“娱此羁旅人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“娱此羁旅人”出自哪首诗?
答案: “娱此羁旅人”出自: 宋代 吴则礼的 《移菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú cǐ jī lǚ rén ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“娱此羁旅人”的上一句是什么?
答案:
“娱此羁旅人”的上一句是: 旋移霜中花 , 诗句拼音为: xuán yí shuāng zhōng huā
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“娱此羁旅人”的下一句是什么?
答案: “娱此羁旅人”的下一句是: 白发图一笑 , 诗句拼音为: bái fà tú yī xiào ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“娱此羁旅人”全诗
移菊 (yí jú)
爱此秋气凉,捐书坐北户。
黄花手自栽,开花忽无数。
朔风吹寒云,色映茅檐暮。
起立伫幽香,泥衣有零露。
旋移霜中花,娱此羁旅人。
白发图一笑,天公初不嗔。
平生饱参鼻,宿昔应供身。
老大无所着,幽花如绝伦。
胜处那可已,聊复运意根。
漉彼汁滓酒,浇兹葵苋唇。
凭君办好语,与招江海魂。
端欲道逸想,缅焉难具论。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
仄平○平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
平平平○平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
“娱此羁旅人”繁体原文
移菊
愛此秋氣凉,捐書坐北戶。
黄花手自栽,開花忽無數。
朔風吹寒雲,色映茅簷暮。
起立佇幽香,泥衣有零露。
旋移霜中花,娛此羈旅人。
白髮圖一笑,天公初不嗔。
平生飽參鼻,宿昔應供身。
老大無所著,幽花如絕倫。
勝處那可已,聊復運意根。
漉彼汁滓酒,澆兹葵莧唇。
憑君辦好語,與招江海魂。
端欲道逸想,緬焉難具論。
“娱此羁旅人”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
爱此秋气凉,捐书坐北户。
平平仄仄○,平平仄平仄。
黄花手自栽,开花忽无数。
仄平○平平,仄仄平平仄。
朔风吹寒云,色映茅檐暮。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
起立伫幽香,泥衣有零露。
平平平○平,平仄平仄平。
旋移霜中花,娱此羁旅人。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
白发图一笑,天公初不嗔。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
平生饱参鼻,宿昔应供身。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
老大无所着,幽花如绝伦。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
胜处那可已,聊复运意根。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
漉彼汁滓酒,浇兹葵苋唇。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
凭君办好语,与招江海魂。
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
端欲道逸想,缅焉难具论。
“娱此羁旅人”全诗注音
爱此秋气凉,捐书坐北户。
黄花手自栽,开花忽无数。
朔风吹寒云,色映茅檐暮。
起立伫幽香,泥衣有零露。
旋移霜中花,娱此羁旅人。
白发图一笑,天公初不嗔。
平生饱参鼻,宿昔应供身。
老大无所着,幽花如绝伦。
胜处那可已,聊复运意根。
漉彼汁滓酒,浇兹葵苋唇。
凭君办好语,与招江海魂。
端欲道逸想,缅焉难具论。
“娱此羁旅人”全诗翻译
译文:
爱着这个秋天,气温变凉,我坐在朝北的房间里捐赠书籍。
黄色的花朵是我亲手栽种的,它们忽然间开放,数不尽的花朵。
朔风吹来寒冷的云彩,映照在茅檐上的颜色,暮色渐浓。
我站起身,静静地闻着幽香,泥土的衣衫上有微微露水。
花朵在霜中旋转,让流浪的旅人感到快乐。
我满头白发,面对生活一笑,就算是上天也不会生气。
我一生潜心研究古文,宿昔以来,应该奉献身心。
年老了,再也无所执着,这幽美的花朵难以与常人相比。
胜景之处不应该太过追求,还是从容地运用心意吧。
沏些汁滓酿成酒,倒在葵苋花朵上喝,润湿我的唇。
我恳请你说些好话,引动江海间的英灵。
想要述说心中的遐想,却难以完整地表达。
“娱此羁旅人”相关诗句:
- 娱此羁旅人 出自 [宋] 吴则礼 ·《移菊 》
- 忘此羁旅情 出自 [宋] 李纲 ·《沙阳 》
- 慰此羁旅心 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 对此忆羁旅 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 愁心此羁旅 出自 [宋] 陈宗道 ·《旅怀 》
- 收此困羁旅 出自 [宋] 苏轼 ·《食槟榔 》
- 如此羁旅何 出自 [宋] 王炎 ·《和李提干携诗相访 》
- 愿公思此宽羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山二首 其二 》
- 自笑此身羁旅惯 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其一 》
- 得君此行慰羁旅 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨晨当时赴夔漕 》
- 正若羁旅人 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》
- 羁旅随人欢 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 令人忘羁旅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泗守朱表臣都官剏北园 》
- 我乃羁旅人 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 羁旅令人瘁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓起 》
- 我亦羁旅人 出自 [宋] 刘敞 ·《送石昌言知宿州 》
- 及爲羁旅人 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 吾乃羁旅人 出自 [宋] 沈辽 ·《澧州水 》
- 何人羁旅游 出自 [唐] 白居易 ·《新沐浴 》
- 况我与君羁旅人 出自 [宋] 刘敞 ·《去年对雪一首赠江十 》