“自怜白发貂裘敝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜白发貂裘敝”出自哪首诗?
答案: “自怜白发貂裘敝”出自: 宋代 陈着的 《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lián bái fà diāo qiú bì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“自怜白发貂裘敝”的上一句是什么?
答案:
“自怜白发貂裘敝”的上一句是: 天铺雪意放云低 , 诗句拼音为: tiān pù xuě yì fàng yún dī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“自怜白发貂裘敝”的下一句是什么?
答案: “自怜白发貂裘敝”的下一句是: 欲借红炉纸帐栖 , 诗句拼音为: yù jiè hóng lú zhǐ zhàng qī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“自怜白发貂裘敝”全诗
十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 (shí yuè shí èr rì dào cí yún jiàn qù suì yǔ líng sǒu shī yīn cì yùn)
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“自怜白发貂裘敝”繁体原文
十月十二日到慈雲見去歲與齡叟詩因次韻
短筇敲路又投西,滿眼皆詩不用題。
風撼材聲如海怒,天鋪雪意放雲低。
自憐白髮貂裘敝,欲借紅爐紙帳棲。
記取年年此時節,兩翁一醉笑扶携。
“自怜白发貂裘敝”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
“自怜白发貂裘敝”全诗注音
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
“自怜白发貂裘敝”全诗翻译
译文:
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
这首诗表达了作者怀疑自己的才华是否能被后人所理解,将自己的心声融入诗中,却不需要题诗才能感受其中的意境。风声像怒海一般,撼动着材料发出声响,天空展开雪意如同低垂的云朵。诗人自嘲自己年迈,衣着破旧,希望能借红炉和纸帐获得一丝慰藉。他呼唤人们牢记这个时节,年复一年,两位老者相伴醉笑,互相扶持。
“自怜白发貂裘敝”相关诗句:
- 自怜白发貂裘敝 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 计拙敝貂裘 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李彦达客舍秋怀 》
- 朽蠹敝貂裘 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中 》
- 尘蚀貂裘敝 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其三 》
- 寒觅敝貂裘 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 老觉貂裘敝 出自 [宋] 艾可叔 ·《东上拜罗首墓 》
- 貂敝岂辞裘 出自 [宋] 薛澄 ·《立夏 》
- 寒拥敝貂裘 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 政敝黑貂裘 出自 [宋] 沈与求 ·《舟次吴淞江 》
- 貂裘敝转寒 出自 [唐] 卢照邻 ·《早度分水岭 》
- 貂裘敝尘土 出自 [宋] 陈元晋 ·《有感 》
- 厌服貂裘敝 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一一 》
- 谁悯貂裘敝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄别余明逺 》
- 貂裘日以敝 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《别何复初教授 》
- 貂裘嗟已敝 出自 [宋] 李曾伯 ·《行湘潭道 》
- 岁月貂裘敝 出自 [宋] 连文凤 ·《默默诗 》
- 谁悯敝貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友 》
- 虚敝黒貂裘 出自 [宋] 吕本中 ·《复往大名三首 其一 》
- 聊尔敝貂裘 出自 [宋] 胡寅 ·《示临川曾革 》
- 季子貂裘敝 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》