“白头羁客病中老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头羁客病中老”出自哪首诗?
答案: “白头羁客病中老”出自: 宋代 周紫芝的 《病中王邦宪见过以诗为谢因以当别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu jī kè bìng zhōng lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“白头羁客病中老”的上一句是什么?
答案:
“白头羁客病中老”的上一句是: 壮心消尽已成灰 , 诗句拼音为: zhuàng xīn xiāo jìn yǐ chéng huī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“白头羁客病中老”的下一句是什么?
答案: “白头羁客病中老”的下一句是: 青眼故人天外来 , 诗句拼音为: qīng yǎn gù rén tiān wài lái ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“白头羁客病中老”全诗
病中王邦宪见过以诗为谢因以当别 (bìng zhōng wáng bāng xiàn jiàn guò yǐ shī wèi xiè yīn yǐ dāng bié)
别後衡门久不开,壮心消尽已成灰。
白头羁客病中老,青眼故人天外来。
相见有时那昜得,语离终在莫频催。
山城归路应残腊,早寄春风岭上梅。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白头羁客病中老”繁体原文
病中王邦憲見過以詩爲謝因以當别
别後衡門久不開,壯心消盡已成灰。
白頭羈客病中老,青眼故人天外來。
相見有時那昜得,語離終在莫頻催。
山城歸路應殘臘,早寄春風嶺上梅。
“白头羁客病中老”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
别後衡门久不开,壮心消尽已成灰。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
白头羁客病中老,青眼故人天外来。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
相见有时那昜得,语离终在莫频催。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山城归路应残腊,早寄春风岭上梅。
“白头羁客病中老”全诗注音
别後衡门久不开,壮心消尽已成灰。
白头羁客病中老,青眼故人天外来。
相见有时那昜得,语离终在莫频催。
山城归路应残腊,早寄春风岭上梅。
“白头羁客病中老”全诗翻译
译文:
别后衡门久不开,壮心消尽已成灰。
白头羁客病中老,青眼故人天外来。
相见有时难相见,话别终归无需催。
山城归路当残腊,早寄春风岭上梅。
全文总结:这是一首描写离别之苦的古诗。诗人的壮志已消磨成灰,别后许久,他所期盼的门户久未开启。他白发苍苍,身患重病,像个羁绊的游客,而青年时的挚友竟从天外来到。虽然有相见的时刻,但相见却是艰难的,话别终究会到来,没有必要催促。现在正是回乡的时节,尽管还是残冬,他已将思念之情寄托在远方山岭上盛开的梅花上,期待春风将它带回。
“白头羁客病中老”总结赏析
这首《病中王邦宪见过以诗为谢因以当别》是周紫芝的作品,表达了离别之情和深友情的感慨。
赏析:
在这首诗中,诗人周紫芝以朴实而深情的语言,表达了多重情感。首先,他描述了王邦宪因病久未开衡门,壮志已消,白头苍老,这表现了离别之苦。然而,当他的青眼故人突然从天外来访,他的心情得以一时的宽慰,这又表现了深厚的友情。诗人强调了离别的痛苦和相聚的珍贵,不愿频繁地告别。
最后两句提到了归途,预示着冬季将至,但他已提前寄托了春风岭上的梅花,寓意着对未来的美好期望,即使在离别和困境中,也要坚持乐观。
“白头羁客病中老”相关诗句:
- 白头羁客病中老 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中王邦宪见过以诗爲谢因以当别 》
- 天怜羁客老且病 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵 》
- 白头羁客更堪论 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其四 》
- 白头病客无才思 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其一○ 》
- 白头老病松楸隔 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻道中 其一 》
- 白头亲老今多病 出自 [宋] 利登 ·《次琬妹月夕思亲之什 》
- 直恐客头先老白 出自 [宋] 强至 ·《再次前韵 》
- 白头老守卧中军 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻角声二首 其一 》
- 白头老翁坐中庭 出自 [宋] 徐积 ·《戏答 其二 》
- 白头老叟抱中儿 出自 [宋] 刘攽 ·《京北流人 》
- 白头老尹府中坐 出自 [唐] 白居易 ·《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之 》
- 寰中病羁挂 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 山中客老干茎白 出自 [宋] 汪元量 ·《答林石田见 》
- 羁旅头髪白 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 羁臣今白头 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 老唯羁客在 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵爲谢 其一 》
- 相逢羁旅白头新 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄郏景仁郎中 》
- 白头身世叹羁孤 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 有叟羁穷垂白头 出自 [宋] 张方平 ·《过齐篇 》
- 客中无酒浣羁愁 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行不胜节物之感 》