“紫骝马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫骝马”出自哪首诗?
答案: “紫骝马”出自: 宋代 张舜民的 《紫骝马》, 诗句拼音为: zǐ liú mǎ 。
问题2:“紫骝马”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫骝马”已经是第一句了。
问题3:“紫骝马”的下一句是什么?
答案: “紫骝马”的下一句是: 白面郎 , 诗句拼音为: bái miàn láng ,诗句平仄:仄仄平。
“紫骝马”全诗
紫骝马 (zǐ liú mǎ)
紫骝马,白面郎。
红银鞍勒青油缰,左牵黄犬右擎苍。
朝从灞陵猎,暮宿投平康。
使酒不满意,按剑叱天狼。
今年明年一如此,後年不觉发成霜。
扶肩策杖出门行,抱子弄孙楼上坐。
忽然涕泪满衣襟,为见骅骝面前过。
仄平仄,仄仄平。
平平平仄平○平,仄○平仄仄平○。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄○仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄平○。
“紫骝马”繁体原文
紫騮馬
紫騮馬,白面郎。
紅銀鞍勒青油韁,左牽黄犬右擎蒼。
朝從灞陵獵,暮宿投平康。
使酒不滿意,按劍叱天狼。
今年明年一如此,後年不覺髮成霜。
扶肩策杖出門行,抱子弄孫樓上坐。
忽然涕淚滿衣襟,爲見驊騮面前過。
“紫骝马”全诗注音
紫骝马,白面郎。
红银鞍勒青油缰,左牵黄犬右擎苍。
朝从灞陵猎,暮宿投平康。
使酒不满意,按剑叱天狼。
今年明年一如此,後年不觉发成霜。
扶肩策杖出门行,抱子弄孙楼上坐。
忽然涕泪满衣襟,为见骅骝面前过。
“紫骝马”全诗翻译
译文:
紫色的骝马,白面的郎君,
红色银鞍勒着青色的油缰,左边牵着黄色的犬,右边扶着苍色的缰绳。
早晨从灞陵出发去狩猎,傍晚投宿在平康之地。
畅饮酒未能满足心意,手按剑,大声斥责着天空的狼星。
今年和明年都会如此,后年却会不知不觉间已变为白霜。
扶着肩膀,拄着拐杖,走出家门远行,坐在楼上抱着孙儿嬉戏。
突然间涕泪满满地浸湿衣襟,只因见到了骅骝马在面前经过。
总结:
这首古文描写了一个人骑着紫色骝马,身边有黄色犬,行走在平康之地,狩猎时心境不满,斥责天狼。诗人感慨时间如流水,年复一年,转瞬之间已是白霜飘飘。然后叙述自己日常生活,抚肩携杖出门,上楼抱孙,突然间却因见到骅骝马而潸然泪下。整首诗情感真挚,以简洁的文字表达了岁月变迁与人生百态。
“紫骝马”相关诗句:
- 紫骝马 出自 [宋] 张舜民 ·《紫骝马 》
- 紫骝马 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》
- 新买紫骝马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《弟著作宰南陵 》
- 骝马紫绦缰 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 忽然遣跃紫骝马 出自 [唐] 李颀 ·《别梁鍠 》
- 紫骝借得将军马 出自 [宋] 刘过 ·《寄张东之 其二 》
- 翩翩紫骝马 出自 [宋] 文同 ·《紫骝马 》
- 征人怨紫骝 出自 [唐] 郑愔 ·《送金城公主适西蕃应制 》
- 金鞭控紫骝 出自 [唐] 杨炯 ·《紫骝马 》
- 黄金拂紫骝 出自 [唐] 马戴 ·《关山曲二首 一 》
- 挥鞭跨紫骝 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之官 》
- 复乘紫骝去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曼叔襄城尉 》
- 东城跃紫骝 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴令公行营 》
- 楼下系紫骝 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 昔君乘紫骝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曼叔襄城尉 》
- 黄云拂紫骝 出自 [唐] 马戴 ·《相和歌辞 关山曲 一 》
- 尚识紫骝骄 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 一 》
- 出郊乘紫骝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《妾薄命 》
- 紫骝连钱花 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 紫骝行且嘶 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 紫骝马 》