“出城江上有疏梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出城江上有疏梅”出自哪首诗？
答案： “出城江上有疏梅”出自： 宋代 萧立之的 《辂新帅出城见梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū chéng jiāng shàng yǒu shū méi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“出城江上有疏梅”的上一句是什么？
答案：
“出城江上有疏梅”的上一句是： 城里康衢三寸埃 , 诗句拼音为：chéng lǐ kāng qú sān cùn āi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“出城江上有疏梅”的下一句是什么？
答案： “出城江上有疏梅”的下一句是： 问公安在见何晚 , 诗句拼音为： wèn gōng ān zài jiàn hé wǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“出城江上有疏梅”全诗
辂新帅出城见梅 (lù xīn shuài chū chéng jiàn méi)
城里康衢三寸埃，出城江上有疏梅。
问公安在见何晚，似客可人期不来。
质白不随玄令改，枝南还受北风开。
花前不作匆匆醉，却有新诗藉手回。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“出城江上有疏梅”繁体原文
輅新帥出城見梅
城裏康衢三寸埃，出城江上有疏梅。
問公安在見何晚，似客可人期不來。
質白不隨玄令改，枝南還受北風開。
花前不作匆匆醉，却有新詩藉手回。
“出城江上有疏梅”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
城里康衢三寸埃，出城江上有疏梅。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
问公安在见何晚，似客可人期不来。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
质白不随玄令改，枝南还受北风开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花前不作匆匆醉，却有新诗藉手回。
“出城江上有疏梅”全诗注音
城里康衢三寸埃，出城江上有疏梅。
问公安在见何晚，似客可人期不来。
质白不随玄令改，枝南还受北风开。
花前不作匆匆醉，却有新诗藉手回。
“出城江上有疏梅”全诗翻译
译文：
城里的宽阔大道上积了三寸的尘埃，离城出去，江水边有一丛稀疏的梅花。
问明公什么时候来，像客人一样期待却未必会来。
质地白皙的梅花不因昏暗的天色而改变，即便枝条朝南也能在北风吹拂下绽放。
不要急着在花前沉醉，而是要以崭新的诗篇为倚靠，手握而归来。
全诗写了城里尘埃、江边梅花、期待明公，表达了梅花的坚韧与洁白，以及诗人的才情与等待。
“出城江上有疏梅”相关诗句：
- 出城江上有疏梅 出自 [宋] 萧立之 ·《辂新帅出城见梅 》
- 出城始见江梅开 出自 [宋] 王令 ·《同顾保之游灵隐 》
- 上有江梅花正盛 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而爲此也 》
- 百花头上有江梅 出自 [宋] 刘才邵 ·《冬日牡丹五绝句 其一 》
- 疏梅出短墙 出自 [宋] 陈必复 ·《晨征 》
- 山家梅树出疏篱 出自 [宋] 李处权 ·《道中题梅 》
- 挺特疏梅自出羣 出自 [宋] 李正民 ·《对雪 》
- 梅出疏篱柳拂池 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其一 》
- 疏窦出城流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王中丞忆许州西湖 》
- 折送江梅意不疏 出自 [宋] 陆游 ·《谢演师送梅二首 其二 》
- 江空月挂疏梅村 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 江梅疏雨弄晴曛 出自 [宋] 李彭 ·《江梅 》
- 上疏梅仙去不还 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 影落疏梅月上庵 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵同舒天用和元侯三绝 其三 》
- 城上危楼江上城 出自 [宋] 陈师道 ·《登彭祖楼 》
- 野蔓疏金出废城 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其二 》
- 歙城亦有马城梅 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 江梅未有腊梅破 出自 [宋] 赵蕃 ·《观徐复州家书画七首 其七 》
- 风传疏角过江城 出自 [宋] 陈必复 ·《夜发江城 》
- 疏梅有时见 出自 [宋] 李处权 ·《雪中赴德孺燕集 》