“正尔宾中主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正尔宾中主”出自哪首诗?
答案: “正尔宾中主”出自: 宋代 朱翌的 《告春亭 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng ěr bīn zhōng zhǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“正尔宾中主”的上一句是什么?
答案:
“正尔宾中主”的上一句是: 拾翠芰荷㘭 , 诗句拼音为: shí cuì jì hé 㘭
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“正尔宾中主”的下一句是什么?
答案: “正尔宾中主”的下一句是: 居然国外郊 , 诗句拼音为: jū rán guó wài jiāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“正尔宾中主”全诗
告春亭 其一 (gào chūn tíng qí yī)
一丈宽锄地,三重密盖茅。
分封鸥鹭境,拾翠芰荷㘭。
正尔宾中主,居然国外郊。
老来俱倒置,营圃不营巢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“正尔宾中主”繁体原文
告春亭 其一
一丈寬鋤地,三重密蓋茅。
分封鷗鷺境,拾翠芰荷㘭。
正爾賓中主,居然國外郊。
老來俱倒置,營圃不營巢。
“正尔宾中主”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一丈宽锄地,三重密盖茅。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
分封鸥鹭境,拾翠芰荷㘭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正尔宾中主,居然国外郊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老来俱倒置,营圃不营巢。
“正尔宾中主”全诗注音
一丈宽锄地,三重密盖茅。
分封鸥鹭境,拾翠芰荷㘭。
正尔宾中主,居然国外郊。
老来俱倒置,营圃不营巢。
“正尔宾中主”全诗翻译
译文:
一丈宽的锄地,三重密密地盖上茅草。
将领们分封了湖中的鸥鹭的领地,采摘着翠绿的芰荷。
如今我就是那位居住在宾中的主人,竟然置身于国外的郊野之间。
年老之时我们一起倒置了命运,不再经营鸟巢而是耕作着田园。
全诗简要
总结:
诗人描述了自己老年时的生活。他在一片宽阔的地方种地,茅草三重密盖,与湖中的鸥鹭共享一片领地,采摘着芰荷。他成了这片湖中的主人,住在国外的乡野之间。老年之时,他和伙伴们一起改变了生活方式,不再经营鸟巢而是务农耕种。诗中透露出一种淡泊名利,享受田园生活的意境。
“正尔宾中主”相关诗句:
- 正尔宾中主 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭 其一 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 堂上主宾亦复尔 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》
- 主人爲尔邀宾醉 出自 [宋] 韦骧 ·《和贾尉女真花 》
- 主宾高会正乘时 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其一 》
- 华堂宾主正酣欢 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二 》
- 当时宾主正丰标 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月十八日过梅庵追怀主人二首 其一 》
- 正如长安洛阳论宾主 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 坐中宾主诗中仙 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 主中宾宾中主 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其九四 》
- 宾中主 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其七 》
- 主中宾 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其七 》
- 主中宾 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七六 》
- 主中宾 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二五 》
- 主中宾 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其九 》
- 宾中主 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四九 》
- 主中宾 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四九 》
- 宾中主 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其五 》
- 宾中主 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七六 》
- 宾中主 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二五 》