“红粧绿水照清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红粧绿水照清夜”出自哪首诗?
答案: “红粧绿水照清夜”出自: 宋代 岳珂的 《小春六花 芙蓉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng zhuāng lǜ shuǐ zhào qīng yè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“红粧绿水照清夜”的上一句是什么?
答案:
“红粧绿水照清夜”的上一句是: 芙蓉特地张吾军 , 诗句拼音为: fú róng tè dì zhāng wú jūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“红粧绿水照清夜”的下一句是什么?
答案: “红粧绿水照清夜”的下一句是: 彩仗青旗朝大昕 , 诗句拼音为: cǎi zhàng qīng qí cháo dà xīn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“红粧绿水照清夜”全诗
小春六花 芙蓉 (xiǎo chūn liù huā fú róng)
人道秋来不似春,芙蓉特地张吾军。
红粧绿水照清夜,彩仗青旗朝大昕。
吴阵绮罗千队拥,秦川锦绣五花羣。
可怜倚袖清霜早,日薄云轻醉未醺。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“红粧绿水照清夜”繁体原文
小春六花 芙蓉
人道秋來不似春,芙蓉特地張吾軍。
紅粧綠水照清夜,綵仗青旂朝大昕。
吳陣綺羅千隊擁,秦川錦繡五花羣。
可憐倚袖清霜早,日薄雲輕醉未醺。
“红粧绿水照清夜”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
人道秋来不似春,芙蓉特地张吾军。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
红粧绿水照清夜,彩仗青旗朝大昕。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吴阵绮罗千队拥,秦川锦绣五花羣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜倚袖清霜早,日薄云轻醉未醺。
“红粧绿水照清夜”全诗注音
人道秋来不似春,芙蓉特地张吾军。
红粧绿水照清夜,彩仗青旗朝大昕。
吴阵绮罗千队拥,秦川锦绣五花羣。
可怜倚袖清霜早,日薄云轻醉未醺。
“红粧绿水照清夜”全诗翻译
译文:
秋天来临,不似春天那般生机勃勃。芙蓉花似乎特意为了迎接吾军的到来而绽放。红妆绿水倒映着明亮的夜空,彩仗青旗在早晨的日光下迎接大昕的出现。吴阵的士兵穿着绮罗丽服,排成千队,壮观非凡;而秦川的军队则装扮着锦绣华服,成群结队。可怜的女子依着袖子抹去早晨的清霜,日头逐渐西沉,但她们仍未醺醉,心中轻快欢畅。整首诗表现了秋日里军队壮观的阵势和美丽的景色,以及女子的清新婉约之态。
“红粧绿水照清夜”相关诗句:
- 红粧绿水照清夜 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 芙蓉 》
- 清溪照红粧 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 清渭照红粧 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 红粧照烛夜笼烟 出自 [宋] 廖行之 ·《海棠 》
- 红粧照水藕花生 出自 [宋] 喻良能 ·《过东亭湖 》
- 插花临水照红粧 出自 [宋] 华岳 ·《南浦水阁 》
- 红莲绿水照初心 出自 [宋] 陈着 ·《似郑宗平 》
- 烧烛照红粧 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 绿荷红芰水风清 出自 [宋] 韩维 ·《湖上招曼叔 》
- 绿水去清夜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十月十三日泊舟白沙江口 》
- 高花已照红粧镜 出自 [宋] 杨万里 ·《西府直舍盆池种莲二首 其二 》
- 照眼翠盖遮红粧 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 不复红粧照客船 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和经略司徒侍中寒食後池诗二首 其二 》
- 红粧拥坐花照酒 出自 [宋] 晁补之 ·《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵爲东坡公出所获西夏刀剑东坡公命作 》
- 堂前画烛照红粧 出自 [宋] 张纲 ·《送赵承之出守邓州 》
- 红粧照日光流渊 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 绿盖红粧供客笑 出自 [宋] 李弥逊 ·《德甫知丞大夫惠诗见招次韵 》
- 点绿粧红千万般 出自 [宋] 赵必 ·《南康县圃赏梨花呈长官 其二 》
- 青帘绿树映红粧 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四八 》
- 绿波乍识红粧面 出自 [宋] 喻良能 ·《书红香堂壁 》