首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 七夕 > 最恨明朝洗车雨

“最恨明朝洗车雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“最恨明朝洗车雨”出自哪首诗？

答案： “最恨明朝洗车雨”出自： 唐代 杜牧的 《七夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì hèn míng cháo xǐ chē yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“最恨明朝洗车雨”的上一句是什么？

答案： “最恨明朝洗车雨”的上一句是： 未抵经年别恨多 , 诗句拼音为： wèi dǐ jīng nián bié hèn duō ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“最恨明朝洗车雨”的下一句是什么？

答案： “最恨明朝洗车雨”的下一句是： 不教回脚渡天河 , 诗句拼音为： bù jiào huí jiǎo dù tiān hé ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“最恨明朝洗车雨”全诗

七夕 (qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

云堦月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yún jiē yuè dì yī xiāng guò ， wèi dǐ jīng nián bié hèn duō 。
zuì hèn míng cháo xǐ chē yǔ ， bù jiào huí jiǎo dù tiān hé 。

“最恨明朝洗车雨”繁体原文

七夕

雲堦月地一相過，未抵經年別恨多。
最恨明朝洗車雨，不教回脚渡天河。

“最恨明朝洗车雨”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
云堦月地一相过，未抵经年别恨多。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。

“最恨明朝洗车雨”全诗注音

yún jiē yuè dì yī xiāng guò ， wèi dǐ jīng nián bié hèn duō 。

云堦月地一相过，未抵经年别恨多。

zuì hèn míng cháo xǐ chē yǔ ， bù jiào huí jiǎo dù tiān hé 。

最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。

“最恨明朝洗车雨”全诗翻译

译文：
云堦之上，月光如水，一轮明月从地平线升起，经过我这里，唤起了我多年的别离之恨。
最令我痛恨的是，明朝时下起了阵阵洗车的雨，却没有带来让我回归故乡的机会，无法趟过天河回家。



总结：

诗人借月亮的变化和自然景物的描绘，表达了对长久别离的思念之情。同时，抒发了对突如其来的阻碍和困扰的不满和痛恨之情，以及对回归家乡的渴望。整首诗情感深沉，写意十足。

“最恨明朝洗车雨”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“最恨明朝洗车雨”相关诗句：

“最恨明朝洗车雨”每个字的意思：

包含“最恨明朝洗车雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂