“市人奔走争逃死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市人奔走争逃死”出自哪首诗?
答案: “市人奔走争逃死”出自: 宋代 张耒的 《有所叹五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì rén bēn zǒu zhēng táo sǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“市人奔走争逃死”的上一句是什么?
答案:
“市人奔走争逃死”的上一句是: 十夫操戈羣入市 , 诗句拼音为:shí fū cāo gē qún rù shì
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“市人奔走争逃死”的下一句是什么?
答案: “市人奔走争逃死”的下一句是: 鷄飞犬逝闾里空 , 诗句拼音为: jī fēi quǎn shì lǘ lǐ kōng ,诗句平仄:平平仄仄平仄○。
“市人奔走争逃死”全诗
有所叹五首 其一 (yǒu suǒ tàn wǔ shǒu qí yī)
十夫操戈羣入市,市人奔走争逃死。
鷄飞犬逝闾里空,攘夺金珠虏妻子。
世人恶盗恐不深,真不为盗能有几。
何况蚩蚩田野人,欲使饥寒不为此。
仄平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄○,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄平仄平仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
“市人奔走争逃死”繁体原文
有所歎五首 其一
十夫操戈羣入市,市人奔走爭逃死。
鷄飛犬逝閭里空,攘奪金珠虜妻子。
世人惡盜恐不深,真不爲盜能有幾。
何況蚩蚩田野人,欲使饑寒不爲此。
“市人奔走争逃死”韵律对照
仄平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
十夫操戈羣入市,市人奔走争逃死。
平平仄仄平仄○,○仄平平仄○仄。
鷄飞犬逝闾里空,攘夺金珠虏妻子。
仄平仄仄仄仄○,平仄平仄平仄仄。
世人恶盗恐不深,真不为盗能有几。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
何况蚩蚩田野人,欲使饥寒不为此。
“市人奔走争逃死”全诗注音
十夫操戈羣入市,市人奔走争逃死。
鷄飞犬逝闾里空,攘夺金珠虏妻子。
世人恶盗恐不深,真不为盗能有几。
何况蚩蚩田野人,欲使饥寒不为此。
“市人奔走争逃死”全诗翻译
译文:
十名武士手持兵器,群起而进入市集,市民纷纷奔走争相逃离生命的威胁。鸡飞狗逝,乡里空荡,财宝被掠夺,妻子被掳走。
世人虽然憎恶盗贼,但对盗贼的真正深层动机未必能理解。实际上,只有极少数人真正能成为盗贼。何况,这些贫苦的田野人,只是为了克服饥寒而采取了这样的行径,并非出于他们本心。
总结:这篇文章描述了十名武士入侵市集,市民在混乱中逃命,财物被掠夺,妻子被掳走。文章指出世人对盗贼的行为可能未必真正理解,而对于那些贫苦的田野人,他们只是为了生存而不得已采取这样的行为。
“市人奔走争逃死”总结赏析
赏析:: 这首诗是张耒的《有所叹五首》中的第一首。诗人以生动的场景和鲜明的对比,描绘了战乱时期市场的混乱景象。整首诗充满了悲壮的氛围,反映了战乱给人们带来的痛苦和不安。
诗人首先描述了十名士兵带着戈戟闯入市场,市民们纷纷四散逃离,鸡飞狗逝,整个市场一片混乱。这一景象生动地展现了战争的残酷和人们的惶恐。
接下来诗人提到了抢劫,金珠被夺,妻子被掳的情节,进一步强调了战乱对人们生活的摧残。诗中的“攘夺金珠虏妻子”描绘了人们的财富和家庭生活都受到了威胁。
然后,诗人通过“世人恶盗恐不深,真不为盗能有几”表达了对于抢劫者的不满和轻蔑。他认为,这些抢劫者并不真正懂得盗贼的本质,而是被战乱逼迫而为之。
最后,诗人以“何况蚩蚩田野人,欲使饥寒不为此”收尾,反思了农村的贫苦人民也受到了战乱的影响,他们的苦难更是深重。这句话呼应了诗中前文的场景,强调了整个社会的困苦和不幸。
标签: 抒情、战争、社会反思、悲壮
“市人奔走争逃死”相关诗句:
- 市人奔走争逃死 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹五首 其一 》
- 日中奔走争市门 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 世人逐势争奔走 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 世人逐势争奔走 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 奔走如曹逃 出自 [宋] 朱熹 ·《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵 》
- 奔逃走城邑 出自 [宋] 苏辙 ·《画学董生画山水屏风 》
- 脱身冒死奔逃归 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 奔走若趋市 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 奔走环市廛 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 飞走不能逃一死 出自 [宋] 周密 ·《沈仁可惠看灯蟹 》
- 颐指市奴骏奔走 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 廛市争奔城 出自 [宋] 刘黻 ·《避寇 》
- 奔走争合汇 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 奔走争先步 出自 [唐] 王贞白 ·《洛阳道 》
- 奔走争自私 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 奔走六吏死 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 神魂奔走安敢争 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 後先奔走争回翔 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 鹿奔谁云争走险 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其二 》
- 衆山奔走争来朝 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》