“前期戒宾从”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前期戒宾从”出自哪首诗?
答案: “前期戒宾从”出自: 宋代 魏了翁的 《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián qī jiè bīn cóng ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“前期戒宾从”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“前期戒宾从”已经是第一句了。
问题3:“前期戒宾从”的下一句是什么?
答案: “前期戒宾从”的下一句是: 再候苏长公 , 诗句拼音为: zài hòu sū cháng gōng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“前期戒宾从”全诗
四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 (sì yuè èr shí rì lǐng kè xún lóng jǐng qián méng yǐ yǔ yīn qíng wèi dìng bù guǒ wǎng mǎi zhōu xià xī hú bù zhì yù quán guān yú fēn yùn dé dōng zì)
前期戒宾从,再候苏长公。
晨炊马亦秣,宿载车既董。
飞廉何方来,横出云半空。
便将龙井泉,换却西湖风。
公非閟清境,乃似开其逢。
烟柳夹大堤,拳荷点清穹。
水涵乱云白,露湿残照红。
不是我辈人,此味谁与同。
神闲等喧寂,意适无西东。
观鱼滋有发,归骑春风中。
平○仄平○,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,○仄平仄○。
仄○平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,平○平平○。
“前期戒宾从”繁体原文
四月二十日領客尋龍井前盟以雨陰晴未定不果往買舟下西湖步至玉泉觀魚分韻得東字
前期戒賓從,再候蘇長公。
晨炊馬亦秣,宿載車既董。
飛廉何方來,橫出雲半空。
便將龍井泉,換却西湖風。
公非閟清境,乃似開其逢。
煙柳夾大隄,拳荷點清穹。
水涵亂雲白,露濕殘照紅。
不是我輩人,此味誰與同。
神閒等喧寂,意適無西東。
觀魚滋有發,歸騎春風中。
“前期戒宾从”韵律对照
平○仄平○,仄仄平○平。
前期戒宾从,再候苏长公。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
晨炊马亦秣,宿载车既董。
平平平平平,○仄平仄○。
飞廉何方来,横出云半空。
仄○平仄平,仄仄平平平。
便将龙井泉,换却西湖风。
平平仄平仄,仄仄平○平。
公非閟清境,乃似开其逢。
平仄仄仄平,平○仄平平。
烟柳夹大堤,拳荷点清穹。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
水涵乱云白,露湿残照红。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
不是我辈人,此味谁与同。
平○仄平仄,仄仄平平平。
神闲等喧寂,意适无西东。
○平平仄仄,平○平平○。
观鱼滋有发,归骑春风中。
“前期戒宾从”全诗注音
前期戒宾从,再候苏长公。
晨炊马亦秣,宿载车既董。
飞廉何方来,横出云半空。
便将龙井泉,换却西湖风。
公非閟清境,乃似开其逢。
烟柳夹大堤,拳荷点清穹。
水涵乱云白,露湿残照红。
不是我辈人,此味谁与同。
神闲等喧寂,意适无西东。
观鱼滋有发,归骑春风中。
“前期戒宾从”全诗翻译
译文:
戒去过往的宴饮,再次迎接苏长公的到来。清晨烹饪饲料,晚上安排装载车辆。飞翔的廉领风而来,从云层中横空出现。我将龙井泉水取来,交换了西湖的风景。公公并非避世于清幽之境,却像是开放心扉迎接来者。烟雨笼罩着大堤,纤细的荷花点缀清澈的天空。水面映照着混乱的云彩白皙,露水滋润着余晖的余辉。非我这般人所能理解,这种滋味有谁能共鸣?神灵宁静而不受喧嚣干扰,心境宁愿适应无拘无束。看着鱼儿自由地游动,我归骑在春风之中。
总结:
诗人表达了迎接苏长公的心情,描述了清晨的烹饪和晚上的准备,以及飞廉飞翔的场景。通过取来龙井泉水,交换了西湖的景色。描绘了烟雨笼罩的大堤和清澈的天空,以及水面映照的云彩和余晖。表达了独特的感受,认为这种滋味非众人所能理解,心境宁愿安静。最后,描述了观鱼儿和骑马在春风中的情景。
“前期戒宾从”相关诗句:
- 前期戒宾从 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 誓戒儆前期 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 宾从果幽期 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 相与戒前从 出自 [宋] 邹浩 ·《靖节堂分题得重字 》
- 谁信从前戒律人 出自 [宋] 苏辙 ·《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其二 》
- 从来前辈戒秋声 出自 [宋] 周孚 ·《次韵陈可复见赠 》
- 行时宾从光前事 出自 [唐] 罗炯 ·《行县至浮查寺 》
- 行时宾从过前寺 出自 [唐] 罗珦 ·《行县至浮查山寺 》
- 前期侍从丹涂地 出自 [宋] 宋祁 ·《赠吴太博二首 其一 》
- 乘间亦戒宾友食 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其一 》
- 戒寒深恐雁来宾 出自 [宋] 方回 ·《次韵沈茂实小园偶书 其二 》
- 戒饬阍毋纳恶宾 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其三 》
- 宗祀戒期 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 备寒戒先期 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其三 》
- 戒期西山邑 出自 [宋] 李廌 ·《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗 》
- 归期早戒涂 出自 [唐] 皎然 ·《陪颜使君饯宣谕萧常侍 》
- 清商渐戒期 出自 [宋] 叶茵 ·《秋至 》
- 先声戒寒期 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 先已戒其期 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 更许食期戒 出自 [宋] 周必大 ·《次韵赵公直赏心亭醵会古风 》