红润如玉花绽放。
“牛女之说真茫然”相关诗句:
- 牛女之说真茫然 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 牛女之说从何年 出自 [宋] 杜范 ·《七夕歌 》
- 桃源之说非真然 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 七夕相逢说牛女 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 只说牛女此会佳 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 神僊之说云渺茫 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》
- 天真虽判尚茫然 出自 [宋] 李之仪 ·《画鹅儿 》
- 茫然进退真捕景 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 闻之思茫然 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 神仙之效何茫然 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 荒坡茫茫牧牛童 出自 [宋] 陆游 ·《山村书所见二首 其二 》
- 湛然智海喻真牛 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 真一时之女英 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 泫然垓下真儿女 出自 [宋] 曾巩 ·《垓下 》
- 真然说不合 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其五 》
- 才说昇真意豁然 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 闻说慨然真有意 出自 [宋] 王安石 ·《送陈舜俞制科东归 》
- 趋时之悔真良说 出自 [宋] 徐积 ·《送娄六秀才 》
- 茫茫向谁说 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 二 》
- 茫茫若爲说 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 二 》