“长与世人辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长与世人辞”出自哪首诗?
答案: “长与世人辞”出自: 唐代 孟浩然的 《寄天台道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yǔ shì rén cí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“长与世人辞”的上一句是什么?
答案:
“长与世人辞”的上一句是: 倘因松子去 , 诗句拼音为: tǎng yīn sōng zǐ qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“长与世人辞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长与世人辞”已经是最后一句了。
“长与世人辞”全诗
寄天台道士 (jì tiān tāi dào shì)
海上求仙客,三山望几时。
焚香宿华顶,裛露采灵芝。
屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期。
倘因松子去,长与世人辞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“长与世人辞”繁体原文
寄天台道士
海上求仙客,三山望幾時。
焚香宿華頂,裛露采靈芝。
屢躡莓苔滑,將尋汗漫期。
倘因松子去,長與世人辭。
“长与世人辞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海上求仙客,三山望几时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
焚香宿华顶,裛露采灵芝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
倘因松子去,长与世人辞。
“长与世人辞”全诗注音
海上求仙客,三山望几时。
焚香宿华顶,裛露采灵芝。
屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期。
倘因松子去,长与世人辞。
“长与世人辞”全诗翻译
译文:
海上求仙客,不知何时能望见三座山峰。
在华顶上燃起香烟,露水洒下采摘仙草。
我多次攀爬莓苔滑石,希望找到悟道的时机。
如果因为追寻仙术而离开故土,我将长久别离凡尘的世间。
“长与世人辞”相关诗句:
- 长与世人辞 出自 [唐] 孟浩然 ·《寄天台道士 》
- 人才长与世相疎 出自 [宋] 辛弃疾 ·《再用儒字韵二首 其一 》
- 长与世间立人纪 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 才能长与世人看 出自 [唐] 罗隐 ·《下第作 》
- 茹哀与世辞 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 傥遂与世辞 出自 [宋] 陆游 ·《姚将军靖康初以战败亡命建炎中下诏求之不可得後五十年乃从吕洞賔刘高尚往来名山有见之者予感其事作诗寄题青城山上清宫壁间将军傥见之乎 》
- 永与世俗辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵寄明叔 》
- 逝与一世辞 出自 [宋] 刘敞 ·《浮光山人 》
- 高揖与世辞 出自 [宋] 朱熹 ·《述怀 》
- 一旦与世辞 出自 [宋] 李处权 ·《叔父作寿藏 》
- 乃得与世辞 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 长公辞汉世 出自 [宋] 洪刍 ·《潘延之挽词 》
- 黄泉冥行与世辞 出自 [宋] 刘学箕 ·《妾薄命 》
- 拂衣即与世俗辞 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 不辞与世终难合 出自 [宋] 陆游 ·《暮归马上作 》
- 疏懒元当与世辞 出自 [宋] 陆游 ·《早春池上作 》
- 长与卑湿辞 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 》
- 自我辞人世 出自 [唐] 朱均 ·《贻常夷诗 》
- 亦拟辞人世 出自 [唐] 于鹄 ·《送李明府归别业 》
- 丁令辞世人 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 灵墟山 》