“民谣亦畏人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“民谣亦畏人”出自哪首诗？

答案： “民谣亦畏人”出自：宋代张尧同的《嘉禾百咏马塘泾》，是一首五言诗，诗句拼音为： mín yáo yì wèi rén ，诗句平仄：平平仄仄平。

问题2：“民谣亦畏人”的上一句是什么？

答案： “民谣亦畏人”的上一句是：疑着风波恶 , 诗句拼音为：yí zhe fēng bō è ，诗句平仄：平平仄仄平。

问题3：“民谣亦畏人”的下一句是什么？

答案： “民谣亦畏人”的下一句是：筑塘成堰後 , 诗句拼音为： zhù táng chéng yàn hòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“民谣亦畏人”全诗

嘉禾百咏马塘泾 (jiā hé bǎi yǒng mǎ táng jīng)

。朝代：宋。作者：张尧同。

疑着风波恶，民谣亦畏人。
筑塘成堰後，斩马祭河神。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yí zhe fēng bō è ， mín yáo yì wèi rén 。
zhù táng chéng yàn hòu ， zhǎn mǎ jì hé shén 。

嘉禾百詠馬塘涇

疑著風波惡，民謠亦畏人。
築塘成堰後，斬馬祭河神。

平仄平平仄，平平仄仄平。
疑着风波恶，民谣亦畏人。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
筑塘成堰後，斩马祭河神。

yí zhe fēng bō è ， mín yáo yì wèi rén 。

疑着风波恶，民谣亦畏人。

zhù táng chéng yàn hòu ， zhǎn mǎ jì hé shén 。

筑塘成堰後，斩马祭河神。

译文：

对于风波的疑虑很深，普通百姓也害怕有权势者。
筑起堤坝成为堰，之后又斩马祭奉河神。

总结：

这首诗表达了人们对权势者的疑虑和害怕，同时描述了修建堤坝并祭祀河神的场景。

张尧同，秀州（今浙江嘉兴）人，仕履未详。清《四库总目提要》据诗中有咏潘师旦会景亭、赵衮赵老园，定爲宁宗以後人。着作已散佚，仅流传《嘉禾百咏》一卷。　张尧同诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》所收《嘉禾百咏》爲底本，校以影印《宋元方志丛刊》所收《至元嘉禾志》卷三一，编爲一卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂