“梅飘几片雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅飘几片雪”出自哪首诗？
答案： “梅飘几片雪”出自： 宋代 翁逢龙的 《除夜怀弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi piāo jǐ piàn xuě ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“梅飘几片雪”的上一句是什么？
答案：
“梅飘几片雪”的上一句是： 何年共在家 , 诗句拼音为： hé nián gòng zài jiā
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“梅飘几片雪”的下一句是什么？
答案： “梅飘几片雪”的下一句是： 灯结两心花 , 诗句拼音为： dēng jié liǎng xīn huā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“梅飘几片雪”全诗
除夜怀弟 (chú yè huái dì)
为官与为客，相望各天涯。
明日同添岁，何年共在家。
梅飘几片雪，灯结两心花。
前月书无报，多因道路赊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“梅飘几片雪”繁体原文
除夜懷弟
爲官與爲客，相望各天涯。
明日同添歲，何年共在家。
梅飄幾片雪，燈結兩心花。
前月書無報，多因道路賒。
“梅飘几片雪”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
为官与为客，相望各天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日同添岁，何年共在家。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
梅飘几片雪，灯结两心花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
前月书无报，多因道路赊。
“梅飘几片雪”全诗注音
为官与为客，相望各天涯。
明日同添岁，何年共在家。
梅飘几片雪，灯结两心花。
前月书无报，多因道路赊。
“梅飘几片雪”全诗翻译
译文：
官职与客身，彼此隔天涯。
明天又添一岁，何时才共家。
梅花飘落似雪片，灯花交结成双心。
前月写书无音信，多因旅途劳累。
这首诗表达了为官和为客的离别之情，明日又将年岁增长，却不知何时能够回家团聚。梅花像雪片一般飘落，灯花交织成双心，前一个月写的书信至今未得回应，多半是因为长途奔波而未能及时送达。
“梅飘几片雪”相关诗句：
- 梅飘几片雪 出自 [宋] 翁逢龙 ·《除夜怀弟 》
- 雪片飘零梅片斜 出自 [宋] 郑会 ·《梅花 》
- 晴空雪片飘梅瓣 出自 [宋] 徐集孙 ·《杪岁 》
- 片片乱飘岩上梅 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 片片梅心白雪乾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泊舟浮石寺前有善士百余辈拜迎因联句于水滨民居之壁 》
- 梅飘余片积 出自 [唐] 裴虔余 ·《早春残雪 》
- 疏片半飘梅 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守立春席上七绝句 其一 》
- 梅片尽飘轻粉靥 出自 [唐] 皮日休 ·《奉詶鲁望惜春见寄 》
- 飘窗雪片麤 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 花飘雪片芦 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 几片飘从客鬓来 出自 [宋] 连文凤 ·《雪 》
- 一夜飘残雪片轻 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一五 》
- 雪片飘残月径香 出自 [宋] 李纲 ·《梅花二首 其一 》
- 飘然片雪下晴空 出自 [宋] 杨公远 ·《鹭 》
- 雪片有声飘作阵 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- 梅花与雪片 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中 其三 》
- 雪香飘梅花 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 雪隔岭梅飘 出自 [唐] 司空图 ·《杂题九首 六 》
- 风梅雪飘径 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 几片飞黏梅树上 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对雪 》