“海边闲客骑槎游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海边闲客骑槎游”出自哪首诗?
答案: “海边闲客骑槎游”出自: 宋代 张方平的 《槎客歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi biān xián kè qí chá yóu ,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题2:“海边闲客骑槎游”的上一句是什么?
答案:
“海边闲客骑槎游”的上一句是: 八月风高星汉秋 , 诗句拼音为:bā yuè fēng gāo xīng hàn qiū
,诗句平仄: 仄平○仄○平平 。
问题3:“海边闲客骑槎游”的下一句是什么?
答案: “海边闲客骑槎游”的下一句是: 云涛茫茫浩无涯 , 诗句拼音为: yún tāo máng máng hào wú yá ,诗句平仄:平平平平仄平平。
“海边闲客骑槎游”全诗
槎客歌 (chá kè gē)
八月风高星汉秋,海边闲客骑槎游。
云涛茫茫浩无涯,槎头忽触斗柄斜。
回看乃在织女家,织女投梭顔如花。
客愚不知天上乐,遽把一拳伴归鹊。
问得严生应悔来,重去何由寻得着。
仄仄平平平仄平,仄平○仄○平平。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
○○仄仄仄仄平,仄仄平平平○平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平○仄平,○仄平平平仄仄。
“海边闲客骑槎游”繁体原文
槎客歌
八月風高星漢秋,海邊閒客騎槎遊。
雲濤茫茫浩無涯,槎頭忽觸斗柄斜。
回看乃在織女家,織女投梭顔如花。
客愚不知天上樂,遽把一拳伴歸鵲。
問得嚴生應悔來,重去何由尋得著。
“海边闲客骑槎游”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平○仄○平平。
八月风高星汉秋,海边闲客骑槎游。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
云涛茫茫浩无涯,槎头忽触斗柄斜。
○○仄仄仄仄平,仄仄平平平○平。
回看乃在织女家,织女投梭顔如花。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
客愚不知天上乐,遽把一拳伴归鹊。
仄仄平平○仄平,○仄平平平仄仄。
问得严生应悔来,重去何由寻得着。
“海边闲客骑槎游”全诗注音
八月风高星汉秋,海边闲客骑槎游。
云涛茫茫浩无涯,槎头忽触斗柄斜。
回看乃在织女家,织女投梭顔如花。
客愚不知天上乐,遽把一拳伴归鹊。
问得严生应悔来,重去何由寻得着。
“海边闲客骑槎游”全诗翻译
译文:
八月时节,秋风瑟瑟,满天星斗闪烁。海边有个悠闲的游客,骑着小船漫游在波涛之间。茫茫云海和浩渺无边的大海交相辉映,不料小船的船头突然碰触到了斗柄而偏斜了。
回头望去,原来是来到了织女(织女星,即牵牛星)的家,她正在投梭织布,容颜如花。游客对这些天上的乐事浑然不知,急忙拳打着天上的鹊群,却不知归程受到了阻碍。
问得一位叫严生的人,他应该会后悔自己的行为,因为再想回去寻找这里的路,却不知道该如何才能找到。
“海边闲客骑槎游”相关诗句:
- 海边闲客骑槎游 出自 [宋] 张方平 ·《槎客歌 》
- 海边麇鹿斗边槎 出自 [唐] 罗隐 ·《送支使萧中丞赴阙 》
- 闲乘海上槎 出自 [宋] 陈允平 ·《题李丹壶壁 》
- 人在天边泛海槎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《中秋月 其二 》
- 似泛灵槎海边去 出自 [宋] 李之仪 ·《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵 》
- 海客乘槎渡 出自 [唐] 骆宾王 ·《饯郑安阳入蜀 》
- 海槎闲暇阆风轻 出自 [唐] 罗隐 ·《郑州献卢舍人 》
- 斗闲疑泛海槎年 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 客槎犹在斗边桥 出自 [宋] 宋祁 ·《舣舟怀信亭 》
- 湖边有客误乘槎 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 浮游仙客槎 出自 [宋] 许景衡 ·《送吴师常 》
- 醉後曾乘海客槎 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿 》
- 高风海客空乘槎 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李使君宣义父子同日 》
- 海客仙槎粉水天 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其一九 》
- 沧海谁期泛槎客 出自 [宋] 刘摰 ·《次李秬新秋韵二首 其一 》
- 寄语乘槎溟海客 出自 [唐] 李乂 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 潦暗疑通海客槎 出自 [宋] 刘弇 ·《建德县作 》
- 浑如海客泛枯槎 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河 》
- 当时海上乘槎客 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁七十一偶成 》
- 海客仙槎粉水天 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其二八 》